burgos oor Deens
burgos
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
burgos
Je vous donne trois jours pour quitter Burgos.
De får tre dage til at forlade Burgos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’objectif des projets est d’améliorer et de moderniser les installations industrielles de l’entreprise destinées à la transformation des produits de l’aquaculture à Burgos.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Morcilla de Burgos» (IGP) est enregistrée.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 C'est ce qui ressort, notamment, des certificats vétérinaires dressés à Burgos (Espagne) le 4 mai 1993 (30), des «Bills of lading» établis le 8 juillet 1993, après le déchargement de la marchandise à Kaliningrad (31), du rapport d'expertise du bureau des expertises commerciales de la province de Kaliningrad de la chambre de commerce et d'industrie de l'URSS, en date du 16 juillet 1993 (32), et de la déclaration de cargaison du 3 janvier 1994 (33).
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (à l'exception des communes qui correspondent à la comarca viticole déterminée de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanque, Segovie, Soria, Valladolid, Zamora,
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le signe «,» est autorisé comme séparateur entre les premiers et deuxièmes noms ou prénoms (exemple: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les plus importants opérateurs secondaires sont SCA, Myllykoski, Palm et Abitibi/Bridgewater sur le marché du papier journal, et Norske Skog, Burgo et SCA sur le marché du papier pour magazines avec bois.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEurLex-2 EurLex-2
Le territoire concerné par les licenciements est la région de niveau NUTS II de Castilla-León, en particulier la région de Pinares, un territoire situé dans les provinces contiguës de Burgos et de Soria.
Du tilhører ikke den race mereEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans les deux années à venir, Burgo investira dans de nouvelles machines et elle sera en mesure d'introduire des capacités nouvelles importantes (400 kt) sur le marché du papier pour magazines avec bois.
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (à l'exception des communes qui correspondent à la «comarca» viticole déterminée de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à ce que la Commission adopte sa décision 90/215/CEE, Burgo pouvait être assurée que, pour une période d'au moins cinq ans, la production de NCA serait acquise par ENCC à des prix artificiellement élevés.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la procédure, SFIRS a indiqué que sa décision d'acquérir une participation au capital de NCA avait été fondée, d'une part, sur un plan de restructuration élaboré par Burgo et, d'autre part, sur un rapport, rédigé par ses soins, qui prévoyait un retour à la rentabilité dans un délai de deux ans.
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Approvisionnement des localités de Castille-Léon: communauté des communes voisines de Burgos et du Bajo Arlanza
Opbevares i original emballageEurLex-2 EurLex-2
Ces décisions d'augmentation de prix sont mentionnées dans le compte rendu de cette réunion établi par le représentant de Burgo qui précise, en outre, que pour les pays de la Communauté les taux d'augmentation ont été les suivants : 6 % pour la Belgique, 8 % pour les Pays-Bas et 8 % pour le Danemark.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: ATB Norte, SL (Burgos, Espagne) (représentants: P.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEurLex-2 EurLex-2
Or, les installations de cogénération appartenant à Burgo Group ne respecteraient pas ces critères au motif qu’elles ne présenteraient pas les caractéristiques des installations à haut rendement.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEuroParl2021 EuroParl2021
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9928 — QuattroR/HGM/Burgo) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEuroParl2021 EuroParl2021
Burgos, en qualité d’agents,
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetEuroParl2021 EuroParl2021
Annuler totalement l’ordonnance attaquée et, partant, déclarer recevable le recours en annulation formé par la requérante au titre de l’article 263 TFUE contre le règlement d’exécution (UE) 2018/1214 de la Commission, du 29 août 2018, enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [«Morcilla de Burgos» (IGP)] (1) pour que, par la suite, le fond de l’affaire soit examiné et qu’un arrêt déclarant nul et non avenu le règlement 2018/1214 et condamnant la défenderesse aux dépens soit rendu.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Pollution continue de la ria d'O Burgo à La Corogne (Galice, État espagnol)
Phil, stop det!EurLex-2 EurLex-2
En Espagne, la Cour a constaté que sur l'axe routier Madrid-Burgos divers financements communautaires intervenaient en même temps.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEurLex-2 EurLex-2
La demande a été déposée par cinq producteurs de l'Union européenne (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group et Sappi Europe SA), conjointement dénommés le «requérant», représentant plus de 25 % de la production totale de l'Union de papier fin couché.
Sash, du må give mig lidt infoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Burgos Km # Desvio Algete, # San Sebastian de los Reyes Spain
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEMEA0.3 EMEA0.3
La «Morcilla de Burgos» est apparue peu après l’arrivée du riz dans la région de Burgos.
Det var tydeligt for alleEurLex-2 EurLex-2
La première référence écrite à la «Morcilla de Burgos» remonte à 1928, dans un ouvrage du très renommé vétérinaire espagnol du début du XXe siècle, Cesáreo Sanz Egaña, qui mentionne «[...] un boudin piquant élaboré dans les villages de Burgos, qui se caractérise par un pourcentage élevé en oignon, auquel s’ajoutent du riz, du sang, du gras et des épices comme le poivre, le paprika et l’anis».
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.