ardoise oor Deens

ardoise

/aʁ.dwaz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Roche schisteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tavle

naamwoord algemene

Un boulot, et j'efface ton ardoise et tu as ton restaurant.
Et job, jeg tørrer din tavle ren og du har din restaurant.

skifer

naamwoord algemene

Cette ardoise concassée a remplacé des granulats d'autres roches concassées.
Det knuste skifer blev anvendt i stedet for andre knuste stengranulater.

Skifer

roche métamorphique

Cette ardoise concassée a remplacé des granulats d'autres roches concassées.
Det knuste skifer blev anvendt i stedet for andre knuste stengranulater.

vægtavle

pille

naamwoord algemene

voorbeelde

Ardoise
Skifer

gris ardoise claircolor
Lyseflisegråcolor

gris ardoise #color
Flisegrå#color

Ardoise naturelle travaillée et ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine)
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)

En ce qui concerne les caractéristiques naturelles qui influencent la qualité du produit, la zone couverte par l’AOP «Priorat», qui est très vallonnée, est formée par des matières datant de l’ère paléozoïque, principalement des ardoises du Dévonien et du Carbonifère.
Hvad angår de naturlige elementer, der påvirker produktets kvalitet, består det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Priorat«, som er meget bakket, af materiale fra den palæozoiske æra, hovedsagelig skifer fra Devon og Karbon.

Ardoises et pierres pour toiture et bardage extérieur pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications pour ardoises et ardoises carbonatées
Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation

Tuiles et ardoises solaires
Tagsten og skiferplader med solceller

Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs
Skrive- og tegnetavler; datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler; farvebånd til skrivemaskiner o.l.; stempelpuder

Traditionnellement, l'ardoise n'est pas extraite en tant que granulat mais plutôt en tant que matériau de construction pour la couverture des toits, le bardage, le dallage et le pavage. Elle est souvent utilisée pour des raisons liées au patrimoine lors de la restauration de bâtiments historiques au Royaume-Uni.
Det udvindes i stedet med henblik på anvendelse som byggemateriale til tage, facadebeklædning, gulvbelægning og fortove, og det anvendes ofte i projekter, der har til formål at bevare historiske bygninger i Det Forenede Kongerige.

Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire; poudre d'ardoise et déchets d'ardoise
Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; skiferpulver og skiferaffald

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer) |

Ardoise naturelle travaillée et ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine)
Bearbejdet skifer og varer af skifer, herunder varer af agglomereret skifer

- Pâtures sur sols d'ardoise
- Græsgange på skifergrund

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Malebøger, bogmærker, ringbind til løsblade, mapper af papirvarer, notesbøger med spiralryg, notesblokke eller skriveblokke, dagbøger, planlægningskalendere, kalendere, scrapbøger, skitsebøger, fotoalbummer, mærkater, overføringsbilleder, tavlerblyanter, penne, viskelædere, udsmykning til toppen af blyanter, penneetuier og penalhuse, pennalhuse og penalhuse, blyantspidsere, kridt, markere, plakater, postkort, samlekort, lykønskningskort, papirvimpler

Celui-ci, couvert d’un toit d’ardoise et aux murs troués de sortes de meurtrières, faisait surtout office de plateforme de combat.
Den øverste etage var dækket af et skifertag, og i muren var der små åbninger. Herfra kunne familien forsvare sig mod fjender.

Une partie des déchets de l'ardoise est également réduite en poudre et en granulés pour des usages industriels, la fabrication de feutre-toiture et de peintures bitumineuses.
En del skiferaffald knuses også til pulver og korn til brug i industrien til fremstilling af tagfilt og bituminøs maling.

Je m’en vais nettoyer l’ardoise une bonne fois pour toutes.
Nu vil jeg have renset tavlen én gang for alle.

Les arômes des vins sont définis par l’interaction de notes fruitées et des notes de minéralité typiques de l’ardoise.
Vinenes aroma er kendetegnet ved samspillet mellem frugtagtige smagsnoter og strejf af typiske skifermineraler.

Ardoises pour toitures
Skifer til tage

Oui, et vous passez l' ponge sur son ardoise.
På den måde skylder han dig ikke noget.

Fabrication à partir d'ardoise travaillée
Fremstilling på basis af bearbejdet skifer

Eunomia a envoyé des observations de la part d'un consortium de producteurs britanniques de granulats secondaires (ardoise, déblais de houillères et cendres résiduelles d'incinérateurs).
Bemærkningerne fra Eunomia er blevet fremsendt på vegne af et konsortium af britiske producenter af sekundære granulater (skifer, minerestprodukter og bundaske fra forbrændingsanlæg).

Moi qui ai détruit la carrière de M. Ardoise.
Jeg har smadret hele stenbruddet, hvad siger hr. Klippefast ikke?

L'entreprise elle-même le confirme sur son site internet: elle y affirme que le projet d'automatisation du procédé de découpage avait pour objectif de permettre la production d'ardoises de grande qualité à prix avantageux et d'augmenter de la sorte sa compétitivité.
Det bekræftes også på virksomhedens egen hjemmeside, hvor det fremgår, at projektet blev gennemført for at automatisere udskæringsprocessen for at virksomheden kan fremstille skifer af høj kvalitet til en billigere pris og dermed forbedre sin konkurrenceevne.

Pierres de taille ou de construction (autres que l'ardoise) travaillées et ouvrages en ces pierres, à l'exclusion de ceux du no 6801 ; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, en pierres naturelles (y compris l'ardoise), même sur support; granulés, éclats et poudres de pierres naturelles (y compris l'ardoise), colorés artificiellement:
Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801 ; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet: