anneaux oor Deens

anneaux

/ano/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ringe

verb noun

Ces mesures sont munies aux deux extrémités de poignées ou anneaux.
Disse maal er ved de to ender forsynet med greb eller ringe .

Anneaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ringe

Anneau de néodyme-ferro, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 13 mm, d'un diamètre intérieur n'excédant pas 9 mm
Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder

Soortgelyke frases

Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu II
Ringenes Herre: Kampen om Midgård II

caractéristique d'un anneau
karakteristik

Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
Ringenes Herre - Eventyret om Ringen

Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu II : l’Avènement du roi-sorcier
BFME 2 Rise of the Witch King

Le Seigneur des anneaux
Ringenes Herre

anneau
Ring · fingerring · ring · ringe · ringen

Livre des cinq anneaux
De fem ringes bog

Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage

graphique en anneau
kransediagram

voorbeelde

Recharges de classeurs à anneaux
Indlæg til ringbind

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder

Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)
Anhugningsgrej — Øjebolte klasse 4 til generelle løfteformål (ISO 3266:2010)

4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.
+ 4 Og du skal lave en rist til det, et netværk+ af kobber; og du skal lave fire ringe af kobber på nettet i dets fire hjørner.

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Musefælder, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, foderskåle, beholdere til gru, beholdere til sand

Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)
Anhugningsgrej - Øjebolte klasse 4 til generelle løfteformål (ISO 3266:2010)

Catalyseur, sous forme de grains ou d'anneaux d'un diamètre de 3 mm ou plus mais n'excédant pas 10 mm, constitué d'argent fixé sur un support en oxyde d'aluminium, et contenant en poids 8 % ou plus mais pas plus de 40 % d'argent
Katalysator, i form af korn eller ringe af diameter 3 mm og derover, men ikke over 10 mm, bestående af sølv på et bærestof af aluminiumoxid, med indhold af sølv på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent

Les timons sont soumis aux mêmes essais que les anneaux de timon (voir paragraphe 3.4).
Trækstænger afprøves på samme måde som trækøjer (se punkt 3.4).

Dimensions des anneaux de timon toriques de la classe L (voir figure 14)
Dimensioner af ringformede trækøjer klasse L (se figur 14)

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af plastic, herunder især ringe (hulforstærkere) fremstillet af polyvinylklorid eller af ethylen til brug ved forstærkning for hulgennemgang i poser, presenninger, bannere og badeforhæng

Si l'on utilise les conditions de standardisation susmentionnées pour l'ELISA sur des échantillons de lait de mélange, la sensibilité diagnostique de l'ELISA doit être égale ou supérieure à celle de l'épreuve de l'anneau sur le lait compte tenu non seulement de la situation épidémiologique mais également des effectifs moyens ou élevés des élevages considérés.
Ved anvendelsen af ovennævnte kalibreringsbetingelser for ELISA på puljede mælkeprøver skal ELISA-testen diagnostisk være mindst lige så sensitiv som MRT, idet der ikke blot tages hensyn til den epidemiologiske situation, men også til de gennemsnitlige og forventede ekstremer af husdyrbrugssystemer.

L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.
Ledningsvævet ved navleenden kan være lidt mørkere i farven end normalt.

Et ces huit dernières années, on a voyagé régulièrement au moyen d'un grand appareil en forme d'anneau, appelé la Porte des étoiles.
l de sidste otte år, har vi rejst gennem en stor, cirkelformet anordning, kendt som stargate.

Un trousseau de clés, sur anneau de métal blanc
Et nøglebundt i en hvid metalring

28) "senne coulissante": tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer;
28) "not": omkredsende net, som trækkes sammen i bunden ved hjælp af en snurpewire, der løber igennem en række ringe langs undertællen og således gør det muligt at trække nettet sammen og lukke det

— le couvercle de la boîte est toujours à ouverture totale, et peut comporter notamment un anneau permettant de le retirer.
— dåsens låg åbnes altid helt og kan fx være forsynet med en ring til åbning af dåsen.

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Gardintilbehør af metal, tilbehør til bade- og køkkeninstallationer, såsom kroge, kæder, glideskinner, stænger, holdere, skinner, ruller

(119) Au cours de la période considérée, les importations de mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Hongrie ont augmenté en volume.
(119) I den betragtede periode steg importen af ringmekanismer med oprindelse i Ungarn målt i mængde.

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux
Notatbøger, Hæftemaskiner, Blyantskrus, Arkiveringsprodukter, Linealer, Ringbind og brevordnere, Opbevaringsæsker til ringbind

(15) Voir considérant 38 du règlement d'exécution (UE) no 157/2010 du Conseil du 22 février 2010 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (JO L 49 du 26.2.2010, p.
(15) Se betragtning 38 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 157/2010 af 22. februar 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 49 af 26.2.2010, s.

Aides médicales pour prolonger une érection, à savoir une pompe à vide entraînée manuellement et un anneau de retenue pour améliorer la performance sexuelle de l'homme par prolongation, persistance de la position verticale et amélioration de l'étendue et de la durée de l'érection (compris dans la classe 10)
Medicinske erektionsmidler, nemlig en manuelt betjent vakuumpumpe og en holdering til forbedring af mandens seksuelle ydeevne, idet erektion opnås, bibeholdes og forbedres (indehold i klasse 10)

avec ou sans anneau (encodeur) à impulsion,
også med impulsring (encoder-ring)

Quincaillerie métallique, Petits articles métalliques, Produits en métaux communs, Attaches, Fermetures, Agrafes métalliques,Attaches de fils, attaches de clôtures, Agrafes métalliques,Anneaux ouverts
Klejnsmedearbejder, Isenkramvarer af metal, Varer af uædelt metal, Fastgørelsesanordninger, Fastgørelseselementer, Fastgørelsesanordninger af metal,Fastgørelsesanordninger til tråd, fastgørelsesanordninger til indhegning, Fastgørelsesanordninger af metal,Næseringe

L’ébranlement des cieux, de la terre et des nations toucherait- il Zorobabel, qui était comme un anneau à cachet porté à la main de Jéhovah?
Ville rystelsen af himmelen og jorden og nationerne have nogen indvirkning på Zerubbabel, der var som en seglring på Jehovas hånd? Forklar.

iii) une lanière faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat; cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue:
iii) en rem af egnet materiale, udført i ét stykke, ikke-strækbart og mindst 20 mm bred og 3 mm tyk, der går igennem øskenerne og holder de to kanter på presenningen og klappen sammen; remmen skal være fastgjort på presenningens inderside og forsynet med: