Candela oor Deens

Candela

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Candela

La candela est l'unité de mesure d'intensité lumineuse.
Candela er måleenhed for lysstyrke.

candela

/kɑ̃.də.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

candela

naamwoord

Unité de mesure d’intensité lumineuse

La candela est l'unité de mesure d'intensité lumineuse.
Candela er måleenhed for lysstyrke.

Candela

unité SI de mesure d'intensité lumineuse

La candela est l'unité de mesure d'intensité lumineuse.
Candela er måleenhed for lysstyrke.

voorbeelde

un projecteur avec un faisceau-croisement à décharge et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre # et # candelas (indiqué par le chiffre #), conçu pour les deux sens de circulation et homologué aux Pays-Bas selon les prescriptions du présent règlement dans sa forme originale, qui est mutuellement incorporé avec
en forlygte med gasudladningsnærlys og fjernlys med største lysstyrke mellem # og # candela (angivet ved tallet #), som er bestemt til både højre- og venstrekørsel og godkendt i Nederlandene i henhold til forskrifterne i dette regulativ i dets oprindelige form, og som er gensidigt indbygget med

d’un projecteur, de la Classe B, émettant un faisceau de route conçu pour les deux sens de circulation d’une intensité lumineuse maximale comprise entre w et z candelas, répondant aux prescriptions du présent Règlement, l’intensité maximale de l’ensemble des faisceaux de route étant comprise entre 86 250 et 101 250 candelas.
en forlygte, som tilhører klasse B, som afgiver fjernlys bestemt til begge færdselsretninger med maksimal lysstyrke mellem w og z candela, og som opfylder forskrifterne i dette regulativ, idet den maksimale lysstyrke af fjernlyset som helhed er mellem 86 250 and 101 250 candela.

de 75 millimètres dans le cas d’une intensité minimale du feu indicateur de 90 candelas,
75 mm, hvis blinklysets lysstyrke er mindst 90 cd

Le chiffre 30 indique que l'intensité maximale du faisceau-route est comprise entre 86 250 et 101 250 candelas.
Tallet 30 angiver, at fjernlysets maksimale lysstyrke er mellem 86 250 og 101 250 candela.

Pour information seulement: les valeurs photométriques indiquées dans le tableau # ci-dessus sont exprimées ci-dessous en candelas
Udelukkende til orientering: De fotometriske værdier for nærlys i tabel # ovenfor er udtrykt i candela

Un projecteur avec un faisceau de croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau de route d’une intensité maximale comprise entre 86 250 et 101 250 candelas (indiqué par le nombre 30), homologué conformément à la série 00 d’amendements au règlement no 112 et comportant une lentille en plastique;
En forlygte med nærlys beregnet til kørsel i begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal styrke mellem 86 250 og 101 250 candela (angivet ved tallet 30), godkendt i henhold til ændringsserie 00 til regulativ nr. 112 og med lygteglas af plast.

- de 20 millimètres dans le cas d'une intensité minimale du feu indicateur de 250 candelas,
- 20 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 250 cd

un projecteur (HCR) avec feu de croisement conçu pour la conduite à droite et à gauche, et feu de route d'une intensité maximale comprise entre 86,250 et 101,250 candelas (comme l'indique le nombre 30), homologué en application de l'annexe V de la directive 76/761/CEE, nombre séquentiel 02;
En forlygte (HCR) med nærlys bestemt til højre- og venstrekørsel og fjernlys med en maksimal lysstyrke på 86 250-101 250 candela (angivet ved tallet »30«) godkendt i henhold til bilag V til direktiv 76/761/EØF, løbenummer 02.

«intensité lumineuse» (en candela ou cd): le quotient du flux lumineux quittant la source et se propageant dans l’élément d’angle solide contenant une direction donnée, par cet élément d’angle solide;
»lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet

- de 20 millimètres dans le cas d'une intensité minimale du feu indicateur de 250 candelas,
- 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 250 cd

- de 75 millimètres dans le cas d'une intensité minimale du feu indicateur de 90 candelas,
- 75 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 90 cd

est l'intensité lumineuse photométrique en candelas (cd), mesurée sous la tension normale pour les feux électriques.
er den fotometriske lysstyrke i candela (cd), målt ved mærkespænding for elektrisk lys.

Pour information seulement: les valeurs photométriques indiquées dans le tableau 1 ci-dessus sont exprimées ci-dessous en candelas
Udelukkende til orientering: De fotometriske værdier for nærlys i tabel 1 ovenfor er udtrykt i candela

Puis, il règle le contraste jusqu'à ce que la zone blanche de l'écran offre une luminance égale au minimum à 100 candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
Dernæst justerer teknikeren kontrasten, til det hvide område på skærmen giver en luminans på mindst 100 candela pr. m2 målt i henhold til VESA FPDM Standard 2.0, afsnit 302-1.

Le chiffre 30 indique que l’intensité maximale du faisceau de route est comprise entre 86 250 et 101 250 candelas.
I fig. 30 er angivet, at fjernlysets maksimale lysstyrke er mellem 86 250 og 101 250 candela.

— un projecteur (HCR) avec un faisceau-croisement conçu pour la circulation à droite et à gauche et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre 86.250 et 101.250 candelas (comme l'indique le numéro 30), homologué conformément à l'annexe III D de la présente directive dans sa version originale et comportant une glace en matière plastique,
— en forlygte (HCR) med nærlys, der er konstrueret til højre- og venstrekørsel, og fjernlys med en maksimal lysstyrke på mellem 86.250 og 101.250 cd (angivet ved tallet 30), der er godkendt i overensstemmelse med bilag III D til dette direktiv i dets oprindelige affattelse, og med lygteglas af plast

- de 75 millimètres dans le cas d'une intensité minimale du feu indicateur de 90 candelas,
- 75 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 90 cd

Dans le cas où la luminance maximale de l’écran d’ordinateur est inférieure à 175 candelas par mètre carré (par exemple, 150 cd/m2), le technicien utilise cette luminance maximale (150 cd/m2) et communique la valeur à l’EPA en même temps que les autres documents requis concernant les essais.
[Hvis computerskærmens maksimale luminans er mindre end 175 candela pr. m2 (f.eks. 150), anvender teknikeren den maksimale luminans (f.eks. 150) og rapporterer værdien til EPA sammen med den øvrige krævede dokumentation for prøvning.

Consigner, grâce à l’OPS, la valeur de luminance mesurée exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2), arrondie à l’entier le plus proche.
I OPS angives den målte luminansværdi i candela per kvadratmeter (cd/m2) afrundet til nærmeste hele tal.

Mme Candela, je sais combien c'est difficile.
Jeg ved godt, hvor hårdt det er.

Le nombre 30 indique que l'intensité lumineuse maximale du feu de route est comprise entre 86250 et 101250 candelas.
Tallet 30 angiver, at den største lysstyrke af fjernlyset er mellem 86250 og 101250 candela.

un bloc optique HSB avec un faisceau-croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre 86 250 et 101 250 candelas, homologué en Allemagne (El) selon les prescriptions du règlement no 31 modifié par la série 02 d'amendements, mutuellement incorporé avec le même feu-position avant que ci-dessus;
en HSB-enhed, som har nærlys bestemt til begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal lysstyrke mellem 86 250 og 101 250 candela, og som er godkendt i Tyskland (E1) efter forskrifterne i regulativ nr. 31 som ændret ved ændringsserie 02 og er gensidigt indbygget i samme positionslygte som ovennævnte

de # millimètres dans le cas d’une intensité minimale du feu indicateur de # candelas
mm, hvis blinklysets lysstyrke er mindst # cd

- de 40 millimètres dans le cas d'une intensité minimale du feu indicateur de 175 candelas,
- 40 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 175 cd