Bürgerliches Gesetzbuch oor Deens
Bürgerliches Gesetzbuch
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Bürgerliches Gesetzbuch
9 Le deuxième livre du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB») réglemente le droit des obligations.
9 Anden bog i Bürgerliches Gesetzbuch (den tyske borgerlige lovbog, herefter »BGB«) regulerer obligationsretlige forhold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux termes de l’article 1371, paragraphe 1, du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil, ci-après le « BGB ») :
Regelmæssige sikkerhedskopiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 L’article 1298 du code civil autrichien (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après l’«ABGB») dispose:
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
15 L’article 896 du Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (code civil général, ci-après « l’ABGB ») est libellé comme suit :
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne mødereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 L’article 364, paragraphe 2, du code civil autrichien (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ci‐après l’«ABGB») énonce:
Er det alvorligt?EurLex-2 EurLex-2
7 L’article 1613 du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil, ci-après le « BGB »), intitulé « Entretien pour le passé », prévoit :
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément à l’article 1601 du Bürgerliches Gesetzbuch (6) :
Midtvejsevalueringen skal omfatte hverEF-støtteramme og hver interventionEuroParl2021 EuroParl2021
6 L’article 269 du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB») dispose:
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
15 L’article 312d, paragraphe 1, du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil), intitulé « Obligations d’information », prévoit :
AfroluderneEurlex2019 Eurlex2019
11 L’article 622 du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB») dispose:
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
10 Aux termes de l’article 830 du code civil (Bürgerliches Gesetzbuch), intitulé «Coauteurs et participants»:
Det er utænkeligtEurLex-2 EurLex-2
15 L’article 307 du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB») dispose:
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerEurLex-2 EurLex-2
14 L’article 1601 du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil), intitulé « Débiteurs d’aliments », dispose :
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEuroParl2021 EuroParl2021
36 L’article 364, paragraphe 2, du code civil autrichien (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ci-après l’«ABGB») énonce:
Hvor er din kuffert?EurLex-2 EurLex-2
8 Aux termes de l’article 398 du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil, ci-après le « BGB ») :
Tid til at være sammen med demEurlex2019 Eurlex2019
3 L’article 1295 du code civil général autrichien (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après l’«ABGB») est rédigé comme suit:
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
9 Le deuxième livre du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB») réglemente le droit des obligations.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions se réfèrent aux articles 812 et 813 du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil allemand, ci-après le «BGB»).
Er det en prototype eller hva '?EurLex-2 EurLex-2
11 L’article 312d du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil, ci-après le « BGB »), intitulé « Obligations d’information », prévoit, à son paragraphe 1 :
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEuroParl2021 EuroParl2021
6 L’article 613 bis du code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch), mentionné à l’article 8, paragraphe 2, de la BADV, dispose:
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
24 En droit civil, l’article 125 du code civil (Bürgerliches Gesetzbuch), dans sa version publiée le 2 janvier 2002 (BGBl.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller harmistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
L’article 1922, paragraphe 1, du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil, ci-après le « BGB ») dispose, sous l’intitulé « Succession à titre universel » :
Tildelte midler kumulativEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Le code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch) dispose, à son article 123, qui concerne la contestation pour manœuvres dolosives ou menaces:
Det er derfor, du ikke selv har børnEurLex-2 EurLex-2
8 L’article 492 du Bürgerliches Gesetzbuch (code civil), dans sa version applicable au litige au principal (ci-après le « BGB »), prévoyait :
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.EuroParl2021 EuroParl2021
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.