baby-boom oor Deens

baby-boom

naamwoord manlike

Toute période de forte augmentation de la natalité, dans une région géographique donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

babyboom

naamwoord onsydig

D'ici une dizaine d'années, la génération issue du baby-boom, atteindra l'âge de la retraite.
Om ca. 10 år vil babyboom-generationen nå pensionsalderen.

Soortgelyke frases

Baby boom
Babyboom

baby boom
babyboom

voorbeelde

Monsieur le Président, je suis un enfant du baby-boom.
Hr. formand! Jeg tilhører babyboom-generationen.

D'ici une dizaine d'années, la génération issue du baby-boom, atteindra l'âge de la retraite.
Om ca. 10 år vil babyboom-generationen nå pensionsalderen.

Et ce régime à haute énergie a conduit à un baby-boom.
Og den ernæringsrige mad har medført et babyboom.

Tristes enfants du baby-boom
Dystre udsigter for børn af babyboomet

C'est le baby-boom chez moi aussi.
Der er store penge i ankerbørn nu.

Le rapport de 2008 sera axé sur le potentiel de la génération du baby boom.
I rapporten fra 2008 vil fokus være på de store årganges potentiale.

Une génération d’enfants dits du baby-boom commence une vie d’adulte productive en Pologne.
En såkaldt babyboomgeneration er ved at indlede sit produktive voksenliv i Polen.

De l’avis de spécialistes, les États-Unis connaîtraient même un ‘baby-boom lesbien’.
Nogle eksperter mener ligefrem at USA oplever et ’lesbisk babyboom’.

On dirait le Baby-Boom.
Det er ren Babypalooza.

Le départ à la retraite de la génération issue du baby-boom frappe davantage l’Allemagne que d’autres États membres.
Tyskland er hårdere ramt af babyboomgenerationens tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet end andre medlemsstater.

Le "baby-boom" constitue un autre facteur important: il a entraîné de gros écarts dans l'importance numérique des groupes d'âge.
En yderligere indvirkning har sin baggrund i det såkaldte baby boom, der har ført til store forskelle i aldersgruppernes størrelse.

L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.
EU vil i lighed med mange andre dele af verden opleve store befolkningsmæssige forandringer, når babyboom-generationen bliver gammel.

Cette tendance devrait atteindre son paroxysme entre 2015 et 2035, lorsque les cohortes du baby-boom arriveront à l’âge de la retraite.
Tendensen i denne retning forventes at nå et højdepunkt i tidsrummet 2015-2035, når de store årgange går på pension.

Le baby boom a commencé il y a 60 ans, et les premiers baby boomers arrivent aujourd'hui à l'âge de la retraite.
Fødselstilvæksten begyndte for 60 år siden, og de første store årgange har nu nået pensionsalderen.

La diminution la plus importante devrait se produire durant la période 2015-2035, lorsque la génération du baby-boom arrivera à la retraite.
Den største nedgang forventes at finde sted i perioden 2015-2035, når de store årgange begynder at trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet.

Les Européens vivent plus longtemps, la génération dite du «baby boom» est proche de la retraite et les taux de natalité sont faibles.
Europæerne lever længere, den såkaldte "babyboom-generation" nærmer sig pensionsalderen, og fødselstallene er lave.

Avez vous déjà entendu parler d'une nuit épouvantable par temps de gel aux États -Unis en 1965, qui a conduit au baby-boom?
Har De nogensinde hørt om den frygtelige nat i et gennemfrosset USA i 1965, som førte til babyboomet?

L'occasion s'offre aujourd'hui de prendre de nouvelles mesures en ce sens avant que la génération du baby boom ne prenne sa retraite en 2010.
Der byder sig nu en lejlighed til at gennemføre yderligere reformer, før babyboom-generationen begynder at gå på pension fra 2010.

La plus forte hausse devrait se produire entre 2015 et 2035, lorsque la génération dite du «baby boom» aura atteint l'âge de la retraite.
Den største stigning forventes at komme til udtryk i perioden 2015‐2035, når den såkaldte babyboomgeneration går på pension.

L'effet démographique du "baby boom" d'après-guerre commencera à diminuer aux alentours de 2030 pour disparaître selon toute attente après le milieu du siècle [4].
De demografiske påvirkninger fra de store efterkrigsårgange vil begynde at aftage omkring 2030 og forventes at forsvinde senest midt i dette århundrede [4].

Alors que la génération du baby-boom approche de l'âge de la retraite, les retards qui sont pris ne font qu'accroître les coûts des réformes.
Da efterkrigstidens babyboom-generation er stærkt på vej mod pensionsalderen, vil yderligere forsinkelser gøre det endnu dyrere at gennemføre reformen.

“Aux yeux de beaucoup, les enfants du baby-boom sont en train d’élever une génération de gosses braillards, belliqueux et irrespectueux”, signale le Toronto Star.
„Mange tilskriver karrieremagerne den tvivlsomme ære at have opfostret en generation af flabede, aggressive og respektløse skarnsunger,“ skriver The Toronto Star.

En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.
Når baby-boom-generationen går på pension, vil EU's aktive befolkning begynde at falde fra 2013/2014.

Le financement est le meilleur moyen de lutter contre le problème momentané du vieillissement démographique provoqué par la grande cohorte des enfants du «baby boom».
Kapitaldækning via opsparing kan i bedste fald kun løse det forbigående demografisk betingede aldringsproblem i relation til de store årgange.

La génération du baby-boom (les personnes âgées de 50 à un peu plus de 60 ans) représente une part importante de la population active européenne.
De store årgange (babyboom-generationen, som nu er i 50'erne og i starten af 60'erne) tegner sig for en stor andel af Europas arbejdsstyrke.