bison d’amérique
amerikansk bison
bison oor Deens
bison
fr
Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bison
fr
Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.
Den amerikanske bison har en imponerende styrke og størrelse.
Bison
fr
genre de mammifères
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.
Den amerikanske bison har en imponerende styrke og størrelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bison
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringernot-set not-set
Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedjw2019 jw2019
modèle de certificat vétérinaire relatif aux bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l’abattage immédiat après importation.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EuroParl2021 EuroParl2021
Une analyse détaillée des rapports financiers de Bison-Bial fait apparaître une amélioration réelle du fonctionnement de la société à partir de 2004-2005, à laquelle les opérations de caractère ponctuel n'ont contribué que de manière limitée.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
c) animaux d'élevage ou de rente: les animaux des espèces bovine (y compris les espèces Bison bison et Bubalus bubalus) et porcine autres que ceux mentionnés au point b), notamment ceux destinés à l'élevage, à la production de lait ou de viande, ou au travail, aux concours ou aux expositions, à l'exception des animaux participant à des manifestations culturelles et sportives;
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
La contribution propre de Bison-Bial à l'ensemble des coûts de restructuration s'élève donc à 50,4 %, c'est-à-dire qu'elle se situe à un niveau conforme au point 44 des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
modèle de certificat vétérinaire relatif aux animaux appartenant à l'ordre Artiodactyla [à l'exception des bovins (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) Ovis aries, Capra hircus, Suidae et Tayassuidae] et aux familles Rhinocerotidae et Elephantidae.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdEurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CE) N° 509/1999 DE LA COMMISSION du 8 mars 1999 concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons (espèce Bison bison spp.)
Nyt fartøj, skipperEurLex-2 EurLex-2
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, à l'exception des abats et des viandes hachées, d'animaux d'élevage d'espèces non domestiques appartenant à l'ordre Artiodactyla [à l'exception des bovins (comprenant les espèces des genres Bubalus et Bison ainsi que leurs hybrides) Ovis aries, Capra hircus, Suidae et Tayassuidae] et aux familles Rhinocerotidae et Elephantidae.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Nous posons dès lors la question suivante à la Commission: Pourquoi les bovins faisant l'objet d'un élevage extensif ne peuvent-ils pas, à l'instar des bisons, dans certaines conditions, être abattus sur le lieu d'origine?
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.not-set not-set
Quartiers dits «compensés» de bison, non désossés, congelés
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous avions l’impression qu’en tendant la main nous allions pouvoir caresser un grizzly en train de pêcher un saumon, toucher un puma bondissant sur un rocher, ou frôler un couple de bisons qui protégeaient leur petit des ennemis.
produktets oprindelsejw2019 jw2019
Bill est inquiet à cause des chasses au bison qui font rage.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont vécu à nos dépens comme des coyotes sur une carcasse de bison
De kommer til at leve for altidopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque le lot contient plusieurs espèces animales, indiquer également “Bos”, “Bison” et “Bubalus”, selon le cas.(
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (y compris Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (y compris l’anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (y compris Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (y compris Nemorhaedus et Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alcelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (y compris Boocerus).
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alors ne les donne pas à Bourbier à Bison.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent également abattre des bisons dans l'exploitation conformément au point 3 dans des circonstances exceptionnelles.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
– Si les bisons sont bien là où tu dis qu’ils sont.
Trifolium pratense L. RødkløverLiterature Literature
Compte tenu du fait que Bison-Bial envisage de mettre en œuvre un vaste programme de modernisation qui prévoit l'achat de nouvelles machines plus efficaces, la Commission ne considère pas que cette solution constitue une mesure compensatoire réelle, car la diminution des capacités de production résultant de la vente des machines anciennes est susceptible d'être compensée par le fait que les nouveaux équipements auront des capacités de production supérieures
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.oj4 oj4
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetEMEA0.3 EMEA0.3
[Notes(1) On entend par “viandes fraîches” toutes les parties fraîches, réfrigérées ou congelées, propres à la consommation humaine, d’animaux domestiques de l’espèce bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis et leurs hybrides), y compris les viandes hachées surgelées.Dans le cas d'abats parés satisfaisant aux garanties supplémentaires mentionnées dans la note (14) ci-dessous, ceux-ci doivent, après l'importation, être transportés sans délai vers l'établissement de transformation de destination.(
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
«ongulés domestiques»: les animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes domestiques;
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
modèle de certificat vétérinaire relatif aux animaux appartenant à l’ordre Artiodactyla [à l’exception des bovins (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) Ovis aries, Capra hircus, Suidae et Tayassuidae] et aux familles Rhinocerotidae et Elephantidae.
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
Que vient faire le bison là-dedans?
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.