carbure oor Deens

carbure

/kaʁ.byʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Karbid

Carbures, de constitution chimique définie ou non
Karbid, også når de ikke er kemisk definerede

karbid

Carbures, de constitution chimique définie ou non
Karbid, også når de ikke er kemisk definerede

Soortgelyke frases

Carbure de silicium
Siliciumkarbid

carburant vert
biomassebrændstof

alcool-carburant
alkoholbrændstof

carburant d'aviation
flybrændstof

carburant
brandstof · brændsel · brændstof · motorbrændstof

Carbure de béryllium
Berylliumkarbid

carburant sans plomb
blyfri benzin

carburant non polluant
ikke-forurenende brændstof

alcool carburant
alkoholbrændstof

voorbeelde

Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Dumpingmargenen for eksport af siliciumcarbid fra Rusland i undersøgelsesperioden blev fastslået som værende under minimumsgrænsen i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 3.

En l'absence de mesures antidumping sur le carbure, l'industrie pourrait se voir contrainte, sous la pression des importations chinoises de ce produit, d'abaisser ses prix du carbure, ce qui, dans l'éventualité d'une augmentation simultanée des prix chinois des produits en amont, risque de compromettre sa viabilité.
Hvis der ikke er truffet antidumpingforanstaltninger over for carbid, kan EF-erhvervsgrenen under pres af importen fra Kina af denne vare blive tvunget til at sænke sine priser for carbid, og dens levedygtighed kan bringes i fare, hvis den samtidig konfronteres med en prisforhøjelse i de forudgående produktionsled i Kina.

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium | couches diélectriques (15) |
Cementeret wolfram-carbid (16) Siliciumcarbid | Dielektriske lag (15) |

Actuellement, les exportations chinoises de carbure de silicium dominent déjà fortement les marchés américain et japonais et il est peu probable que la consommation intérieure sur ces marchés augmente sensiblement dans les années à venir.
Den kinesiske eksport af siliciumcarbid er allerede nu stærkt dominerende på det amerikanske og det japanske marked, og det er usandsynligt, at forbruget på landets hjemmemarked vil vokse mærkbart i de kommende år.

1C226Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, autres que ceux visés au paragraphe 1C117, présentant les deux caractéristiques suivantes:
1C226Wolfram, wolframcarbid og wolframlegeringer indeholdende mere end 90 vægtprocent wolfram ud over dem, der er specificeret i 1C117, som har begge følgende egenskaber:

Le processus de récupération au zinc génère un carbure de tungstène mélangé à des poudres métalliques comme, par exemple, le cobalt.
Gennem genvindingsprocessen for zink opstår wolframcarbid blandet med et metallisk pulver, f.eks. cobalt.

À cet égard, la Commission a également examiné si les blocs nitrifiés de carbure de silicium devaient être considérés comme relevant de la description du produit susvisée.
I forbindelse hermed undersøgte Kommissionen, om også blokke af nitrificeret siliciumcarbid skulle anses for at være omfattet af den ovenfor skitserede varebeskrivelse.

Modèles de carburateur;
Karburatormodeller

Règlement de la Commission modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), le carbure de calcium, l'iodure de potassium, l'hydrogénocarbonate de sodium, la rescalure et les souches ATCC 74040 et GHA de Beauveria bassiana dans ou sur certains produits (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — délai: 9 mars 2016)
Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005for så vidt angår Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calciumcarbid, kaliumiodid, natriumhydrogencarbonat, rescalure samt Beauveria bassiana stamme ATCC 74040 og Beauveria bassiana stamme GHA i eller på visse produkter (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — frist: 9. marts 2016)

La procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium, relevant actuellement du code NC 2849 20 00, en provenance de Roumanie est close.
Antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid, der har oprindelse i Rumænien, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode 2849 20 00, afsluttes hermed.

Par ailleurs, le requérant estime que l'élimination du préjudice découlant des importations de carbure de silicium originaire de la République populaire de Chine est due principalement à l'existence des mesures et que toute reprise des importations en volumes importants et à des prix de dumping en provenance de ce pays conduira certainement à une réapparition du préjudice pour l'industrie communautaire en cas d'expiration des mesures.
Desuden hævder ansøgeren, at afhjælpningen af skaden hovedsagelig skyldes foranstaltningerne, og at enhver genoptagelse af en betydelig import fra Kina til dumpingpriser vil påføre EF-erhvervsgrenen yderligere skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.

Hydrures, nitrures, azotures, siliciures et borures, de constitution chimique définie ou non, autres que les composés qui constituent également des carbures relevant de la position 2849
Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider henhørende under pos. 2849

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).
De består af metalkarbid (karbid af wolfram, titan, tantal eller niobium) blandet sammen eller blandet med metalliske bindemidler (pulver af kobolt eller nikkel) og ofte indeholdende små mængder paraffin (ca. 0,5 vægtprocent).

Instrument de coupe rotatif en carbure destiné à un laboratoire dentaire et destiné à certaines opérations de chirurgie médicale
Roterende skæreinstrumenter af hårdmetal til anvendelse i tandlaboratorier og til anvendelse inden for visse former for medicinsk kirurgi

Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast

Les informations concernant les coûts de production du carbure de silicium aux États-Unis d'Amérique, augmentés d'une marge bénéficiaire raisonnable comme indiqué au considérant 49, ont confirmé qu'il était raisonnable d'utiliser le prix de vente américain sur le marché américain.
Oplysningerne om omkostningerne ved produktion af siliciumcarbid i USA - forhoejet med en rimelig margen for fortjeneste (som angivet i betragtning 49) - bekraeftede, at det var rimeligt at anvende salgspriserne paa markedet i USA.

Supports pour catalyseurs, constitués de pièces poreuses en céramique, à base d'un mélange de carbure de silicium et de silicium, d'une dureté inférieure à 9 sur l'échelle de Mohs, d'un volume total n'excédant pas 65 litres, et muni d'un ou plusieurs canaux fermés sur chaque cm2 de la surface de la section transversale, à l'extrémité
Substrat til katalysatorer bestående af porøse keramiske legemer af en blanding af siliciumkarbid og silicium, med en hårdhed på under 9 på Mohs-skalaen, et volumen på 65 l. og derunder, og med én eller flere lukkede kanaler pr. cm2 af tværsnittets overflade, i kanal-enden

Silicium (carbure de)
Siliciumkarbid

matériaux “composites” céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la “matrice”;
Keramisk-keramiske »kompositte« materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner »matrix«

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
(88) Aftagerindustrien er navnlig aktiv på tre forskellige delmarkeder: branchen for slibemidler (f.eks. til poleringsformål), branchen for ildfaste materialer (dvs. ovnforing) og den metallurgiske branche, hvor siliciumcarbid benyttes som legeringsmateriale.

Le "carbure de silicium" ne couvre pas les matériaux d'outils de coupe et de formage.
"Siliciumcarbid" omfatter ikke materialer til fremstilling af skære- og formværktøj.

Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton
Dele til elværktøj, nemlig profilslibere, spidsere, slibepuder, sandpapir i ark, slibeskiver, raspe af hårdmetal, savblade, puder til polering, udstyr til betonkomprimering

moins de 1 000 ppm pour les oxydes simples ou les carbures simples; ou
Mindre end 1 000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider eller

3C005 | WA | Nouveau paragraphe pour les plaquettes de carbure de silicium.
3C005 | WA | Nyt punkt om wafer af siliciumcarbid.

Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
Ikke-agglomererede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler