burger oor Deens

burger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

burger

naamwoord algemene

Et aussi le fait que tu m'as promis un autre burger sur le chemin.
Og fordi du lovede, at vi skulle få en burger mere på vej hjem.

Soortgelyke frases

burger végétarien
vegetarburger

Burger King
Burger King

voorbeelde

C'est précisément cela que la directive européenne, assortie des compléments proposés par Ike van den Burg, rend possible.
Netop det giver EU-direktivet med Ike van den Burgs tilføjelser mulighed for.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Déclaration de la Commission: Obligations comptables des entreprises de taille moyenne Ieke van den Burg présente son rapport.
Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Redegørelse fra Kommissionen: Mellemstore selskabers regnskabsmæssige forpligtelser Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.

Ordonnance du Tribunal du 29 juin 2010 — Gourmet Burger Kitchen/OHMI (GOURMET BURGER KITCHEN)
Rettens kendelse af 29. juni 2010 — Gourmet Burger Kitchen mod KHIM (GOURMET BURGER KITCHEN)

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales et burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande; dans ces produits, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique.
Kun til breakfast sausages med et cerealieindhold på mindst 6 % og »burger meat« med et grøntsags- og eller cerealieindhold på mindst 4 %, blandet i kødet; i disse produkter hakkes kødet på en sådan måde, at muskel- og fedtvæv er fuldstændig ensartet fordelt, sådan at de indeholdte fibre danner en emulsion med det indeholdte fedt, hvilket giver produkterne deres karakteristiske udseende

Ieke van den Burg a présenté un amendement oral à l'amendement 10:
Ieke van den Burg havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 10:

14 Dans le cadre des poursuites pénales engagées contre M. Van der Burg pour infraction aux articles 17 de la WTV et C.11.1 de l'arrêté, l'Arrondissementsrechtbank te Rotterdam (Pays-Bas) a condamné ce dernier en appel à une amende de 600 NLG.
14 Under en straffesag mod Georgius Van der Burg, hvorunder han er tiltalt for at have overtrådt WTV's artikel 17 og bekendtgørelsens artikel C.11.1, har Arrondissementsrechtsbank te Rotterdam (Nederlandene) som appelinstans idømt ham en bøde på 600 NLG.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2007)0462) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2007)0462)
Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0462) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2007)0462)

Uniquement breakfast sausages(dans ce produit, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui lui confère son aspect caractéristique), jambon de Noël gris salé finlandais, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk et ahjupraad
Kun til breakfast sausages; i dette produkt hakkes kødet på en sådan måde, at muskel- og fedtvæv er fuldstændig ensartet fordelt, sådan at de indeholdte fibre danner en emulsion med det indeholdte fedt, hvilket giver produktet dets karakteristiske udseende; gråsaltet finsk juleskinke, burger meat med et grøntsags- og/eller cerealieindhold på mindst 4 %, blandet i kødet, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk og ahjupraad

Un jour, tu te fais griller un burger végétal, et soudain, un poulet se pointe, se plume, se couvre de sauce barbecue et saute sur le grill.
Så en dag, når du står og griller en veggie burger, og lige pludselig, kommer en kylling, plukker sig selv, dækker sig i barbecue sauce og kaster sig selv op på grillen.

E-#/# posée par Ieke van den Burg à la Commission
E-#/# af Ieke van den Burg til Kommissionen

Peut-être éviter les burgers.
Du burde holde dig fra burgerne.

Je mangeais un burger après un jour de merde au travail sur les batteries.
Jeg fik en burger efter arbejdet.

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici et pljeskavice.
Kun til breakfast sausages med et cerealieindhold på mindst 6 % og burger meat med et grøntsags- og eller cerealieindhold på mindst 4 %, blandet i kødet (i disse produkter hakkes kødet på en sådan måde, at muskel- og fedtvæv er fuldstændig ensartet fordelt, sådan at de indeholdte fibre danner en emulsion med det indeholdte fedt, hvilket giver produkterne deres karakteristiske udseende), produkter af mergueztypen, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici og pljeskavice

« Bon appétit1 », dit Søren en sentant son burger de midi tressauter dans son estomac
„God appetit,“ sagde Søren og kunne mærke burgeren fra frokosten slå en kolbøtte.

Burge m’a dit que vous aimez partir en bateau.
Burge fortalte mig, at du gerne vil sejle.

Tous les soirs il y a une émission où un gars avec une petite lampe bleue trouve de petites particules de sang sur des tapis, des murs, des plafonds, des équipements de salle de bains, et même des tasses en plastique Burger King.
Hver aften viser nogen, som lyser med lidt blåt lys og finder små blodpletter på måtter, tæpper, toiletsager og drikkebægre fra Burger King.

Je vis Burger s’arrêter, le regarder, il le connaissait bien.
Jeg så Burger holde inde og kaste et blik hen imod ham, for han kendte ham godt.

Il a dit que le burger avait le SIDA.
At burgeren måske havde AIDS.

Uniquement breakfast sausages contenant au minimum 6 % de céréales, burger meat contenant au minimum 4 % de produits végétaux et/ou de céréales mélangés à la viande (dans les produits précités, la viande est hachée de manière à disperser complètement les tissus musculaires et adipeux de sorte que les fibres forment une émulsion avec les matières grasses, ce qui leur confère leur aspect caractéristique), produits de type merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca et chorizo fresco
Kun til breakfast sausages med et cerealieindhold på mindst 6 % og burger meat med et grøntsags- og eller cerealieindhold på mindst 4 %, blandet i kødet (i disse produkter hakkes kødet på en sådan måde, at muskel- og fedtvæv er fuldstændig ensartet fordelt, sådan at de indeholdte fibre danner en emulsion med det indeholdte fedt, hvilket giver produkterne deres karakteristiske udseende), produkter af mergueztypen, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca og chorizo fresco

Voyant que le future de la parcelle 48 est ouvert au débat, je propose de la vendre à Paunch Burger avec une grosse marge.
Nu da grund 48 er på tapetet bør vi sælge den til Paunch Burger med fortjeneste.

7 Aux termes de l'article 17, paragraphe 1, de la Wet op de Telecommunicatievoorzieningen (loi sur les télécommunications, ci-après la «WTV»), qui était en vigueur au moment où les faits reprochés à M. Van der Burg ont été commis, il est interdit d'installer, de posséder ou d'utiliser des installations radioélectriques si ce n'est au titre de la concession, sauf autorisation du ministre.
7 I henhold til artikel 17, stk. 1, i Wet op de telecommunicatievoorzieningen (lov om telekommunikation, herefter »WTV«), som var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder, som er påtalt over for Georgius Van der Burg, er det forbudt at oprette, besidde eller drive radioanlæg på anden måde end i henhold til tilladelsen, medmindre ministeren giver bemyndigelse hertil.

Monsieur le Président, je veux féliciter Mme van den Burg pour s'être parfaitement acquittée d'une tâche colossale et la commissaire pour avoir proposé cette directive.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru van den Burg med et fantastisk veludført arbejde og kommissæren, fordi hun har fremlagt dette direktiv.