calendrier des ressources oor Deens

calendrier des ressources

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ressourcekalender

voorbeelde

«plan financier d’Euro-BioImaging»: une estimation quinquennale de la valeur et du calendrier des ressources financières nécessaires à la réalisation du plan stratégique d’Euro-BioImaging;
»Euro-BioImagings finansieringsplan«: et femårigt skøn over værdien af og tidsplanen for de finansielle ressourcer, der kræves for at gennemføre Euro-BioImagings strategiplan

La stratégie est simple: nous avons d’abord défini les priorités politiques pour la période postérieure à 2007, puis nous avons mis sur la table le calendrier des ressources financières minimales requises pour atteindre ces objectifs.
Strategien er enkel: Vi startede med at fastlægge de politiske prioriteringer for perioden efter 2007, hvorefter vi lagde rammerne på bordet for de finansielle ressourcer, der som minimum er nødvendige for at nå disse målsætninger.

L'UE et les Etats membres devraient à présent mettre en place des plans d'action, des calendriers et des ressources ambitieux pour assurer le suivi des recommandations formulées;
mener derfor, at EU fortsat bør stille sig spidsen for opfølgningsprocessen, der inddrager alle interessenter i beslutningstagnings- og implementeringsprocessen, og at EU og medlemsstaterne nu bør fastlægge ambitiøse handlingsplaner og tidsplaner og stille ressourcer til rådighed for at følge op på henstillingerne;

Ces priorités sont déjà inclues dans le plan d'action et il est maintenant important de les traduire en actions avec une identification claire des objectifs, des calendriers et des ressources affectées.
Disse indsatsområder er afspejlet i handlingsplanen, og det er nu vigtigt at hensigterne omsættes i handling med klart afgrænsede mål, tidsplaner og afsatte ressourcer.

Les objectifs des enquêtes restent vagues, ce qui influe sur leur avancement, leur calendrier et leur utilisation des ressources
Undersøgelserne har stadig meget vage målsætninger, og dette influerer på afviklingen, tidsfristerne og ressourceforbruget

Les objectifs des enquêtes restent vagues, ce qui influe sur leur avancement, leur calendrier et leur utilisation des ressources.
Undersøgelserne har stadig meget vage målsætninger, og dette influerer på afviklingen, tidsfristerne og ressourceforbruget.

Cette stratégie doit être pourvue d'un plan d'action pour la protection du milieu marin comprenant des objectifs, des ressources et des calendriers.
En sådan strategi skal indeholde en handlingsplan for beskyttelse af havmiljøet med mål, midler og tidsfrister.

Mais toutes les exploitations ont connu un grand essor grâce à l’importance du Honrado Concejo de la Mesta de Pastores (association d’éleveurs transhumants), reconnu par Alphonse X Le Sage comme «un groupement d’éleveurs qui planifiait la répartition des pâturages, le calendrier d’utilisation des ressources naturelles, etc.».
Men alle bedrifterne har oplevet et stort opsving takket være betydningen af Honrado Concejo de la Mesta de Pastores (forening af opdrættere med græsningsskifte), anerkendt af Alphonse X Le Sage som »en opdrætterforening, som planlagde fordelingen af græsgangene, tidsplanen for udnyttelse af naturressourcerne osv.«.

Une estimation du calendrier de reconstitution des ressources financières de la contrepartie centrale (c’est-à-dire fonds de défaillance et fonds propres réglementaires).
en vurdering af tidsrammen for rekapitaliseringen af CCP'ens finansielle ressourcer (dvs. misligholdelsesfond og lovpligtig kapital)

Il y a lieu de prévoir des calendriers et des plans, et de mobiliser les ressources financières nécessaires
Der bør udarbejdes tidsplaner og handlingsplaner samt stilles tilstrækkelige økonomiske midler til rådighed

Il y a lieu de prévoir des calendriers et des plans, et de mobiliser les ressources financières nécessaires.
Der bør udarbejdes tidsplaner og handlingsplaner samt stilles tilstrækkelige økonomiske midler til rådighed.

Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne destinés aux domaines des ressources humaines, de la gestion de la formation des salariés, de la création de rapports personnalisés, de la gestion des calendriers et des ressources, de la création et de la gestion de contenu collaboratif, de la création d'études, de la création d'examens, et de la gestion des dossiers des salariés
Tilrådighedsstillelse af midlertidig anvendelse af onlinesoftware, som ikke kan downloades, til anvendelse inden for menneskelige ressourcer, forvaltning af medarbejderuddannelse, udarbejdelse af skræddersyede rapporter, planlægnings- og ressourceforvaltning, udvikling og forvaltning af samarbejdsindhold, oprettelse af undersøgelser, oprettelse af prøver samt forvaltning af medarbejderfortegnelser

Analyse de tâches particulières, comparaison avec des ressources commerciales (main-d'oeuvre, finance, calendriers des délais de livraison) afin de produire des plans de travail pratiques correspondant aux ressources disponibles
Analyse af særlige opgaver, sammenligning af forretningsressourcer (arbejdskraft, finans, leveringstidsskalaer) til produktion af planer over forbrug af praktisk arbejde med tilgængelige ressourcer

Le centre est en contact régulier avec l'OSCE, l'OTAN, Europol, l'EMPACT et Interpol, ainsi qu'avec d'autres acteurs concernés, afin d'assurer la complémentarité des actions, le respect du calendrier des interventions et l'utilisation rationnelle des ressources.
SEESAC tager regelmæssigt kontakt til OSCE, NATO, Europol, EMPACT og INTERPOL samt andre relevante aktører for at sikre komplementaritet i foranstaltningerne, tidsfrister for indsatsen og omkostningseffektivitet i ressourceudnyttelsen.

Les programmes d'aides auxquels fait référence la Commission sont positifs en soi, mais pourront difficilement, compte tenu des ressources et des calendriers actuels, contribuer à réduire les coûts de mise en œuvre d'ici à 2015.
De støtteprogrammer, som Kommissionen henviser til, er positive i sig selv, men det er spørgsmålet, om de nuværende ressourcer og tidsplaner kan bidrage til at mindske gennemførelsesomkostningerne inden 2015

Il convient d’ajuster cette procédure afin de tenir compte de l’utilisation du RNB conformément au SEC 2010 aux fins des ressources propres, du calendrier révisé pour la mise à disposition des ressources propres et des récents développements au sein du système statistique européen.
Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn til brugen af BNI i henhold til ENS 2010 ved beregningen af egne indtægter, den reviderede tidsplan for overdragelse af egne indtægter og den seneste udvikling inden for det Europæiske Statistiske System.

Il convient d'ajuster cette procédure pour tenir compte de l'utilisation des données RNB conformément au SEC 2010 aux fins des ressources propres, du calendrier révisé pour la mise à disposition des ressources propres et des récents développements au sein du système statistique européen.
Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn til brugen af BNI-data i henhold til ENS 2010 ved beregningen af egne indtægter, den reviderede tidsplan for overdragelse af egne indtægter og den seneste udvikling inden for det Europæiske Statistiske System.

Il convient d’ajuster cette procédure afin de tenir compte de l’utilisation du RNB conformément au SEC 2010 aux fins des ressources propres, du calendrier révisé pour la mise à disposition des ressources propres et des récents développements au sein du système statistique européen.
Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn til brugen af BNI i henhold til ENS 2010 ved beregningen af egne indtægter, den reviderede tidsplan for overdragelse af egne indtægter og den seneste udvikling inden for for det Europæiske Statistiske System.

Le centre est également en contact régulier avec l'OSCE, l'OTAN et Norwegian Peoples Aid ainsi qu'avec d'autres acteurs concernés afin d'assurer la complémentarité des actions, le respect du calendrier des interventions et l'utilisation rationnelle des ressources.
SEESAC tager også regelmæssigt kontakt til OSCE, NATO og Norsk Folkehjelp samt andre relevante aktører for at sikre komplementaritet i foranstaltningerne, tidsfrister for indsatsen og omkostningseffektivitet i ressourceudnyttelsen.