basque oor Deens
basque
fr
Appartenant à la langue basque.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
baskisk
La même chose est vraie du basque et de beaucoup d'autres langues.
Det samme gælder baskisk og flere andre sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Basque
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
basker
Aujourd'hui, Mesdames et Messieurs, je me sens heureuse en tant que Basque, Espagnole et Européenne.
I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.
baske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’espère que la paix finira par être instaurée aussi en Espagne et dans le Pays basque.
Lader ham løbe spidsrodEuroparl8 Europarl8
À cet égard, Confebask met en relief que, selon une étude, la pression fiscale au Pays basque serait supérieure à ce qu'elle est dans le reste de l'Espagne.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
Euskaldunon Egunkaria, le seul quotidien en Euskara (langue basque) du monde a été interdit la semaine dernière sur ordre de l'Audiencia Nacional, un tribunal spécial de Madrid qui traite des affaires liées à des délits majeurs.
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
En l'occurrence, elle signale que, par arrêt de 1999 du tribunal supérieur du Pays basque(12), l'article 26 qui instaure la mesure fiscale faisant l'objet de l'ouverture de la procédure a été annulé.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Au terme de cette restructuration menée durant vingt années, le PIB du Pays basque arrive en troisième position en Europe, derrière des régions de pays tels que le Luxembourg et l'Irlande.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission considère que l'on ne peut se prévaloir d'une espérance fondée de compatibilité du crédit d'impôt de 45 % en soutenant, comme le font certains commentaires de tiers, que le régime fiscal basque aurait déjà été jugé conforme au droit par la décision 93/337/CEE de la Commission relative à un régime d'aides fiscales à l'investissement.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Rien qu'en modifiant cet aspect de la proposition, le Pays basque, à l'instar d'autres régions industrielles européennes, pourrait continuer à percevoir quelque 8 milliards de pesetas par an.
I så fald er det en aftaleEuroparl8 Europarl8
Mais, s'il était un représentant du peuple et appartenait au parti populaire, il était également un représentant élu du peuple basque.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaEuroparl8 Europarl8
La Communauté autonome du Pays basque est un territoire montagneux, ce qui donne une idée des limitations topographiques et climatiques existantes, qui influent fortement sur l’activité primaire, axée principalement sur l’élevage.
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
La Commission s'estime-t-elle engagée par les propos du commissaire Almunia relatifs à l'autodétermination du Pays basque?
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningennot-set not-set
Concernant le PO O2 «Pays Basque (E) (1989-1991)», il a été impossible de reconstituer le détail des montants déclarés pour la mesure 1.4 «Aides aux PME» (26,76 Mio ECU).
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
Le parlement basque lance également un appel au Conseil, à la Commission et à la Présidence du Parlement européen pour que, sur les bases précédemment citées et en conformité avec les différentes positions exprimées par plusieurs représentants politiques éminents, l'Union européenne mobilise ses ressources politiques en vue de promouvoir des mesures en faveur du dialogue et de la détente au Pays Basque."
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleEuroparl8 Europarl8
33 Au vu de ces éléments, force est de constater que, même si elle associe les termes « chacolí » ou « txakolina », voire le terme « txakoli », aux vins des appellations d’origine dont les requérants sont les conseils régulateurs, la réglementation en matière viticole invoquée par les requérants ne considère lesdits termes que comme l’indication d’une caractéristique des vins, et non comme une indication de leur provenance géographique, et ce malgré le lien prétendument existant entre ces termes, notamment le terme « txakoli », et le Pays basque.
Det er heller ikke politisk.EurLex-2 EurLex-2
Ces faits impliquent une atteinte irréversible aux valeurs environnementales d'une zone humide couverte de végétation palustre, où nidifient plusieurs espèces d'oiseaux exclusives de ce type d'habitat, qui figurent dans le catalogue des espèces menacées du Pays basque.
Hvad får du ud af det?not-set not-set
De manière générale, il convient également de toujours respecter les spécifications de la norme technique en vigueur relative à la production intégrée du piment dans la communauté autonome du Pays basque.
Erich, hold kæftEurLex-2 EurLex-2
Cette absence de titre est, comme nous l'avons déjà vu, à imputer au gouvernement basque lui-même et ne saurait donc avoir une incidence sur l'obligation de procéder au recouvrement des aides.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
- supplément de crédit fiscal de 20 % des investissements pour la réalisation d'investissements d'intérêt technologique spécial conformément aux décrets 205/1988 et 227/1988 du gouvernement basque.
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'Administration sur le dos et la presse à mes basques.
Den med håndtagene heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défenseurs convaincus de l'Europe des peuples que nous sentons frères - des Basques aux Corses, en passant par les Flamands ou les Padans - et donc des libertés et des autonomies, nous nous reconnaissons dans le projet de construction européenne vu également comme une réponse aux grands dangers de la mondialisation.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEuroparl8 Europarl8
66 La Commission se réfère d'abord aux évaluations de deux experts immobiliers datées des 13 janvier et 6 février 1998, qui ont été produites au cours de la procédure administrative par les autorités régionales basques.
Bliv der, rummand!EurLex-2 EurLex-2
Le «dernier lundi de Guernica» est la foire agricole la plus importante du Pays basque avec ses 100 000 visiteurs; elle se tient le dernier lundi du mois d’octobre.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Devons-nous montrer le mauvais exemple avec le Pays Basque, dont la langue fait partie de celles considérées, lors de cette journée des langues modernes, comme menacées de disparition ?
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.Europarl8 Europarl8
Subvention de 60101 euros du gouvernement régional du Pays basque destinée à pourvoir les dépenses courantes.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEurLex-2 EurLex-2
(y compris les 69 555 m2 vendus au gouvernement basque)
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurLex-2 EurLex-2
Vêtements, chaussures, foulards et écharpes en particulier de soie, ceintures, chapellerie et en particulier bérets siciliens et basques
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.