Agnès oor Deens

Agnès

/aɲɛs/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Agnes

eienaam

Si je vous dis où est Agnès, vous la tuerez.
Hvis jeg fortæller dig, hvor Agnes er, dræber du hende.

Agnethe

eienaam

Soortgelyke frases

Agnès de Rome
Agnes

voorbeelde

30 mai : Agnès Varda, cinéaste française.
30. maj – Agnès Varda, fransk filminstruktør.

Je ne vis plus Uriah Heep jusqu’au jour du départ d’Agnès.
Jeg så ikke Uriah Heep igen før den Dag, Agnes forlod Byen.

Polly Mayfair, Agnès Mayfair, les filles de Philip Mayfair, Eugenia Mayfair, et ainsi de suite.
Polly Mayfair, og Agnes Mayfair, og Philip Mayfairs døtre, og Eugenie Mayfair, og det blev bare ved og ved.

Qu’est-ce donc, Agnès, quel est votre secret ?
Hvori består Deres Hemmelighed, Agnes?

Rapporteure: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) (Majorité simple requise)
Ordfører: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) (Simpelt flertal påkrævet)

Vite, Agnès.
Skynd dig, Agnes.

— Donc Agnès et ce Valentin ne vous ont rien appris ?
Villiers så stift på Egan. »Fortalte denne Agnès og hendes ven, Valentin, Dem slet ikke noget?

Agnès s’est souvenue d’un rapport qui parlait du Chili sur JW Télédiffusion.
Agnès kunne huske at der på JW Broadcasting var en film med en rapport fra Afdelingskontoret i Chile.

C'est la fille du prince Niccolo, Agnès.
Prins Niccolos datter Agnes.

Pardonne-moi, mon Agnès, pardonne-moi.
Tilgiv mig, min Agnes, tilgiv mig.

Agnès Saint Raymond, chef du secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins, née le # septembre #, nationalité française
Agnès Saint Raymond, leder af sektionen for lægemidler til sjældne sygdomme og videnskabelig rådgivning, født #. september #, fransk statsborger

En outre, Agnès, sa femme, bénéficiait toujours de la nationalité française. ”
Dertil kom at Agnès, hans kone, stadig havde fransk statsborgerskab.“

Tout le monde à Sainte-Agnès savait que les frères Lynch ne venaient jamais seuls à l’église.
Agnes vidste, at Lynch-brødrene aldrig gik i kirke alene.

Ma chère Agnès, répondis-je, je vois que vous ne voulez pas que je vous en parle ce soir; mais ny a-t-il rien à faire?
« svarede jeg. »Jeg ser, De vil ikke, at jeg skal tale om denne Afte*i — men er der intet at gøre?

Qui plus est, l'Honorable Parlementaire rapporte que cette maison située à Santa Agnès de Corona a été construite en #, soit trois ans avant l'entrée en vigueur de la directive #/#/CEE et neuf ans avant que les autorités espagnoles ne désignent la zone comme site d'importance communautaire ES# (Costa dels Amunts)- en septembre
Desuden anfører det ærede medlem, at huset i Santa Agnès de Corona blev opført i #, hvilket er tre år før direktiv #/#/EØF trådte i kraft, og ni år før de spanske myndigheder udpegede området som lokalitet af fællesskabsbetydning ES# (Costa dels Amunts) i september

Michel et Marie-Agnès, un couple de Français proches de la soixantaine, sont arrivés au Bénin il y a environ cinq ans.
Michel og Marie-Agnès, et ægtepar fra Frankrig som er sidst i halvtredserne, flyttede til Benin for omkring fem år siden.

Agnès, assieds-toi.
Mine damer og herrer...

Désormais, Agnès ferait ça, ainsi qu’une bonne partie de mes autres tâches.
Det ville Agnes også komme til at gøre og desuden mange andre af mine pligter.

Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés María Irigoyen Pérez avec effet au 16 novembre 2010, Philippe Boulland avec effet au 15 décembre 2010 et Agnès Le Brun avec effet au 1er janvier 2011.
Efter forslag fra JURI erklærede Parlementet følgende medlemmers mandater for gyldige: María Irigoyen Pérez, med virkning fra den 16. november 2010, Philippe Boulland, med virkning fra den 15. december 2010 og Agnès Le Brun, med virkning fra den 1. januar 2011.

“ Nous ramener au Rwanda, dit Agnès, mère de six enfants, c’est signer notre arrêt de mort. ”
Agnes, en rwandisk flygtning og mor til seks, siger: „At sende os [tilbage] til Rwanda ville være at sende os i graven.“

Je viens souhaiter à la princesse Agnès un très joyeux anniversaire.
Jeg er her for at ønske prinsesse Agnes tillykke med fødselsdagen!

Était-il possible qu’Agnès eût raison de rester dans la bergerie isolée ?
Var det trods alt muligt, tænkte han, at Agnes alligevel havde gjort ret i at vælge det isolerede fårehus?

Il était content de s’éloigner d’Agnès.
Han var glad for at slippe bort fra Agnes.

Pour la sauver, la comtesse Agnès de Roussillon en fait alors don à l'abbaye de Lagrasse.
For at redde klosteret, gav grevinde Agnès af Roussillon det til klosteret i Lagrasse .

Entre Agnès et le Dr Barnikel.
Mellem Agnes og doktor Barnikel.