artisanat d'art
håndværk
artisanat oor Deens
artisanat
fr
Pratique habile d'un travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
håndværk
Je pense que d' autres entreprises innovatrices, dans l' artisanat notamment, devraient également en bénéficier.
Jeg mener også, at andre innovative virksomheder, f.eks. inden for håndværk, bør være en målgruppe.
kunsthåndværk
Transformation et commercialisation de produits agricoles, Autres services (agrotourisme, artisanat, etc.)
Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, andre tjenester (agroturisme, kunsthåndværk m.m.)
hjemmeindustri
Une mère de banlieue implante son artisanat sur mon territoire et je ne suis pas au courant?
Hvis en forstadsmor starter en hjemmeindustri her, så ved jeg det.
Kunsthåndværk
fr
production de produits ou services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel
Transformation et commercialisation de produits agricoles, Autres services (agrotourisme, artisanat, etc.)
Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, andre tjenester (agroturisme, kunsthåndværk m.m.)
håndværker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. Jusqu’au moment où les dispositions visées à l’article 141, paragraphe 2, du décret législatif no 206, du 6 septembre 2005, auront été complètement mises en œuvre, les parties peuvent s’adresser, en ce qui concerne la tentative de conciliation, outre aux chambres de conciliation instituées auprès des chambres de commerce, d’industrie, d’agriculture et d’artisanat, aux organismes inscrits au registre visé à l’article 38 du décret législatif no 5 du 17 janvier 2003.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEurLex-2 EurLex-2
a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, et qui soient d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial bulgare;
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kanrejses over for regeringenEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail et en gros, dans les commerces et et via des réseaux informatiques mondiaux, de jeux et jouets didactiques, éducatifs et de formation, jeux et jouets en tous genres, déguisements, artisanat, fournitures scolaires, articles de papeterie et reliures, matériel imprimé, articles et matériel audio-visuel, histoires et livres pour enfants, disques pour enfants, papeterie pour enfants
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarertmClass tmClass
Les femmes peuvent être le moteur de la relance de l'artisanat, de produits traditionnels de qualité et biologiques, y compris grâce à l'établissement d'un lien plus étroit entre les productrices et les consommatrices, qu'il convient d'analyser et de mettre en valeur (comme dans le cas des "filières courtes").
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
Protège et développe les secteurs du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, et élabore la politique économique.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
- développement de l'industrie, de l'artisanat et des services,
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.jw2019 jw2019
Objet: PME et artisanat
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
PRODUITS DE L'ARTISANAT FAMILIAL ET DU FOLKLORE ORIGINAIRES DE SERBIE
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
En vertu des articles 74, 75 et 76 de la loi slovène sur la protection des consommateurs, «les chambres de commerce et de l’artisanat peuvent intenter des actions en cessation en vue de protéger les droits collectifs des consommateurs».
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
considérant que la gastronomie peut être définie comme l'ensemble des connaissances, des expériences, ainsi que des formes d'arts et d'artisanats qui permettent de manger de manière saine et avec plaisir;
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l'article 10, paragraphes 9 et 15, de la loi grecque no 2251/94, «les chambres du commerce, de l'industrie et de l'artisanat peuvent prendre des mesures injonctives en vue de protéger les intérêts collectifs des consommateurs.»
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
Livres et produits de l'imprimerie en tous genres, papeterie, matériel pour les artistes, fournitures de bureau et articles de bureau, fournitures scolaires (autres que la papeterie), matériel d'instruction et d'enseignement, produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin et le coloriage
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningentmClass tmClass
Chaque PIM est généralement subdivisé en une cinquantaine de mesures, elles-mêmes regroupées en plusieurs sous-programmes correspondant, grosso modo, aux opérations dans les domaines de l'agriculture, du tourisme, de l'industrie et artisanat, des zones internes et de l'infrastructure.
Rettens dom stadfæstesEurLex-2 EurLex-2
souligne l'urgence d'assurer la protection de la culture traditionnelle et, en particulier, de l'artisanat populaire et artistique, des métiers et des savoirs en voie de disparition, essentiels au maintien de l'identité nationale et de l'attrait touristique des campagnes
Han tager nordpåoj4 oj4
La réussite de l'examen de maîtrise en artisanat donne le droit d'exercer la profession en qualité de travailleur indépendant, de former des apprentis et de porter le titre de «Meister/Maître».
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
C'est surtout dans la partie nord du pays que la communauté juive a préservé sa culture et est renommée pour son artisanat, qui excelle dans l'orfèvrerie.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseglobalvoices globalvoices
Contrairement à ce qui est affirmé dans le rapport, les centres technologiques ont été créés au Portugal pour aider les PME industrielles et non l'artisanat.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurLex-2 EurLex-2
Cette méthode permettra de repérer les incohérences et les mesures obsolètes ou infructueuses et de réduire encore la charge qui pèse sur les PME, y compris sur celles qui opèrent dans des secteurs non industriels, tels que le commerce ou l’artisanat.
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
1 L'article 2 de la legge n_ 119 de la région de Sicile, du 13 décembre 1983, relative aux interventions pour le crédit dans les secteurs de l'industrie, du commerce, de l'artisanat, de la pêche et de la coopération (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n_ 51, du 21 février 1984, ci-après la «loi régionale n_ 119/83»), prévoit que ses dispositions s'appliquent aux «entreprises industrielles exerçant leur activité sur le territoire de la région et qui ont pour objet la mise en valeur des ressources économiques et des possibilités de travail de la Sicile».
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEurLex-2 EurLex-2
Les exportations par les parties de tissus fabriqués sur métier à main ou à pied par l'artisanat familial, de vêtements ou d'autres articles confectionnés à la main à partir de ces tissus ainsi que de produits du folklore traditionnel fabriqués de façon artisanale ne sont soumis à aucune limite quantitative.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planEurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, près de 80 000 personnes travaillent dans l'artisanat de l'horlogerie, l'une des meilleures au monde grâce à la formation de ses apprentis et au brevet de maîtrise sanctionnant l'accès à la profession.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalennot-set not-set
Soutenir les investissements de nouvelles entreprises dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat, du tourisme et des services en accordant des facilités pour les investissements initiaux et pour l'acquisition de services réels dans la catégorie des initiatives complexes.
Det lover jegEurLex-2 EurLex-2
Le taux d'aide est égal à 100 % du taux de référence indiqué et mis à jour par décret du ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (visé à l'article 2, paragraphe 2, du décret législatif no 123/98), en vigueur à la date de la stipulation du contrat de financement, dans les limites des intensités d'aide autorisées par l'Union européenne.
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial slovaque;
Folk skal blive inden døreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.