calendrier des anniversaires oor Deens

calendrier des anniversaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fødselsdagskalender

voorbeelde

À propos de Pâques, le Dictionnaire Abingdon des religions vivantes (angl.) déclare: “À l’origine, l’observance correspondait en réalité à l’anniversaire (le 14 Nisan, selon le calendrier lunaire juif) de la crucifixion de Jésus.”
I opslagsværket Abingdon Dictionary of Living Religions læser vi angående påske: „Oprindelig fejrede man årsdagen (den 14. nisan ifølge den jødiske månekalender) for Jesu korsfæstelse.“

Monsieur le Président, mes chers collègues, en tant que rapporteur sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne, je suis très heureuse de voir ce rapport inscrit à notre calendrier le jour même de la célébration du 50e anniversaire de la création de l'UNICEF.
Hr. formand, mine damer og herrer, som ordfører i forbindelse med foranstaltningerne til beskyttelse af mindreårige i Den Europæiske Union er det mig en særlig glæde, at vi på 50årsdagen for UNICEF's oprettelse har denne betænkning opført på dagsordenen.

La date ultime à laquelle un pétrolier à simple coque doit être retiré est la date anniversaire de la livraison du navire, selon un calendrier s’échelonnant de 2003 à 2005 pour les pétroliers de la catégorie 1 et à 2010 pour les pétroliers des catégories 2 et 3.
Den endelige frist for et enkeltskroget olietankskibs udfasning er årsdagen for skibets levering i henhold til en plan, der løber fra 2003 til 2005 for olietankskibe af kategori 1 og frem til 2010 for olietankskibe af kategori 2 og 3.

(13) La date ultime à laquelle un pétrolier à simple coque doit être retiré est la date anniversaire de la livraison du navire, selon un calendrier s'échelonnant de 2003 à 2007 pour les pétroliers de la catégorie 1 et à 2015 pour les pétroliers des catégories 2 et 3.
(13) Fristdatoen for et enkeltskroget olietankskibs udfasning er årsdagen for skibets levering i henhold til en plan, der løber fra 2003 til 2007 for olietankskibe af kategori 1 og frem til 2015 for olietankskibe af kategori 2 og 3.

La date ultime à laquelle un pétrolier à simple coque doit être retiré est la date anniversaire de la livraison du navire, selon un calendrier s'échelonnant de 2003 à 2005 pour les pétroliers de la catégorie 1 et à 2010 pour les pétroliers des catégories 2 et 3.
Den endelige frist for et enkeltskroget olietankskibs udfasning er årsdagen for skibets levering i henhold til en plan, der løber fra 2003 til 2005 for olietankskibe af kategori 1 og frem til 2010 for olietankskibe af kategori 2 og 3.

La date ultime à laquelle un pétrolier à simple coque doit être retiré est la date anniversaire de la livraison du navire, selon un calendrier s'échelonnant de 2003 à 2007 pour les pétroliers de la catégorie 1 et à 2015 pour les pétroliers des catégories 2 et 3.
Fristdatoen for et enkeltskroget olietankskibs udfasning er årsdagen for skibets levering i henhold til en plan, der løber fra 2003 til 2007 for olietankskibe af kategori 1 og frem til 2015 for olietankskibe af kategori 2 og 3.

(16) La date ultime à laquelle un pétrolier à simple coque doit être retiré est la date anniversaire de la livraison du navire, selon un calendrier s'échelonnant de 2003 à Ö 2005 Õ pour les pétroliers de la catégorie 1 et à Ö 2010 Õ pour les pétroliers des catégories 2 et 3.
(16) Fristdatoen for et enkeltskroget olietankskibs udfasning er årsdagen for skibets levering i henhold til en plan, der løber fra 2003 til Ö 2005 Õ for olietankskibe af kategori 1 og frem til Ö 2010 Õ for olietankskibe af kategori 2 og 3.

Lors du Conseil européen de juin 2006, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne ont approuvé cette double approche et se sont entendus sur un calendrier pour la poursuite du processus de réforme institutionnelle , incluant notamment une déclaration politique qui sera adoptée à Berlin le 25 mars 2007 par les États membres, le Parlement européen et la Commission pour marquer le 50ème anniversaire des traités de Rome.
På Det Europæiske Råds møde i juni 2006 enedes EU's stats- og regeringschefer om at forfølge denne dobbelte strategi og opnåede konsensus om en tidsplan for fortsættelsen af den institutionelle reformproces , herunder en politisk erklæring, som medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen skal vedtage i Berlin den 25. marts 2007 for at markere Rom-traktatens 50 års fødselsdag.

Compte tenu des liens qui se sont tissés entre l'Union et la Mongolie, pays stable dont le mouvement démocratique célébrera son centième anniversaire cette année, la Commission pourrait-elle fournir au Parlement des informations sur les points suivants: – Quelles sont les principales caractéristiques de l'accord de partenariat et de coopération et le calendrier prévisionnel de sa ratification et de son entrée en vigueur? – Quelles sont les possibilités de mettre en place une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans un avenir proche?
I betragtning af de bånd, der er knyttet mellem EU og Mongoliet, som i år kan fejre hundredåret for den demokratiske bevægelse, bedes Kommissionen oplyse følgende: – Hvad er hovedelementerne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen og den forventede tidsplan for ratifikation og ikrafttrædelse? – Hvad er mulighederne for at åbne en EU-delegation i Ulaanbaatar i den nærmeste fremtid?