ar oor Deens
ar
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ar
fr
utilitaire d'archivage Unix
AR. considérant qu'il convient d'assurer la reproduction des espèces,
AR. der henviser til behovet for at sikre fiskearternes formeringsmuligheder;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son ar- ticle 11 paragraphe 3,
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiseredelande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Distance dos à dos (AR)
Farfar SimpsonEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, comme on peut le constater à la ligne concernant le territoire AR-#, la liste des pays tiers ou des parties de pays tiers de la partie # de l’annexe # de cette même décision présente à cet égard une incohérence
Hvis jeg vinder, får du halvdelenoj4 oj4
Selon la juridiction de renvoi, Brussels Securities « conclut de manière exacte », dans le litige au principal, que « le régime d’exonération des RDT, prévu par le [CIR 1992], combiné à l’ordre d’imputation prévu par l’[AR/CIR 1992], aboutit indirectement – mais certainement – à taxer plus lourdement la société [mère] que si les dividendes avaient été exclus purement et simplement de la base imposable », ce qui pourrait être incompatible avec l’article 4, paragraphe 1, premier tiret, de la directive 90/435.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurlex2019 Eurlex2019
En vertu de l’article 105 a, paragraphes 1 et 4, de la loi no 155/1995 relative à l’assurance vieillesse, qui vise à mettre en œuvre les dispositions du statut, les assurés qui sont devenus fonctionnaires ou autres agents des Communautés européennes ou de leurs institutions et qui ont cessé d’exercer une activité lucrative en République tchèque ont droit au transfert des droits à pension qu’ils ont acquis en République tchèque vers le régime de pension des Communautés si aucune pension ne leur a été octroyée en vertu de l’assurance vieillesse tchèque, étant précisé que, «[p]ar droits à pension [...], on entend la somme d’argent fixée sous forme de l’équivalent actuariel en fonction des périodes d’assurance accomplies et des assiettes».
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEurLex-2 EurLex-2
Le nom Ar signifie probablement “ Ville ”.
Se udsom om, du morer dig og er popuIærjw2019 jw2019
L'article 11, paragraphes 2 et 3, de l'annexe VIII du statut s'applique p®ar analogie au personnel contractuel.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromEurLex-2 EurLex-2
En tout cas, il y a quelques semaines, elle était venue comme visiteuse dans la maison sécurisée de Baltimore et nous a donné un accès satellite à Ar Rissalah.
InspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car le vingt-deuxième roi, Ar-Gimilzôr, fut le plus grand ennemi des Fidèles.
Ikke et godt valgLiterature Literature
c) Un agrément par procédure pour opérations RNP AR APCH ou RNP 0.3 est requis pour les procédures d'approche aux instruments restreintes ou toute procédure d'approche aux instruments publique qui ne satisfait pas aux critères de conception de procédures applicables de l'OACI, ou lorsque la publication d'information aéronautique (AIP) ou l'autorité compétente l'exige.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) La surface totale des aires de rassemblement en AR m2 doit correspondre au minimum à la valeur résultant de la formule suivante:
Det er kun SokratesEurLex-2 EurLex-2
La République française informe la Commission, dans le délai d'un mois, des mesures qui auront été prises pour assurer le respect des dispositions visées à l'ar- ticle 1er.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringEurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1987/1988, les dates figurant à l'ar- ticle 12 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 441/88 sont reportées de quinze jours.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
« L’article 4 de la directive 90/435, combiné avec les autres sources du [droit de l’Union], doit‐il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à ce qu’une réglementation d’une autorité nationale, telle que le CIR 1992 et l’AR/CIR 1992, dans les textes applicables pour l’exercice d’imposition 2011,
Medlem af KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
Indice de charge AV/AR (%)
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1760/87 (2), et notamment son ar- ticle 25,
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
As et AR correspondent aux aires respectives des pics dus à l’α-cyclodextrine de la solution d’échantillon et de la solution de référence.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEuroParl2021 EuroParl2021
Écartement des faces internes (AR)
Ikke dårligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— un feu de marche arrière (AR) homologué conformément à la directive 77/539/CEE dans sa version originale,
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEurLex-2 EurLex-2
LES PRELEVEMENTS NE SONT PAS APPLIQUES A L ' IMPORTATION DES PRODUITS SUIVANTS , VISES A L ' AR- TICLE 1ER SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1837/80 :
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
CE restant à verser/à récupérer par l'AR
Det haber jegEurLex-2 EurLex-2
«Ar», «Br» ou «Sr»: pour une ceinture comprenant un rétracteur.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que ces mesures ne constituent pas un projet important d'intérêt européen commun, ni des mesures propres à remédier à une perturbation grave de l'économie italienne; que, par conséquent, l'ar- ticle 92 paragraphe 3 sous b) du traité n'est pas applicable;
Sygdomme i nyre ogurinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
L'autorisation de l'AR reste en suspens.
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
AR: Vous avez été un merveilleux artiste pour tous ces gens, plus que vous ne pourriez le penser.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.