bouchon oor Deens

bouchon

/bu.ʃɔ̃/ naamwoord manlike

Objet qui sert à boucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

prop

naamwoord algemene

Flacon PET avec bouchon caoutchouc et capsule aluminium
PET flaske med gummi prop og aluminiums kappe

korkprop

naamwoord algemene

Le bateau est secoué comme un bouchon par des vagues énormes.
Bølgegangen kastede skibet rundt som en korkprop.

kapsel

naamwoord

Un bouchon de vin, un carré de chocolat chacun.
En kapsel vin, et stykke chokolade til hver.

trafikprop · stik · kasket

Bouchon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Prop

petite boule généralement en bois qui sert de but à la pétanque

Flacon PET avec bouchon caoutchouc et capsule aluminium
PET flaske med gummi prop og aluminiums kappe

Soortgelyke frases

bouchons
trafikprop

Bouchon mécanique
Patentprop

Basile Bouchon
Basile Bouchon

Tire-bouchon
proptrækker

bouchon de liège
prop

tire-bouchon
prop-trækker · proptrækker

voorbeelde

Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
25 ml dietylaeter (4.4.) tilsaettes, glasset lukkes med en korkprop, der er maettet med vand, eller en anden prop, der er vaedet med vand (5.6.), og glasset rystes kraftigt, men ikke for voldsomt (for at undgaa dannelse af persistente emulsioner) og vendes flere gange i et minut.

i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé
i) Erlenmeyerkolber, beregnet til mindst 200 ml og forsynet med slebet prop

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques (1)
Forseglingsprop af blød gummi bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer (1)

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Tilbehør til barer, særlig barsier, målekander, shakere, skænkepropper til flasker, iskasser, isspande, kander, spækbrætter, drikkeglas, flaskeåbnere, proptrækkere, champagneglas, cocktailglas, isknusere, espressokander, frugtpressere (ikke elektriske), karafler, mælkeskummere, citronpressere, bordskånere

Bouchons et couvercles pour récipients
Skruepropper og låg til beholdere

La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston, et serties par une capsule en aluminium
Væsken opbevares i Type # flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger

Flacon à usage unique (verre de type I) muni d un bouchon en caoutchouc butylé, contenant # mg de bevacizumab dans # ml de solution à diluer pour perfusion
Hætteglas til engangsbrug (type I glas) med butyl gummiprop indeholdende # mg bevacizumab i # ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning

3923 | Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques: |
3923 | Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast: |

Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas

Plus de 1 000 véhicules de marchandises bulgares sont actuellement immobilisés au point de passage frontalier de Kulata dans un bouchon de 15 km.
Mere end 1 000 bulgarske lastbiler bliver i øjeblikket holdt tilbage ved grænseovergangen ved Kulata, hvor der er 15 km kø.

Selon les faits présentés dans la notification RAPEX de l’Allemagne, le produit POR-ÇÖZ n’est pas muni d’un bouchon de sécurité enfants adéquat.
Ifølge kendsgerningerne fremlagt i den tyske Rapex-meddelelse er produktet POR-ÇÖZ ikke forsynet med passende børnesikrede lukninger.

Des morceaux de tissus sont obtenus par l’introduction d’un perce-bouchon stérile dans la surface de la viande ou en découpant une tranche de tissu d’environ 25 cm2 avec des instruments stériles.
Vævsstykker udtages ved at presse et sterilt prøvebor ned i kødoverfladen eller ved at afskære en vævsskive på ca. 25 cm2 med sterile instrumenter.

Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Engangshætteglas af klart type # glas med # ml og med type # gummiprop og forsegling af alumininium med gult plastik flip-off låg

Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller

" Il ya plus d'un bouchon qui empêche un liquide de s'échapper de la bouteille. "
En prop kan mere end at holde væsken inde! "

Aligner le pouce sur l échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon
Placér tommelfingeren ud for den indvendige åbning i proppen, vip kanten af proppen op

Vous avez trouvé le bouchon?
Fandt l endestykket?

Dans une boîte, elle trouva un petit morceau de bouchon.
I æsken fandt hun en korkprop.

Bouchons de bouteilles en verre
Glaspropper til flasker

Flacons de # ml avec un bouchon de téflon
ml flasker med teflonprop

Les ouvertures des citernes à vidange par le bas doivent être fermés au moyen de bouchons filetés, de brides pleines ou d'autres dispositifs aussi efficaces.
Åbninger på tanke med bundtømning skal være lukket med propper med gevind, blindflanger eller lige så effektive anordninger.

Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 7: Bouchons d’oreilles à atténuation dépendante du niveau
Høreværn — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder — Del 7: Niveauafhængige ørepropper

Fiole conique d'au moins 200 ml, bouchée par un bouchon rodé.
200 ml-Erlenmeyerkolbe med indslebet glasprop .