boulot oor Deens

boulot

/bu.lo/ naamwoord manlike

voorbeelde

Ça risque de ressortir quand il cherchera du boulot.
Det kan blive et problem, når han skal søge arbejde.

» « Je ne suis pas fait pour un boulot de bureau.
“ „Jeg egner mig ikke til skrivebordsarbejde.

Bon boulot.
Godt gået.

C'est votre boulot, merde!
Det er dit job, for satan!

Beau boulot.
Godt gået.

Non, non, je reste et je fais mon boulot
Jeg bliver her og gør min pligt

Bon boulot.
Godt job.

Beau boulot.
Fint arbejde.

Il faisait son boulot, et c'est tout.
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set alt.

Regarde le boulot extraordinaire que tu as fait ici.
„Mark,“ sagde han, „se engang på det fantastiske stykke arbejde, I alle sammen har gjort her.

Tu faisais ton boulot.
Du udførte et stykke arbejde.

Vous avez déjà posé des questions au boulot?
Du har vel spurgt på arbejdspladsen?

Pour la première fois, je me sentais coupable d'exercer mon boulot.
Det var første gang, jeg følte skyld over mit arbejde.

C'est un drôle de boulot.
Et lidt sært job.

Pour avoir accepté un boulot où tu risquais d’être enlevé.
Fanden tage dig for at have et arbejde, hvor du kan blive bortført.

On peut finir le boulot.
Men vi kan afslutte jobbet.

Je ne ferai pas ce sale boulot.
Jeg bryder mig ikke om beskidt arbejde.

La nuit dernière, il a rencontré un fédéral après le boulot, et il a fait un transfert.
I går mødte han en agent og gav ham en pakke.

Bon Dieu, je pensais que tu prenais ce boulot au sérieux, Omar.
Tager du ikke jobbet seriøst?

— Je comprends ce que vous ressentez, mais je suis médecin, c’est mon boulot de l’aider
– Jeg forstår, hvordan du har det, men jeg er læge, og det er mit arbejde at hjælpe ham

Une vieille affaire, et j’imagine que je vais avoir pas mal de boulot à me taper.
En gammel sag, og jeg tror, jeg får nok at se til.

Il y a du boulot.
Det kræver en masse arbejde.

Ca fait partie de mon boulot.
Det kommer med jobbet.

Vous essayez de me piquer mon boulot ?
„Prøver du på at overtage mit job?

C’est le propriétaire qui m’a accordé ce boulot de solidarité, que je pourrai garder jusqu’à ma mort.
Ejeren havde ondt af mig og gav mig et job, der kunne holde mig beskæftiget, indtil jeg dør.”