antagoniste oor Deens

antagoniste

/ɑ̃.ta.ɡɔ.nist/ adjektief, naamwoord manlike,

Homme qui est hostile à, sent de la haine envers, s'oppose aux intérêts de, ou à l'intention de blesser quelqu'un d'autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

antagonist

naamwoord

Le principe actif de Tractocile, l atosiban, est un antagoniste de l hormone naturelle ocytocine
Det aktive stof i Tractocile, atosiban, er en antagonist til det naturlige hormon oxytocin

Soortgelyke frases

antagoniste de récepteur
antagonist

voorbeelde

Hyperaldostéronisme primaire Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par le valsartan (antagoniste de l' angiotensine II); leur système rénine-angiotensine est altéré par cette maladie
Primær hyperaldosteronisme Patienter med primær hyperaldosteronisme bør ikke behandles med angiotensin # antagonisten, valsartan, da deres renin-angiotensin-system er påvirket af den primære lidelse

S’ils tentaient de vivre indépendamment de Dieu, les hommes en viendraient à concevoir des systèmes socioéconomiques, politiques et religieux qui s’avéreraient antagonistes, et ‘ l’homme dominerait l’homme à son détriment ’. — Ecclésiaste 8:9.
Hvis de prøvede at gøre sig uafhængige af ham, ville de udtænke sociale, økonomiske, politiske og religiøse systemer der ville være i strid med hinanden, og ’det ene menneske ville udøve myndighed over det andet til skade for det’. — Prædikeren 8:9.

Véhicule témoin (essais des effets agoniste et antagoniste)
Bærestofkontrol (agonist- og antagonistassays)

Ces actions peuvent être suivies par l administration d un antagoniste spécifique des opioïdes tel que la naloxone
Disse handlinger kan efterfølges af administration af en specifik opioidantagonist såsom naloxon

iii) les effets supplémentaire (synergiques ou antagonistes) potentiels découlant de la combinaison des événements de transformation;
iii) de potentielle additive, synergistiske eller antagonistiske virkninger af kombinationen af transformationsbegivenhederne.

(32) En vue d’assurer la classification adéquate des mélanges, il convient de prendre en compte les informations disponibles sur les effets synergiques et antagonistes pour la classification des mélanges.
(32) Ved klassificering af blandinger skal der for at sikre tilstrækkelig præcision tages hensyn til eventuelle oplysninger om synergistiske og antagonistiske virkninger.

être des organismes non gouvernementaux, sans but lucratif et indépendants à l’égard de tout intérêt industriel, commercial et d’affaires ou d’autres intérêts antagonistes, et avoir comme principaux objectifs et activités la promotion et la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques et juridiques des consommateurs;
De er ikkestatslige nonprofitorganisationer, der er uafhængige af industrielle, kommercielle og erhvervsmæssige samt andre interesser, der kan medføre interessekonflikter, og deres primære formål og aktiviteter er at fremme og beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed samt økonomiske og juridiske interesser.

Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan Winthrop, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensine
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan Winthrop, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonister

L’évaluation de la viabilité cellulaire et de la cytotoxicité est incluse dans les protocoles d’essai des effets agoniste et antagoniste (7), dans les essais préliminaires comme dans les essais complets.
En vurdering af cellernes levedygtighed/cytotoksiske effekt er inkluderet i protokollerne for agonist- og antagonistassays (7) og er indarbejdet i test til bestemmelse af dosisinterval og omfattende test.

La Commission a estimé, sur la base des éléments disponibles à ce stade, qu'une prolongation de dix-huit mois des mesures est un compromis qui tient compte des intérêts antagonistes en contrebalançant les effets négatifs des mesures tant pour l'industrie en amont et en aval que pour les consommateurs et leurs effets bénéfiques pour l'industrie de l'Union.
Efter afvejning af de negative virkninger for leverandør- og aftagervirksomhederne samt for forbrugerne, der sandsynligvis vil indtræffe, mod de fordele, som EU-erhvervsgrenen ville drage af foranstaltningerne, mener Kommissionen, på grundlag af de beviser, der er tilgængelige på nuværende tidspunkt, at 18 måneder vil udgøre en hensigtsmæssig middelvej mellem de konkurrerende interesser.

— Anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs H2 à l'histamine
— Midler mod mavesår, H2-histamin-receptorantagonister

Les antagonistes H#, les bêtabloquants, la clonidine et la réserpine peuvent entraîner une potentialisation ou une diminution de l effet hypoglycémiant
H#-antagonister, betablokkere, clonidin og reserpin kan føre til enten forstærkning eller svækkelse af den blodsukkersænkende effekt

Aucun de ces métabolites ne présente d activité antagoniste NMDA
Ingen af disse metabolitter udviser NMDA-antagonistisk aktivitet

Et finalement, est- ce antagoniste?
Og afslutningsvis, er det konkurrencepræget?

Les répertoires d'entreprises sont une méthode permettant de concilier les exigences antagonistes de collecter davantage d'informations sur les entreprises d'une part et d'alléger leurs charges administratives d'autre part, en particulier par l'utilisation des informations existant déjà dans des fichiers administratifs et juridiques, notamment dans le cas des micro entreprises et des petites et moyennes entreprises au sens de la recommandation #/#/CE de la Commission du # mai
Virksomhedsregistrene bidrager til at forene modstridende krav om på den ene side flere oplysninger om foretagenderne og på den anden side lempelse af deres administrative byrder, især ved at udnytte eksisterende oplysninger i administrative og retslige registre, bl.a. for så vidt angår små og mellemstore virksomheder, som defineret i Kommissionens henstilling #/#/EF af #. maj

Effet antagoniste
Antagonist

Sprimeo en association avec le valsartan (antagoniste des récepteurs de l angiotensine) a montré un effet antihypertenseur additif dans l étude spécifiquement réalisée pour étudier l effet de cette association
Sprimeo i kombination med angiotensinreceptor-antagonisten valsartan viste en additiv blodtrykssænkende effekt i et studie specifikt designet til at undersøge effekten af kombinationsterapien

les effets supplémentaire (synergiques ou antagonistes) potentiels découlant de la combinaison des événements de transformation;
de potentielle additive, synergistiske eller antagonistiske virkninger af kombinationen af transformationsbegivenhederne.

L'Union européenne elle-même, fidèle à sa propre genèse, essaie de compenser ces problèmes dans ses zones de voisinage comme les Balkans, dans la perspective d’une future adhésion de tous les antagonistes, qui dilue progressivement les conflits et l’instabilité actuels.
EU forsøger tro mod sin oprindelse at kompensere for disse problemer i alle dets naboområder, f.eks. på Balkan, med henblik på en fremtidig optagelse af alle modstandere, der gradvist nedbringer de nuværende konflikter og den nuværende ustabilitet.

Ainsi, ces antagonistes se livrent à des “heurts” qui se traduisent à notre époque par une accélération de la course aux armements et à la maîtrise de l’espace.
Disse modstridende parters ’sammenstød’ har nu udviklet sig til et hastigt voksende våben- og rumkapløb.

L aprépitant est un antagoniste sélectif à haute affinité pour les récepteurs de la substance P neurokinine # (NK#) humaine
Aprepitant er en selektiv højaffinitets antagonist på human substans P neurokinin # (NK#) receptorer

Les fonctions antagonistes, telles que les activités de traitement et de contrôle, seront séparées dans la mesure du possible; si c'est impossible, l'exploitant mettra en place d'autres procédures de contrôle
Indbyrdes modstridende opgaver skal, hvor det er muligt, holdes adskilt, herunder håndterings- og kontrolaktiviteter, og hvis det ikke lader sig gøre, skal der indføres alternative kontrolforanstaltninger

Les répertoires d'entreprises sont une méthode permettant de concilier les exigences antagonistes de collecter davantage d'informations sur les entreprises, d'une part, et d'alléger leurs charges administratives, d'autre part, en particulier par l'utilisation des informations existant déjà dans des fichiers administratifs et juridiques, notamment dans le cas des microentreprises et des petites et moyennes entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission (6).
Virksomhedsregistrene bidrager til at forene modstridende krav om på den ene side flere oplysninger om foretagenderne og på den anden side lempelse af deres administrative byrder, især ved at udnytte eksisterende oplysninger i administrative og retslige registre, bl.a. for så vidt angår mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (6).

Médicaments contenant du lithium afin de traiter certains types de dépression. Médicaments induisant une augmentation du taux de potassium dans le sang tels que les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques épargneurs de potassium, les inhibiteurs de l enzyme de conversion (IEC), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, par exemple l aspirine ou l ibuprofène), l héparine, les immunosuppresseurs (par exemple la cyclosporine ou le tacrolimus) et le trimethoprime (un antibiotique). Les diurétiques, en particulier s ils sont pris à fortes doses en association avec Micardis, peuvent entraîner une perte excessive d eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension
• Medicin, som indeholder lithium til behandling af depression. • Medicin, som kan forhøje blodets indhold af kalium, såsom kaliumholdige saltsubstitutter, kaliumbesparende medicin (visse typer diuretika eller vanddrivende tabletter) ACE-hæmmere, angiotensin # recptorantagonister, non steroid antiinflammatoriske medicintyper (NSAID ́er som aspirin og ibuprofen), heparin, lægemidler der undertrykker immunsystemet (som cyclosporin og tacrolimus) og antibiobica indeholdende trimethoprim. • Vanddrivende medicin (diuretica) i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension