agnelle oor Deens

agnelle

/a.ɲɛl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lam

naamwoord onsydig

Les enchères ont repris et le petit agneau a de nouveau été acheté pour une somme incroyable.
Man begyndte igen at byde, og igen blev det lille lam solgt for et uhørt beløb.

Soortgelyke frases

Le Silence des agneaux
Ondskabens øjne

agneau
lam · lammekød · mæhlam

voorbeelde

Population de brebis et d’agnelles saillies dans l’État membre
Medlemsstatens population af moderfår og bedækkede gimmerlam

28 Quand Abraham mit à part sept agnelles du petit bétail, 29 alors Abimélek dit à Abraham : “ Que signifient ici ces sept agnelles que tu as mises à part ?
+ 28 Da Abraham stillede syv af hjordens hunlam til side, 29 sagde Abimeʹlek til Abraham: „Hvad betyder disse syv hunlam her som du har stillet til side?“

La faible reprise de la production en 2002 est due principalement à la reconstitution du cheptel ovin au Royaume-Uni, pour les besoins de laquelle des agnelles ont été réservées à la reproduction.
At der kun har været tale om et begrænset genopsving i produktionen i 2002 skyldes primært genopbyg ningen af fårebestanden i Det Forenede Kongerige, der betød, at hunlam blev holdt tilbage til avl.

— les brebis et agnelles pour la souche,
— moderfår og hunlam, der anvendes som avlsdyr

Population de brebis et d'agnelles saillies de l'État membre
Medlemsstatens population af moderfår og bedækkede gimmerlam

Si en raison de sa situation l’homme était très pauvre, il pouvait apporter deux tourterelles ou deux jeunes pigeons à la place de l’agnelle et d’un des béliers sacrifiés pour le péché et en holocauste. — Lv 14:1-32.
Hvis den pågældende var meget fattig, kunne han bringe to turtelduer eller to dueunger i stedet for hunlammet og det ene vædderlam der blev brugt som syndoffer og brændoffer. — 3Mo 14:1-32.

Brebis et agnelles saillies.
Moderfår og bedækkede lam.

tous les pré-mélanges médicamenteux à base d’anti-bactériens par voie orale, sauf dans le cas du traitement thérapeutique des agnelles de renouvellement lors de leur sevrage,
alle premix til foderlægemidler, der er baseret på orale antimikrobielle lægemidler, undtagen i tilfælde af terapeutisk behandling af gimmerlam ved fravænning

Soutiens à l’évaluation des agnelles
Støtte til evaluering af gimmerlam

tous les produits d’origine animale, à l’exception du lait d’allaitement et des lactoremplaceurs pour les agnelles de renouvellement,
alle animalske produkter, med undtagelse af modermælk og mælkeerstatninger til gimmerlam

Les États membres dont la population de brebis et d'agnelles saillies excède 750 000 animaux soumettront aux tests un échantillon annuel composé au minimum de 10 000 ovins abattus aux fins de consommation humaine, conformément aux règles d'échantillonnage décrites au point 4 (1).
Medlemsstater, der har en population af moderfår og bedækkede gimmerlam på over 750 000 dyr, skal i overensstemmelse med prøveudtagningsreglerne i punkt 4 årligt udtage prøver af mindst 10 000 får, der slagtes til konsum (1).

Population de brebis et d’agnelles saillies dans les États membres
Medlemsstatens population af moderfår og bedækkede gimmerlam

28 Quand Abraham mit sept agnelles à part du troupeau, 29 Abimélech lui demanda : « Pourquoi as- tu mis de côté ces sept agnelles ?
* 28 Da Abraham tog syv hunlam fra hjorden og stillede dem til side, 29 sagde Abimelek til Abraham: “Hvorfor har du stillet syv hunlam til side?”

» 30 Il répondit : « Tu dois accepter ces sept agnelles de ma main : ce sera le signe que c’est moi qui ai creusé ce puits.
30 Han svarede: “Du skal tage imod de syv hunlam som et tegn på at det er mig der har gravet denne brønd.”

brebis laitières et agnelles saillies laitières
- malkefår og bedækkede mælkeydende lam

Cet outil permet d’évaluer les performances de leur cheptel, de participer au programme collectif d’amélioration génétique et de fournir des agnelles qualifiées
Dette redskab skal gøre det muligt at øge besætningens ydelse, deltage i det kollektive program for genetisk forbedring og øge værdien af gimmerlammene

— autres brebis et agnelles saillies
— andre moderfår og bedækkede lam

Abraham et Abimélek jurèrent sur sept agnelles lorsqu’ils conclurent une alliance au puits de Béer-Shéba, nom qui signifie “ Puits du Serment ” ou “ Puits des Sept ”.
459) Da Abraham og Abimelek sluttede pagt ved brønden Be’er-Sjeba, der betyder „edsbrønd [el.: syvbrønd]“, blev der anvendt syv hunlam.

Brebis et agnelles saillies
Moderfår og bedækkede lam

a) Les États membres dans lesquels la population de brebis et d’agnelles saillies dépasse 750 000 animaux soumettent aux tests, conformément aux règles d’échantillonnage décrites au point 4, un échantillon annuel minimal de 10 000 ovins abattus à des fins de consommation humaine;
a) Medlemsstater, der har en population af moderfår og bedækkede gimmerlam på over 750 000 dyr, skal i overensstemmelse med prøveudtagningsreglerne i punkt 4 årligt udtage prøver af mindst 10 000 får, der slagtes til konsum.

Cet outil permet d’évaluer les performances de leur cheptel, de participer au programme collectif d’amélioration génétique et de fournir des agnelles qualifiées.
Dette redskab skal gøre det muligt at øge besætningens ydelse, deltage i det kollektive program for genetisk forbedring og øge værdien af gimmerlammene.

Détenteurs d'agnelles saillies + brebis (2)
Producenter af bedækkede får + moderfår (2)