aquitaine oor Deens
aquitaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
aquitaine
Maintenir un haut statut sanitaire et environnemental pour l'aquaculture en Aquitaine
Opretholdelse af en høj sundheds- og miljøstatus hos akvakulturbrug i Aquitaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aquitaine
fr
Région française du sud-ouest de la France. Elle comprend cinq départements : Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Aquitaine
fr
Région française du sud-ouest de la France. Elle comprend cinq départements : Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.
Maintenir un haut statut sanitaire et environnemental pour l'aquaculture en Aquitaine
Opretholdelse af en høj sundheds- og miljøstatus hos akvakulturbrug i Aquitaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une prolongation du délai de réponse à la communication des griefs a été accordée à plusieurs sociétés (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA et Atofina SA).
Du laver lort i det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
60 Ainsi qu’il résulte de l’analyse du premier moyen du pourvoi, afin d’établir si l’auteur de l’infraction détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cet auteur à son entité faîtière, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74; Elf Aquitaine/Commission, point 58, ainsi que Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., point 45).
GIædeIig juI, HarryEurLex-2 EurLex-2
Elle est limitrophe du département des Pyrénées-Atlantiques et donc de la région Nouvelle-Aquitaine.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisWikiMatrix WikiMatrix
Recours introduit le 19 juillet 2006 — Total et Elf Aquitaine/Commission
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?EurLex-2 EurLex-2
199 Le juge de l’Union a également précisé que la notion d’entreprise, placée dans ce contexte, devait être comprise comme désignant une unité économique même si, du point de vue juridique, cette unité économique est constituée de plusieurs personnes physiques ou morales (arrêts de la Cour du 14 décembre 2006, Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, C‐217/05, Rec. p. I‐11987, point 40, et Elf Aquitaine/Commission, point 77 supra, point 53).
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli# til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine et Uralita ont toutes contesté l'application du principe de la responsabilité de la société mère et ont fait valoir des interprétations de la jurisprudence s'écartant fondamentalement de celles de la Commission
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?oj4 oj4
Dans le calcul de cette amende, la Commission a veillé à prendre en compte – aux fins d’ajuster le montant de départ de l’amende pour dissuasion – un multiplicateur qui ne reflétait que la capacité économique d’Arkema [évaluée indépendamment de sa société mère, à savoir Elf Aquitaine SA (ci-après «Elf»)], et cela en dépit du fait qu’Arkema et Elf formaient une même unité économique au moment de l’adoption de la décision en cause.
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
La contribution provenant de la ligne budgétaire particulière visée à l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2088/85 n'excèdera pas 23 520 000 Écus pour les dépenses à supporter pendant la période du 28 janvier 1986 au 31 décembre 1988 au titre des mesures à financer dans le cadre du PIM Aquitaine, estimées à 214 340 000 Écus.
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.EurLex-2 EurLex-2
Les races retenues pour la production du «Bœuf de Bazas» sont traditionnellement utilisées dans cette zone, la race Bazadaise et la Blonde d'Aquitaine étant des races locales.
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
54 L’obligation de paiement incombant aux requérantes résulterait de la seule décision Méthacrylates, telle qu’interprétée par le Tribunal dans l’arrêt Total et Elf Aquitaine, point 11 supra (EU:T:2011:250), l’arrêt Arkema, point 12 supra (EU:T:2011:251), ne pouvant avoir d’incidence sur le montant dû par les requérantes.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
373 S’agissant de la question de savoir dans quelles circonstances une personne juridique qui n’est pas l’auteur de l’infraction peut néanmoins être sanctionnée, il résulte également d’une jurisprudence constante que le comportement d’une filiale peut être imputé à la société mère notamment lorsque, bien qu’ayant une personnalité juridique distincte, cette filiale ne détermine pas de façon autonome son comportement sur le marché, mais applique pour l’essentiel les instructions qui lui sont données par la société mère, eu égard en particulier aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent ces deux entités juridiques (arrêts Akzo Nobel e.a. /Commission, point 372 supra, EU:C:2009:536, point 58 ; Elf Aquitaine/Commission, point 372 supra, EU:C:2011:620, point 54, et Commission/Stichting Administratiekantoor Portielje et Gosselin Group, point 372 supra, EU:C:2013:514, point 38).
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeEurLex-2 EurLex-2
Financement communautaire pour la région Aquitaine
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.EurLex-2 EurLex-2
Quant à l’argument que la requérante tire des dispositions combinées des articles 41, paragraphe 2, et 52, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux, même à supposer que ces dispositions soient applicables ratione temporis à la décision (56), force est de constater que la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme citée par Elf Aquitaine n’est pas pertinente, étant donné qu’elle se réfère à des décisions rendues par des organes juridictionnels.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
Alors qu’il était encore très jeune et régnait en même temps que son frère, Charlemagne réprima sans pitié une révolte de l’Aquitaine, région du sud-ouest de la France d’aujourd’hui.
Fremad march!jw2019 jw2019
Tant le gouvernement français que la Commission estiment qu'il appartient au juge national de vérifier si la mention du nom géographique «Aquitaine» dans le signe Les Cadets d'Aquitaine est de nature à induire le consommateur en erreur.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle confirmer la demande officielle du gouvernement français, notamment de la région d'Aquitaine, et indiquer le montant de l'évaluation des dégâts et les fonds demandés?
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.not-set not-set
15 Elle ajoute que, selon l'article 12, paragraphe 1, du règlement n° 2392/89, les indications visées à l'article 11 du même règlement sont les seules admises pour la désignation d'un v.q.p.r.d. sur l'étiquetage et que la cour d'appel de Bordeaux a constaté que la marque dont l'enregistrement était demandé, pour des vins de la Région Aquitaine, comporte le nom géographique «Aquitaine», mention dont l'usage n'est pas prévu en application des dispositions dudit article 11.
Jeg er din hustru!EurLex-2 EurLex-2
La Commission sera en mesure, par la suite, de considérer la société mère comme tenue solidairement au paiement de l’amende infligée à sa filiale, à moins que cette société mère, à laquelle il incombe de renverser cette présomption, n’apporte des éléments de preuve suffisants de nature à démontrer que sa filiale se comporte de façon autonome sur le marché (arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, point 61; Elf Aquitaine/Commission, point 57, ainsi que Arkema/Commission, point 41).
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeEurLex-2 EurLex-2
212 Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que, selon la décision attaquée, Total et Elf Aquitaine forment avec les requérantes une entreprise, qui a commis l’infraction litigieuse.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
42 Concernant Total, la Commission a indiqué que celle-ci avait pris le contrôle de 99,43 % du capital d’Elf Aquitaine en avril 2000, qu’elle contrôlait directement ou indirectement le capital des sociétés du groupe ayant joué un rôle direct dans les comportements infractionnels et que, compte tenu de ces circonstances, elle avait présumé l’exercice d’une influence déterminante de Total sur le comportement de ses filiales Elf Aquitaine et Arkema (considérants 428 et 429 de la décision attaquée).
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
242 Il s’ensuit également que le fait que Companhia Previdente et Socitrel aient été des sociétés ayant une personnalité juridique différente et aient eu un actionnariat et des sièges sociaux différents demeure sans incidence, dès lors qu’elles formaient en tout état de cause une même entreprise (voir, en ce sens, arrêt Elf Aquitaine/Commission, point 197 supra, EU:C:2011:620, point 53 et jurisprudence citée).
Hvordan vidste du mit navn var Dave?EurLex-2 EurLex-2
Les 7 et 8 avril 2004, elle a adressé une communication des griefs (ci‐après la «CG») à douze sociétés, parmi lesquelles Elf Aquitaine et Atofina (points 3 à 5 de l’arrêt attaqué).
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
126 — Arrêt Elf Aquitaine/Commission (précité à la note 3, point 152 en combinaison avec le point 149).
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålEurLex-2 EurLex-2
annuler, sur le fondement de l’article 263 TFUE, l’arrêt du Tribunal du 14 juillet 2011, Total et Elf Aquitaine/Commission, dans l’affaire T-190/06;
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåbenpå forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEurLex-2 EurLex-2
Il convient cependant de rappeler que, afin de déterminer si une filiale détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cette filiale à la société mère, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74, ainsi que Elf Aquitaine/Commission, point 58).
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den andenparts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.