canalisation eaux usées oor Deens

canalisation eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spildevandsledning

voorbeelde

Appareils de prise d'eau et canalisations d'eaux usées
Vandindtag (udstyr til) og udstyr til afløb for spildevand

À en juger par l’odeur, j’en déduisis que c’était une canalisation d’eaux usées.
Fra lugten at dømme var det kloakvand.

Canalisation d'eaux usées et pluviales de la ville de Patras
Spildevands- og regnvandsafledning i byen Patras

Installation d'équipements et de réseaux de connexion pour l'approvisionnement en eau, de canalisations d'eau usée et de gaz
Installation af apparater samt net, tilslutninger og installationer til vand, sanitet og gas

Tubes métalliques,En particulier pour canalisations d'eaux usées
Metalrør,Især til spildevandskanaler

- l'achèvement de la construction des installations d'épuration, ainsi que des canalisations d'eaux usées (longueur totale: 6 700 m),
- faerdiggoerelse af rensningsanlaegget, ledninger til ubehandlet spildevand - samlet laengde 6 700 m

Alors que ses yeux s’habituaient au noir, elle vit qu’elle se tenait sur l’étroit bord d’un canal d’eaux usées.
Da hendes øjne havde vænnet sig til mørket, så hun at hun stod på en smal hylde i en kloakledning.

Éléments de construction en béton, notamment pour l'édification de cheminées d'accès aux canalisations d'eaux usées et fluviales et regards de visite
Bygningselementer af beton, særlig til opførelse af skorstene, adgang til kanalsystemer til spildevand og flodvand samt mandehuller

Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.
For så vidt angår udledningen af spildevand gennem rørledninger i åbent hav forpligter medlemsstaterne sig til at fastsætte krav, der skal være mindst lige så strenge, som kravene i dette direktiv.

Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive
For så vidt angår udledningen af spildevand gennem rørledninger i åbent hav forpligter medlemsstaterne sig til at fastsætte krav, der skal være mindst lige så strenge, som kravene i dette direktiv

Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent tre moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.
For så vidt angår udledningen af spildevand gennem rørledninger i åbent hav forpligter medlemsstaterne sig til at fastsætte krav, der skal være mindst lige så strenge, som kravene i dette direktiv.

Travaux d'assainissement via la pose d'un revêtement intérieur dans des canaux souterrains d'eaux usées, des conduites d'eau potable, des gazoducs ou d'autres canalisations
Sanering i form af anbringelse af indvendige foringer i underjordiske spildevandskloakker, drikkevandsledninger, gasledninger eller i andre rørledninger

Conduites et canalisations pour eaux usées, fumées ou fluides contenant des substances nocives et malodorantes
Ledninger og ledningsanlæg til spildevand, afgangsluft eller væsker, der er belastede med lugtstoffer og skadelige stoffer

Ces équipements doivent comporter un système d'écoulement raccordé à la canalisation des eaux usées et ne présentant aucun risque de contamination des viandes;
Disses afløb skal være forbundet med spildevandsledningerne, og må ikke kunne forurene kødet

Ces équipements doivent comporter un système d'écoulement raccordé à la canalisation des eaux usées et ne présentant aucun risque de contamination des viandes;
Disses afloeb skal vaere forbundet med spildevandsledningerne , og maa ikke kunne forurene koedet .

Accessoires pour canalisations d'eaux propres et usées
Rør og udstyr til vandforsynings- og kloaknet

Contrôles et vérifications techniques de canaux et conduites d'eaux usées et de drainage
Teknisk kontrol og undersøgelser af spildevands- og afløbskanaler og -ledninger

Dispositifs de sécurité pour canalisations d'eaux propres et usées
Sikkerhedsudstyr til vandforsyning og kloakudstyr

Réalisation de rénovations de canalisations, en particulier de canalisations d'évacuation des eaux usées
Sanering af kloakker, særlig spildevandskloakker

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits assainissants des constructions, en particulier liquides d'assainissement des canalisations d'évacuation des eaux usées
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig midler til brug ved sanering af bygninger, særlig væsker til sanering af spildevandskanaler

Assainissement de tuyaux et de canalisations, en particulier de canalisations d'eaux usées, également avec la technologie des robots, à savoir par le déblayage de dépôts et dépôts partiels de parois intérieures de tuyaux, la compression de microciment et résine synthétique, le remplissage d'espaces vides, la mise en place de manchettes, profilés en chape ou de tapis imbibés de résine ou découpe à haute pression
Renovering af rør og kanaler, især af spildevandskanaler, også med brug af robotteknologi, nemlig gennem fjernelse af aflejringer og delaflejringer indvendigt i rør, presning af mikrocement og kunstig harpiks, fyldning af hulrum, påsætning af manchetter, topprofiler eller måtter mættet med harpisk eller højtryksskæring

Il ressort de la motivation des décisions précitées que Tallinna Vesi s’occupe de la canalisation des eaux usées domestiques ainsi que du traitement des eaux usées dans une station à boues activées.
Det fremgår af begrundelserne for de nævnte afgørelser, at Tallinna Vesi driver virksomhed med afledning af byspildevand samt spildevandsrensning på et aktiveret slamanlæg.

- la construction partielle des installations d'épuration des eaux usées et la mise en place de 50 % des canalisations acheminant les eaux usées de la station de pompage côtière existante vers la station d'épuration,
- en del af bygningen af rensningsanlaeg og 50 % af ledningerne til ubehandlet spildevand fra den eksisterende pumpestation ved kysten til rensningsanlaegget

10 Tallinna Vesi s’occupe de la canalisation des eaux usées domestiques de la ville de Tallinn (Estonie) et de ses environs, ainsi que du traitement des eaux usées dans une station à boues activées.
10 Tallinna Vesi driver virksomhed med afledning af husspildevand fra byen Tallinn (Estland) og dens omkringliggende områder samt behandling af spildevand på et aktivt slamanlæg.