candidature oor Deens

candidature

/kɑ̃.di.da.tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kandidatur

Eve savait que le capitaine allait annoncer sa candidature avant qu'il le fasse.
Eve vidste, inspektøren ville offentliggøre hans kandidatur før han gjorde det.

Soortgelyke frases

déclaration de candidature
kandidatanmeldelse

voorbeelde

partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;
udveksle oplysninger om mulighederne for volontørtjeneste med andre medlemsstater og så vidt muligt forenkle ansøgningsproceduren for at gøre det lettere for unge volontører fra én medlemsstat at få adgang til og ansøge hos nationale ordninger i andre medlemsstater

À différents stades de la procédure de sélection, vous devrez fournir, afin de prouver votre citoyenneté, un document officiel comme un passeport ou une carte d’identité, qui doit être en cours de validité à la date limite de dépôt des candidatures (ou à la date limitée fixée pour le dépôt de la première partie de l’acte de candidature si la procédure de candidature est divisée en deux parties).
På forskellige trin i udvælgelsesproceduren vil ansøgerne som bevis for statsborgerskab skulle fremlægge et officielt dokument (f.eks. pas eller identitetskort), som skal være gyldigt ved udløbet af fristen for ansøgningen (frist for ansøgningens første del, hvis ansøgningen falder i to dele).

MODALITÉS DE CANDIDATURE
HVORDAN ANSØGER MAN?

Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.
Senest 15 dage efter datoen for modtagelsen af en skriftlig anmodning herom skal den ordregivende myndighed over for alle forbigåede ansøgere eller bydende begrunde, hvorfor deres ansøgning eller bud er forkastet, og til bydende, der har afgivet et antageligt bud, der kan godkendes, give oplysning om det antagne buds egenskaber og relative fordele samt navnet på den bydende, hvis bud er antaget.

RENSEIGNEMENTS À FOURNIR OBLIGATOIREMENT LORSQUE L'AVIS SERT DE MOYEN DE MISE EN CONCURRENCE OU QU'IL PERMET UNE RÉDUCTION DES DÉLAIS DE RÉCEPTION DES CANDIDATURES OU DES OFFRES
OPLYSNINGER, DER OBLIGATORISK SKAL AFGIVES, NÅR BEKENDTGØRELSEN BENYTTES TIL INDKALDELSE AF BUD, ELLER NÅR DEN TILLADER EN AFKORTELSE AF FRISTERNE FOR MODTAGELSE AF ANSØGNINGER ELLER BUD

Les informations relatives aux résultats de l’appel à candidatures seront publiées sur le site web de la DG MARKT et au Journal officiel de l’Union européenne.
Information om resultaterne af indkaldelsen af ansøgninger vil blive offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser og i Den Europæiske Unions Tidende.

15 Les dossiers de candidature de l’UDS ainsi que de l’UC ne comportaient pas leur bilan. L’UC renvoyait à cet égard à son site Internet.
15 I deres anmodning om deltagelse havde SDU og KU ikke vedlagt deres balancer. KU havde i denne forbindelse henvist til sin hjemmeside på internettet.

Les membres des sous-groupes qui ne sont pas membres de la plateforme sont sélectionnés à la suite d’un appel public à candidatures, conformément à l’article 5 et aux règles horizontales (7).
De medlemmer af undergrupper, som ikke er medlemmer af platformen, udvælges via en offentlig indkaldelse af ansøgninger, i overensstemmelse med artikel 5 og de horisontale regler (7).

Seront pris en compte pour la phase de sélection les candidats qui, à la date limite de dépôt des candidatures, satisfont aux critères formels exposés ci-dessous:
Ansøgerne skal for at komme i betragtning ved udvælgelsen opfylde følgende formelle krav ved ansøgningsfristens udløb:

La non-réception d’un message électronique de confirmation signifie que votre candidature n’a pas été enregistrée!
Hvis ansøgeren ikke modtager en e-mail med bekræftelse af ansøgningen, er ansøgningen ikke blevet registreret!

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Valg af næstformænd i Parlamentet (Første valgrunde) (bekendtgørelse af kandidaturer)

Le formulaire de candidature dûment rempli et la totalité de ses annexes doivent être renvoyés à la Commission pour le # avril
Den udfyldte ansøgningsformular og alle bilag sendes til Kommissionen senest den #. april

Les candidatures doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 16 août 2006.
Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 16.8.2006.

35 000 EUR pour les candidatures relatives aux subventions de fonctionnement annuelles.
35 000 EUR for ansøgninger om årlige driftstilskud

Aux fins de l’article 29, paragraphe 1, point a), lors du pourvoi d’une vacance au SEAE, l’autorité investie du pouvoir de nomination examine les candidatures des fonctionnaires du secrétariat général du Conseil, de la Commission et du SEAE, des agents temporaires auxquels s’applique l’article 2, point e), du régime applicable aux autres agents, et des membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres sans accorder la priorité à l’une ou l’autre de ces catégories.
Med henblik på anvendelse af artikel 29, stk. 1, litra a), tager ansættelsesmyndigheden ved besættelse af en ledig stilling i EU-Udenrigstjenesten hensyn til ansøgninger fra tjenestemænd i Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten, fra midlertidigt ansatte omfattet af artikel 2, litra e), i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte og ansatte fra medlemsstaternes nationale diplomatiske tjenester uden at give forrang til nogen af disse kategorier.

Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Det accepterer i overensstemmelse med sin ligestillingspolitik ansøgninger uden nogen forskelsbehandling på grund af eksempelvis køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske egenskaber, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering, civilstand eller familieforhold.

Les dossiers de candidature envoyés par service de courrier express doivent parvenir à l'adresse susmentionnée au plus tard le #.#.# à #h# (heure de Bruxelles
Ansøgninger, der sendes med kurertjeneste, skal afleveres på den ovenfor nævnte adresse senest den #.#.# kl. #.# (Bruxellestid

pour le NCFF, un effort a été consenti afin de renforcer l'aide apportée aux bénéficiaires potentiels pour l'élaboration de leur dossier de candidature; en revanche, il a été considéré que les fonds alloués au cours du premier PTP étaient suffisants pour la durée du PTP 2018-2020,
Angående NCFF gøres der en indsats for at forbedre den støtte, der skal ydes til potentielle modtagere til opbygning af deres business-case, idet det antages, at de under det første flerårige arbejdsprogram tildelte midler er tilstrækkelige til at dække det næste flerårige arbejdsprogram 2018-2020.

Le comité de sélection examine les candidatures et arrête la liste des candidats qui répondent aux conditions spécifiques telles que précisées dans l’avis de recrutement.
Udvælgelseskomitéen gennemgår ansøgningerne og fastsætter listen over ansøgere, som opfylder de særlige betingelser i bekendtgørelsen om ledig stilling.

La nomination litigieuse est intervenue sans que la candidature du requérant n'ait été examinée.
Den omtvistede ansættelse er sket, uden at sagsøgerens ansøgning er blevet gennemgået.

J'ai décidé de poser ma candidature au Congrès.
Jeg har besluttet at opstille til Kongressen.

Seules les candidatures répondant aux critères suivants feront l'objet d'une évaluation approfondie.
Der foretages udelukkende en grundig vurdering af de ansøgninger, som opfylder kriterierne nedenfor.

36 S' il est vrai que le défendeur a fourni dans son mémoire en défense des explications supplémentaires au sujet des modalités de computation des durées d' expérience professionnelle de la requérante et des pièces qui avaient été jointes à l' acte de candidature, on ne saurait en déduire pour autant que les explications antérieures étaient insuffisantes.
36 Selv om sagsoegte i svarskriftet har givet en yderligere redegoerelse for, hvorledes sagsoegerens perioder til erhvervelse af erhvervserfaringer var blevet beregnet, og for de bilag, der var vedlagt ansoegningen, kan man ikke heraf udlede, at de tidligere forklaringer havde vaeret utilstraekkelige.

Ils doivent alors indiquer dans leur candidature qu’ils soumettent une proposition couvrant les deux actions.
I så fald skal ansøgerne i deres ansøgning angive, at de ansøger om begge aktiviteter.

En juin, les candidats ont été informés par la Commission européenne que le délai de dépôt des candidatures était prolongé afin de permettre à davantage de candidats d'envoyer leur dossier, sans rappeler les délais en question.
I juni informerede Kommissionen ansøgerne om, at fristen for indgivelse af ansøgninger var forlænget med henblik på at forbedre ansøgernes mulighed for at indsende deres ansøgning, uden at der blev mindet om de pågældende frister.