candélabre oor Deens

candélabre

/kɑ̃.de.labʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kandelaber

naamwoord

lysestage

naamwoord algemene

Kandelaber

voorbeelde

La flamme des candélabres posés sur la table semblait danser autour d’elle.
Skæret fra de levende lys på bordet syntes at danse om hende.

Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier
Belysningsmaster — Del 5: Krav til belysningsmaster af stål

L’air est si calme que j’ai sorti le grand candélabre de la salle à manger.
Luften er så stille, at jeg har sat den store kandelaber fra spisestuen herud.

Elles ont la taille de dents de lait et leur blancheur est exaltée par les flammes dansantes des candélabres.
Perlerne er på størrelse med mælketænder og skinner i skæret fra stearinlysenes dansende flammer.

Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint
Belysningsmaster — Del 4: Specifikation for armerede og forspændte belysningsmaster af beton

Candélabres d'éclairage
Kandelabre til belysning

Candélabres d’éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d’éclairage public en acier
Belysningsmaster — Del 5: Krav til belysningsmaster af stål

Candélabres non électriques
Kandelabre, Ikke elektriske

Candélabres d’éclairage en acier
Belysningsmaster af stål

Candélabres d'éclairage public - Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier
Belysningsmaster - Del 5: Krav til belysningsmaster af stål

Service d'installations et de réparations des produits suivants : batteries électriques, panneaux photovoltaïques, cellules photovoltaïques, appareils d'éclairage, ampoules d'éclairage, ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules, ampoules électriques, appareils et installations d'éclairage, dispositifs de protection pour l'éclairage, lampes d'éclairage, lampadaires, lanternes d'éclairage, becs de lampes, globes de lampes, manchons de lampes, réflecteurs de lampes, suspensions de lampes, tubes de lampes, verres de lampes, candélabres (lampadaires de voie publique), lampes pour appareils de projection
Installation og reparation af følgende varer, nemlig elektriske batterier, fotovoltaiske skilte, fotovoltaiske celler, apparater til belysning, elektriske pærer, lamper til retningsvisere til køretøjer, elektriske pærer, apparater og installationer til belysning, beskyttelsesapparater til belysning, lamper, gadelygter, lanterner, brændere til lamper, kupler til lamper, lampehætter, lampereflektorer, ophængningsindretninger til lamper, lampehætter, linser til lamper, gadelygter (lamper til offentlige veje), projektører

L’autre fille allume quatre candélabres avec des bougies, les lumières s’éteignent.
Den anden unge pige tænder fire kandelabre og det elektriske lys bliver slukket.

Verres pour boissons, Seaux à glace, Candélabres pour le ménage et la cuisine
Glasvarer til drikkevarer, Isspande, Lysestager til husholdning og køkken

Vente au détail, à savoir bougies, bougies parfumées, bougies flottantes, crochets de garde-robes métalliques, cintres métalliques pour vêtements, piètements métalliques pour garde-robes, luminaires et lampes, meubles, cadres, cintres, garde-robes, piètements de garde-robes, crochets de garde-robes (non métalliques), accessoires d'équipement, articles de décoration, meubles métalliques, fauteuils, chaises, tables, bougeoirs, candélabres, vases, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, verrerie, porcelaine et faïence, couvertures de table, linge de literie, couvertures de lit, tissus et produits textiles ainsi que tapis
Detailhandel med lys, duftlys, flydelys, garderobeknager af metal, bøjler af metal, stumtjenere af metal, lygter og lamper, møbler, rammer, tøjbøjler, garderober, stumtjenere, knager til tøj (ikke af metal), indretningstilbehør, dekorationsartikler, møbler af metal, lænestole, stole, borde, lysestager, kandelabre, vaser, udstyr og beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, glasvarer, porcelæn og keramik, bordtæpper, sengelinned, sengetæpper, vævede stoffer og tekstilvarer samt tæpper

Pris sous le candélabre, Har-Sion le regardait sous les branches dorées comme à travers les barreaux d’une cage.
Nede under ham lå Har-Zion på maven under menorahen og kiggede op gennem dens arme som gennem tremmer i et bur.

Candélabres et bougeoirs
Kandelabre (lysestager) og lyseholdere

Candélabres - Partie 7: Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres
Belysningsmaster - Del 7: - Krav for belysningsmaster af fiberforstærket polymerkomposit

Il revint rapidement avec un vieux candélabre en cuivre et une poignée de grosses chandelles apparemment neuves
Han kom tilbage lidt efter med en gammel kobberkandelaber og en håndfuld tykke stearinlys, der så helt nye ud

Vente en gros et au détail de meubles, objets d'ameublement, luminaires, lampes, vaisselle, vaisselle et récipients pour la cuisine, récipients à boire et accessoires de bar, billes en verre, verrerie, bocaux, dessous de carafes non en papier, à l'exception du linge de table, candélabres et produits textiles
Engros-og detailhandel med møbler, indretningsgenstande, lygter, lamper, service, kogegrej og beholdere, drikkebeholdere og tilbehør til barer, glaskugler, glasvarer, glasbeholdere, bordskånere, ikke af papir, dog ikke bordlinned, lysestager, tekstilvarer

Cette sous-position inclut également les candélabres (voir figures 1 et 2), les chandeliers (voir figures 3 et 4) et les porte-bougies (voir figure 5), ainsi que les candélabres, les chandeliers et les porte-bougies pour bougies chauffe-plat.
Denne underposition omfatter desuden kandelabre (se figur 1 og 2), lysestager (se figur 3 og 4) og vægstager (se figur 5), herunder kandelabre, lysestager og vægstager til fyrfadslys.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), brosses, verres à boire, carafes, pichets en verre, vaisselle (non en métaux précieux), objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs (non en métaux précieux), chandeliers (non en métaux précieux), candélabres (non en métaux précieux), porte-cartes de menus, vases (non en métaux précieux)
Redskaber og beholdere til husholdningsbrug eller køkkenet (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), børster, drikkeglas, karafler, glaskander, bordservice af ikke-ædle metaller, kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas, lysestager af ikke-ædle metaller, lysestager af ikke-ædle metaller, lysestager af ikke-ædle metaller, menukortholdere, vaser af ikke-ædle metaller