Cancún oor Deens
Cancún
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Cancún
Le sommet de Cancún ne sera probablement qu'une étape intermédiaire vers la création d'un cadre mondial pour faire face au changement climatique.
Cancún er formodentlig kun et mellemtrin frem mod en global ramme for indsatsen for at imødegå klimaforandringerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (2), du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (3), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) (4), du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) (5), du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) (6) et du 23 octobre 2013 sur la conférence sur le changement climatique à Varsovie, Pologne (COP 19) (7),
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenEurLex-2 EurLex-2
regrette en particulier l'incapacité de Cancún à trouver un accord sur la suppression de subventions créant des distorsions des échanges, en particulier les #,# milliards de dollars de subventions versés aux producteurs de coton américains, qui mettent en péril l'existence de # millions de producteurs de coton africains; salue la volonté européenne de faire sienne l'initiative sur le coton du Mali, du Burkina Faso, du Tchad et du Bénin; invite la Commission, en étroite coopération avec les pays ACP et d'autres pays en développement, à présenter des propositions pour la conclusion rapide d'un accord sur un partage équitable pour les producteurs et de faire pression sur les États-Unis pour qu'ils réagissent de façon positive en réformant rapidement leur secteur du coton
Lærer du det aldrig?oj4 oj4
La Commission estime-t-elle que nous avons encore le temps d'agir pour que le sommet de Cancún ne soit pas qu'une étape intermédiaire, mais qu'il aboutisse à un véritable accord contraignant?
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrnot-set not-set
Si, en tant qu'Union européenne, nous voulons être forts et avoir de nouveaux produits qui, nous l'espérons, seront eux aussi viables, de nouvelles méthodes de production respectueuses de l'environnement, une production d'énergie véritablement basée sur les sources d'énergie renouvelables, objectif qui a été une nouvelle fois fixé à Cancún, alors nous avons également besoin, à cet effet, de ressources appropriées et nous avons besoin du budget européen, qui reflète nos intérêts communs.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEuroparl8 Europarl8
Nagoya et Cancún sont extrêmement proches l'un de l'autre.
Feberen ville have dræbt digEuroparl8 Europarl8
vu ses résolutions du 23 mai 2007 sur le thème "Promouvoir un travail décent pour tous" (4), du 24 mars 2009 sur les contrats OMD (5), du 25 mars 2010 sur les répercussions de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement (6), du 7 octobre 2010 sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale (7), du 15 juin 2010 sur les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement: évaluation à mi-parcours pour préparer la réunion de haut niveau de l'ONU prévue en septembre 2010 (8), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) (9), et du 8 mars 2011 intitulée "Fiscalité et développement - Coopérer avec les pays en développement afin d’encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal" (10),
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Cancún, Mexique, du # au # septembre
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløboj4 oj4
Cependant, il y a une autre différence en faveur de Cancún, laquelle résulte également de l'excellent travail accompli par la présidence mexicaine, qui a tout fait pour que la conférence soit un succès.
Onsdag den #. majEuroparl8 Europarl8
Cancún est connue pour son activité touristique et possède un aéroport international.
Kumulation med OLT og FællesskabetWikiMatrix WikiMatrix
Cancún, contrairement à ce qu'ont prévu les pessimistes, a aussi réussi à faire apparaître quelques progrès sur la voie multilatérale dans la lutte contre le changement climatique.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEuroparl8 Europarl8
J'approuve la position de la résolution qui précise que l'Union européenne doit jouer un rôle important dans les négociations sur les changements climatiques et contribuer activement à faire de Cancún une conférence plus constructive en matière de changement climatique.
Hvor er hendes venner?Europarl8 Europarl8
Depuis 2012, trois Space Invaders sont installés au fond de la baie de Cancún.
Du har ikke nosser til detWikiMatrix WikiMatrix
On ne débat pas de la réforme de la politique agricole commune à Genève, à Tokyo, à Washington, à Sydney ou a Cancún.
Bare sig tiIEuroparl8 Europarl8
vu la déclaration du Réseau parlementaire international et celle de la session de Cancún de la Conférence parlementaire sur l'OMC,
Innovative foranstaltninger og projektereller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenternot-set not-set
Question 3 (Seán Kelly): Position coordonnée de l'Union européenne à Cancún.
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Après l'échec des négociations de l'OMC à Cancún et la reprise des pourparlers à Genève, la Commission pourrait-elle fournir un aperçu actualisé des progrès accomplis?
Jeg har din hatoj4 oj4
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je voulais souligner, comme Jo Leinen, le travail remarquable qu'a mené la commissaire Hedegaard et son équipe à Cancún.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererEuroparl8 Europarl8
Je souhaiterais demander si la Commission œuvrera en faveur de l'adoption d'un accord juridiquement contraignant ambitieux sur le changement climatique à Cancún en décembre ou si elle continuera de prôner un processus qui considère uniquement Cancún comme une étape sur la voie qui mène à un accord signé en Afrique du Sud ou, peut-être, dans un autre pays dans un avenir plus lointain: en 2011, 2012, 2020 ou, dans le pire des cas, à une date encore plus éloignée.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEuroparl8 Europarl8
se félicite du succès de la première conférence des États parties qui s'est tenue à Cancún du 24 au 27 août 2015, mais souligne qu'aucun accord n'a été trouvé concernant le modèle à utiliser pour les rapports annuels; estime que le traité ne sera un vrai succès que lorsqu'il sera possible de le promouvoir universellement et lorsque seront établis des mécanismes contraignants ou de sanction qui devront être utilisés en cas de non-application des règles établies;
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu sa résolution du # juillet # sur la préparation de la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenoj4 oj4
Conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16)
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighednot-set not-set
L'accord récemment conclu à Cancún au sujet des actions visant à réduire les émissions causées par la déforestation et la dégradation des forêts (baptisé "REDD") viendra renforcer le soutien apporté par la Commission aux pays en développement.
Har du hørt det?Europarl8 Europarl8
indique qu'il serait souhaitable d'envisager une réallocation partielle des revenus tirés des enchères à des initiatives de protection environnementale et de lutte contre le changement climatique, comme par exemple au Fonds vert prévu par les accords de Cancún et à d'autres instruments internationaux de financement climatique;
Jeg har lige reddet dit liv, skateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cinquième conférence ministérielle de l'OMC, les 10-14 septembre 2003 à Cancún au Mexique, marque la mi-parcours dans la mise en oeuvre de l'Agenda de Doha pour le développement.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
Les progrès réalisés dans le cadre des négociations avant Cancún ont cependant été très décevants.
Det ved jeg, KirstenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.