bouquetin oor Deens

bouquetin

naamwoord manlike

Chaque des différentes chèvres sauvage du genre Capra.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stenbuk

naamwoord algemene

Chaque des différentes chèvres sauvage du genre Capra.

voorbeelde

L’homme devant lui continue d’avancer comme un bouquetin, abordant chaque marche de pierre d’un pas énergique et assuré.
Manden foran ham fortsætter frem som en bjergged og betræder hver stenblok med et fast og selvsikkert skridt.

Je vais te raconter l’histoire du bouquetin qui rencontra un autre bouquetin.
Nej, nu skal du høre historien om en pyrenæerbuk, der møder en anden pyrenæerbuk.

Ces sous-positions comprennent, par exemple, les animaux de l'espèce caprine domestique, le bouquetin (Capra ibex) et le pasang ou chèvre de Perse (Capra aegagrus ou Capra hircus).
Herunder hører fx tamgeder, stenbuk (Capra ibex) og Bezoasgederne eller Pasanggederne (Capra aegagrus eller Capra hircus).

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Denne position omfatter kun fersk, kølet eller frosset kød af dyr, også vilde, henhørende under pos. 0104, og herunder navnlig kød af får (tamfår og mufflonfår) samt kød af stenbukke.

Sans conteste, le bouquetin est un chef-d’œuvre de conception !
Ja, stenbukken er mesterligt skabt.

Les peintures rupestres montrent des mammifères au Sahara et des bouquetins à Lascaux.
Klippemalerier viser pattedyr i Sahara og stenbukke i Lascaux.

insiste sur la nécessité de protéger au niveau européen les espèces animales emblématiques des hautes montagnes et pouvant vivre sur des chaînes montagneuses transfrontalières, comme les chamois, les bouquetins, les grands rapaces, les ours, les loups, les lynx; appelle la Commission et les États membres à établir un plan de protection et de réintroduction des espèces emblématiques des hautes montagnes;
understreger behovet for på europæisk plan at beskytte de dyrearter, der er karakteristiske for højfjeldsområder og lever i bjergkæder, der løber gennem flere lande, såsom gemse, stenbuk, rovfugle, bjørne, ulve og losser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde en plan for beskyttelse og genudsættelse af karakteristiske højfjeldsarter;

Ils étaient accompagnés d’un grand chien, d’un panda roux et d’un bouquetin aux longues cornes arquées.
De havde selskab af en stor hund, en rød panda og en stenbuk med lange, bagudvendte horn.

Entre deux tressaillements, il avait rêvé que l’un des deux bouquetins — mais lequel, le roux, le brun ?
Mellem to krampetrækninger havde han drømt, at den ene buk (var det den røde eller den brune?)

Demain ou un autre jour, le bouquetin roux reviendra pour une seconde attaque.
I morgen eller en anden dag kommer den røde buk tilbage og går til nyt angreb.

Le bouquetin roux avait été mordu à la cuisse et le bouquetin brun fut obligé de le soigner.
Den røde buk var blevet bidt i låret, så den brune buk var nødt til at pleje den.

“ Les Psaumes ou les Proverbes, lit- on, sont [...] de précieuses sources d’information ” pour les naturalistes. “ Le Livre de Job [...] donne des descriptions, poétiques mais aussi très exactes, sur la gestation du bouquetin, le milieu naturel de l’âne sauvage et de l’hippopotame. ”
Artiklen nævner at „Salmerne og Ordsprogene er værdifulde kilder til information“ for naturforskere, og tilføjer: „Jobs Bog . . . kommer med en korrekt og dog poetisk skildring af stenbukkens drægtighed og af vildæselets og flodhestens naturlige levested.“

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104 , qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Denne position omfatter kun fersk, kølet eller frosset kød af dyr, også vilde, henhørende under pos. 0104 , og herunder navnlig kød af får (tamfår og mufflonfår) samt kød af stenbukke.

6 Bouquetins
6 Stenbuk

Et le bouquetin brun dit d’accord, on n’en parle plus.
Det fik den brune buk til at sige: Okay, så taler vi ikke mere om det.

- Ils ressemblent aux bouquetins de nos régions, n'est-ce pas, Thonolan ?
–De ligner stenbukke, ikke, Thonolan?

Des membres de la Neuvième et de Cavernes voisines partis à la chasse au bouquetin avaient eu de la chance.
Nogle jægere fra Niende og de omkringliggende Grotter var gået på jagt efter stenbuk og havde haft heldet med sig.

Bouquetin.
Stenbuk

Le chat des sables, le loup d’Arabie et le bouquetin de Nubie, souvent rencontré, figurent au nombre des 24 espèces de mammifères qui vivent près de la mer Morte.
Der findes 24 forskellige arter af pattedyr nær Det Døde Hav, deriblandt sandkatten, den arabiske ulv og den nubiske stenbuk, som man hyppigt ser.