antalgique oor Deens

antalgique

adjektief, naamwoord manlike

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Analgetikum

Les patients répondeurs pourront diminuer leur consommation d antalgiques opiacés
Patienter, som oplever nedsat smerte kan opmuntres til at nedsætte deres forbrug af opioid analgetikum

voorbeelde

La posologie « efficace » d' Effentora doit être déterminée individuellement pour chaque patient (titration), c'est-à-dire la dose produisant l' effet antalgique approprié avec un minimum d' effets indésirables
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerne

QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples (lorsqu un cancer s est étendu aux os
QUADRAMET anvendes til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser (når cancer har bredt sig til knoglerne

Il ne l’aurait jamais avoué devant vous, de peur que vous lui administriez encore plus d’antalgiques.
Han vil aldrig indrømme det over for jer, fordi han er bange for, at I vil give ham mere smertestillende.

Sa structure est analogue à celle du fentanyl, une substance contrôlée communément utilisée en médecine comme complément de l'anesthésie générale en chirurgie et comme antalgique.
Det har en strukturel lighed med fentanyl, som er et kontrolleret stof, der i vid udstrækning anvendes som supplement til almindelig bedøvelse under operationer og til smertebehandling.

Quelqu'un de normal demanderait un antalgique.
En normal person havde nok bedt om noget smertestillende.

L inflammation provoquée a permis de démontrer les propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrrétiques aux doses de #-# mg/kg avec un délai d action très court (#h
Ved doser fra #, # til # mg/kg havde robenacoxib analgetisk, antiinflammatorisk og antipyretisk effekt i en antiinflammationsmodel med en hurtigt indsættende virkning (# t

Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium [ #mTc ] à la scintigraphie osseuse
QUADRAMET er indiceret til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser, som optager teknetium [ #mTc ]-mærkede bisfosfonater på knoglescanning

J'aimerais lui donner des antalgiques.
Jeg vil give hende noget smertestillende.

À titre d’exemple, dans l’affaire Fentanyl, Johnson & Johnson et Novartis (par l’intermédiaire de sa filiale néerlandaise) ont passé des accords pour retarder, contre paiement, l’entrée sur le marché de la forme générique de l’antalgique fentanyl en concluant un accord de promotion conjointe 38 .
Et eksempel på dette er Fentanyl-sagen, hvor Johnson & Johnson og Novartis (gennem deres nederlandske datterselskaber) indgik aftale om at forhale – mod betaling – markedsadgangen for det generiske smertestillende middel fentanyl ved at indgå en aftale om markedsføringssamarbejde 38 .

— Pommade anti-inflammatoire et antalgique
— smertestillende, antiinflammatorisk salve

Préparations antalgiques et analgésiques à usage médical et pharmaceutique
Lindrende og smertestillende præparater til medicinsk og farmaceutisk brug

Mais soyons clairs, je m’en tiens à la vente d’herbe et d’antalgiques.
Men for lige at få det på det rene: Jeg sælger ikke andet end hash og smertestillende piller.

Les antalgiques économiques de ce type ne calmeront pas la souffrance sociale de nos peuples.
Økonomisk hjælp i denne form vil ikke afhjælpe de europæiske borgeres problemer.

(2)Le carfentanil est un opioïde synthétique dont la structure est analogue à celle du fentanyl, une substance contrôlée communément utilisée dans le milieu médical comme complément de l'anesthésie générale en chirurgie et comme antalgique.
(2)Carfentanil er et syntetisk opioid og er nært beslægtet med fentanyl, som er et kontrolleret stof, der i vid udstrækning anvendes som supplement til almindelig bedøvelse under operationer og til smertebehandling.

Cela vaut tant pour les décongestionnants des voies nasales que pour les corticoïdes en aérosol ou les antalgiques.
Det gælder detumescerende næsespray og corticoider i spray eller smertestillende midler.

La nécrose dégénérative de la hanche impose chirurgie et antalgiques.
Med denne slags degenerative hoftelidelse, er kirurgi og smertestillende medicin vores eneste mulighed.

Douleurs intermittentes déclenchées par des causes précises, toujours les mêmes, nécessitant à la demande la prise de médicaments antalgiques et/ou anti-inflammatoires avec diminution minime des mouvements | jusqu’à 3 % |
Periodiske smerter udløst af definerede årsager, som altid er de samme, og som gør det nødvendigt at tage smertestillende og/eller antiinflammatorisk medicin, med en ubetydelig bevægeindskrænkning | op til 3 % |

Il lui remit également une dispense de cours, des antalgiques et lui dit de rentrer chez elle. 2.
Han skrev hende også en sygemelding og gav hende nogle smertestillende piller og besked om at gå hjem.

Soyez donc particulièrement prudente si vous prenez des antalgiques ou des anti-inflammatoires pendant que vous utilisez Bondenza
Du skal derfor være særlig forsigtig hvis du anvender smertestillende eller antiinflammatorisk medicin samtidig med anvendelsen af Bondenza

Les patients doivent recevoir des stéroïdes, un antihistaminique et un antalgique avant la première dose et avant toute augmentation de la dose
Patienterne skal have steroider, et antihistamin og et smertestillende middel inden den første dosis og inden enhver stigning i dosis

Claire a fait faire une overdose à Vanessa avec ses antalgiques, pour la tuer.
Claire forgiftede Vanessa med smertestillende medicin.

Elles sont habituellement contrôlées par l' administration d' antalgiques standards
Smerter i skeletmuskulaturen kan sædvanligvis kontrolleres med standard analgetika

Je reviens avec une minerve, des antalgiques, des antibiotiques et je vous fais la facture.
Nu finder jeg en halskrave, noget smertestillende og noget antibiotika og ordner regningen.