castanea oor Deens

castanea

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kastanje

naamwoord algemene

Extrait de tanin de bois de châtaigner (Castanea sativa Mill, no CAS 1401-55-4)
Tanninekstrakt fra træ af ægte kastanje (Castanea sativa Mill, CAS-nr.1401-55-4)

voorbeelde

Bois sous forme de copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. et Quercus L., originaires de pays non européens, ainsi que de conifères (Coniferales), originaires de pays non européens autres que le Canada, la Chine, le Japon, la Corée et les États-Unis d'AmériqueLe produit est fabriqué exclusivement à partir de bois qui a été écorcé ou soit séché au four jusqu'à ce que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de matière sèche au moment du traitement, soit devenue inférieure à 20 % selon des normes de temps et de température appropriées, soit soumis à une fumigation à bord ou dans un conteneur avant l'expédition; il est transporté dans des conteneurs scellés ou dans des conditions permettant d'éviter toute nouvelle contamination.
Trae i form af flis, spaaner og affald, som helt eller delvis kommer fra Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. og Quercus L., med oprindelse i ikke-europaeiske lande bortset fra Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og USAVaren er udelukkende fremstillet af trae, der har gennemgaaet ovntoerring til et vandindhold paa under 20 % i toerstoffet paa fremstillingstidspunktet ved hjaelp af et passende tid/temperaturprogram eller har vaeret underkastet rygning om bord eller i en container inden afskibning og forsendes i forseglede containere eller paa en saadan maade, at reinfektion undgaas.

Webb.] et les châtaigniers (Castanea sativa Mill.).
Webb.) og spiselige kastanier (Castanea sativa Mill.).

Végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, du genre Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Planter, til plantning, dog ikke frø, af slægterne Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

►M12 Végétaux de Castanea Mill. et de Quercus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences ◄
►M12 Planter af Castanea Mill. og Quercus L., til udplantning, dog ikke frø ◄

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske eller tørrede, også afskallede

Produit de la meunerie de châtaignes, constitué principalement de particules d'endosperme, de fins fragments d'enveloppes et de quelques débris de châtaignes (Castanea spp.).
Produkt fra fremstilling af kastanjemel, hovedsageligt bestående af dele af endosperm med finere skaldele og få rester af kastanje (Castanea spp.).

Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrVégétaux de Castanea Mill. et Quercus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, bois et écorce isolée de Castanea Mill.
Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrPlanter af Castanea Mill. og Quercus L. til udplantning, dog ikke froe, trae og isoleret bark af Castanea Mill.

0802 40 00 || Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués || S ||
0802 40 00 || Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske eller tørrede, også afskallede || S ||

Castanea Mill., à l’exclusion du bois écorcé
Castanea Mill., bortset fra afbarket træ

Châtaignes et marrons (Castanea spp.)
Spiselige kastanjer (Castanea-arter)

Dans ces zones, sont produits principalement des miels mille fleurs avec des proportions équilibrées des espèces Castanea sativa et Eucalyptus globulus, phénomène quasi exclusif des miels de Galice
Her produceres især mangeblomsthonninger med en jævn fordeling af kastanje og eucalyptus globulus – en sammensætning, som man næsten udelukkende finder hos honninger fra Galicien

Dans les zones de l’intérieur, la production de miel est conditionnée par l’abondance de trois types d’éléments végétaux: Castanea sativa, Erica et Rubus.
I de indre egne af Galicien er honningproduktionen baseret på tre arter: Castanea Sativa, Erica og Rubus.

a) lorsqu'il est issu en tout ou en partie de conifères (Coniferales), à l'exception du bois écorcé originaire de pays tiers européens, et de Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,
a) helt eller delvis stammer fra nåletræer (Coniferales), bortset fra afbarket træ, med oprindelse i europæiske tredjelande, og Castanea Mill., bortset fra afbarket træ

Végétaux de Castanea Mill. et de Quercus L., à l'exception des fruits et des semences, originaires de pays non européens
Planter af Castanea Mill. og Quercus L., dog ikke frugt og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande

Végétaux, à l’exclusion des fruits et des semences, d’Aesculus hippocastanum L., d’Amelanchier Med., d’Arbutus unedo L., de Camellia L., de Castanea Mill., de Chaenomeles Lindl., de Cotoneaster Ehrh., de Crataegus L., de Cydonia Mill., d’Eriobotrya Lindl., d’Eucalyptus L’Herit., de Lithocarpus densiflorus (Hook.
Planter, bortset fra frugter og frø, af Aesculus hippocastanum L., Amelanchier Med., Arbutus unedo L., Camellia L., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook.

Au point 1.3, les mots «, Castanea Mill.» sont insérés après «Amelanchier Med.».
I punkt 1.3 indsættes », Castanea Mill.« efter »Amelanchier Med.«

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais
Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske

Les arbres de la «dehesa» comprennent essentiellement deux espèces: le chêne vert (Quercus ilex) et le chêne liège (Quercus suber), auxquels s’ajoutent d’autres espèces moins importantes telles que le chêne à galles (Quercus lusitanica), le châtaignier (Castanea sativa) et le chêne rouvre (Quercus robur).
I den træbevoksede del af dehesa-arealerne finder man navnlig steneg (Qercus ilex) og korkeg (Quercus suber) og i mindre omfang farveeg (Quercus lusitanica), kastanje (Castanea sativa) og stilkeg (Quercus robur).

Végétaux de Castanea Mill. destinés à la plantation
Planter af Castanea Mill., til udplantning

Végétaux destinés à la plantation (à l'exception des semences) du genre Abies Mill. et d'Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Planter til udplantning, dog ikke frø, af slægterne Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

CHATAIGNES ET MARRONS ( CASTANEA SPP .), FRAIS
SPISELIGE KASTANJER ( CASTANEA-ARTER ), FRISKE