canapé oor Deens

canapé

naamwoord manlike

Sorte de siège long à dossier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sofa

naamwoord w

siège confortable à plusieurs places, un dossier et un appuie-bras de chaque côté

møbel

Ils étaient assis sur le canapé de notre salon.
De sad i sofaen i vor stue.

leje

naamwoord

briks

naamwoord

dans un champ ou sur un canapé,
på en mark eller på en briks

kanape

kanapé

naamwoord algemene

Pas de canapés bulariens cette fois?
Ingen bularianske kanapéer i dag?

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Stole, Kaffeborde, Konsolborde, Sideborde

Einstein sauta sur le canapé à côté de Daniel, en agitant la queue avec enthousiasme, tout heureux de braver l’interdit.
Einstein sprang lige op i sofaen ved siden af Daniel, mens han logrede begejstret med halen over dette regelbrud.

Elle s’endort sur le canapé et se réveille une heure plus tard, frissonnant dans son peignoir humide.
Hun falder i søvn på sofaen og vågner skælvende i sin fugtige badekåbe en time senere.

Vous avez passé la nuit sur le canapé?
Har i været i sofaen hele natten

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
I hjørnet af sofaen var der en pude, og i Velvet som dækkede det Der var et hul, og ud af hullet tittede en lille hoved med et par skræmte øjne på det.

Bonne chance pour le canapé
Held og lykke med sofaen

Elle était assise sur le canapé avec le pied en l'air, et je me suis installée à côté d'elle
Hun sad på sofaen med benet oppe, og jeg satte mig ved siden af hende.

Il repartit vers le canapé et ramassa les coussins qu'il avait jetés par terre.
Han gik hen til sofaen igen og samlede de puder op, han havde smidt på gulvet.

Il essaie un canapé ou un fauteuil, puis un autre.
Han prøver en sofa eller lænestol, går hen til en anden.

Services de vente au détail, en gros, en ligne et par correspondance des produits suivants: meubles, armoires, buffets, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubles], vaisseliers [meubles], dessertes, bancs [meubles], meubles de bureau, paravents [meubles], jardinières [meubles], porte-serviettes [meubles], métiers à broder, literie à l'exception du linge de lit, porte-manteaux, crochets de portemanteaux non métalliques
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig møbler, skabe, buffeter, sofaer, divaner, lænestole, udstillingsmontrer, dækketøjsskabe, tevogne, bænke, kontormøbler, skærme (møbler), blomsterborde, håndklædeholdere (møbler), broderirammer, sengeudstyr, undtagen sengelinned, stumtjenere, knager, ikke af metal, til knagerækker

J'ai sorti mon canapé lit pour toi
Jeg redte op på sofaen til dig.

Je me suis endormie sur mon canapé et, quand j’ai ouvert les yeux, tout l’appartement était en feu.
Jeg lagde mig til at sove på sofaen, og da jeg vågnede, var lejligheden fuld af flammer.

Un canapé en simiIicuir!
Han har kunstlædermøbler

Quand il arriva enfin chez lui, il fut surpris de la trouver endormie sur le canapé, les traits parfaitement paisibles.
Da han endelig kom hjem, blev han overrasket over at finde hende sovende på sofaen, hendes ansigt et billede af fred.

Fauteuils, canapés, sièges, tabourets, chaises longues
Lænestole, sofaer, sæder, skamler, lænestole

Cadres de sièges, canapés et fauteuils
Rammer til sæder, sofaer og lænestole

Et si tu finissais ta nuit sur mon canapé ?
Hvad med at tilbringe natten på min sofa i stedet?

Mais ils ne peuvent pas effacer ce canapé!
Men de kan ikke udradere denne sofa!

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd

Meubles, meubles de bureau, en particulier tables, sièges et canapés, meubles de vestiaire, armoires
Møbler, kontormøbler, særlig borde, sidde- og polstermøbler, garderobemøbler, skabe

La porte s’ouvre grande, Sabrina s’accroupit derrière le canapé.
Køkkendøren svinger op, og Sabrina synker ned bag sofaen.

Elle devrait peut-être se reposer un moment sur le canapé en cuir.
Måske ville hun hvile sig et øjeblik på læderbriksen.

Éléonore, elle dit que quand le papa dort sur le canapé, eh bien, c'est forcément mauvais signe.
Eleanor O'Riley siger, at når far sover på sofaen, er det ikke et godt tegn.

Piras prit place sur le canapé face à madame De Matteis, qui s’était installée dans un fauteuil.
Piras satte sig i sofaen over for De Matteis, der havde anbragt sig i en lænestol.

J’avais sur le bout de la langue un mot tout simple comme « canapé » ou « voiture », sans être capable de le prononcer.
Det skete, at jeg havde et almindeligt hverdagsord som »sofaen« eller »bilen« lige på tungen, men ikke kunne sige det.