chanson oor Deens

chanson

naamwoord vroulike

chanson (française)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sang

naamwoord algemene, w

œuvre musicale pour voix

musikkomposition for stemmer

J'ai entendu la version française de cette chanson.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.

vise

naamwoord algemene

Une chanson sur toutes les filles que Barney s'est tapées.
En vise jeg skrev om hvor mange piger, Barney har knaldet.

Chanson

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vise

La chanson parle d'une lutte pour laisser ses vrais sentiments s'exprimer.
Sangen handler om kampen om at vise sine rigtige følelser.

Soortgelyke frases

chanson française
Chanson française

La Chanson de Roland
Rolandskvadet

chanson patriotique
fædrelandssang

chanson traditionnelle
folkevise

Concours Eurovision de la chanson
Eurovision Song Contest

Chansons du deuxième étage
Sange fra anden sal

Paroles de chanson grossières
Milde sangtekster

recueil de chanson
sangbog

chanson de révolte
Protestsanger

voorbeelde

Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.
Daniel spillede altid den sang.

— Eh bien, je nous ai imaginés danser ensemble sur cette chanson-là. — Ah bon ?
“ „Jeg har fantaseret om at danse med dig til lige præcis den her sang.“ „Har du?

Donc, c'est un capitaine qui met la vie de chaque personne sur le navire en danger pour pouvoir entendre une chanson.
Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.

Je vous chante une chanson?
Skal jeg synge Dem en sang?

A t'il parlé ce soir-là de royalties pour une chanson écrite par son père?
Nævnte han noget med royalties for en sang hans far skrev?

Vous recevrez 20 $ par chanson enregistrée.
Du får 20 $ per sang, du indspiller.

Il nous apprenait des chansons idiotes et des claquements de mains compliqués.
Han lærte os skøre remser og komplicerede fingertegn.

Cette ACDC Lane est située près de la rue Swanston, là où, à l'arrière d'un camion, le groupe a enregistré le clip de la chanson It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) en 1975.
I et stræde nær Swanston Street på ladet af en lastbil optog bandet sin musikvideo til sangen "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" i 1975.

En un sens, les chansons sont comparables à des fréquentations.
Nogle vækker gode følelser i os, som glæde og kærlighed.

J'ai une chanson pour vous.
Jeg har en sang til Dem.

J'adore cette chanson.
Jeg elsker den her sang.

En même temps, si vous réentendez cette chanson, je ne veux pas que ça vous démolisse.
I mellemtiden, hvis du hører den sang, så lad være med at falde fra hinanden.

And Then We Kiss Pistes de B in the Mix: The Remixes And Then We Kiss est une chanson de la chanteuse américaine Britney Spears.
B in the Mix: The Remixes er det første remixalbum fra sangerinden Britney Spears.

Here We Go Again, basé sur la comédie musicale Mamma Mia ! et sur les chansons d'ABBA.
Siden 1997 har de været i gang med musicalen Mamma Mia!, der er baseret på ABBAs sange.

Vous avez chanté des chansons de Lady Gaga.
I sang Lady Gaga sange.

Avait-il un sixième sens qui lui permettait de deviner les paroles des chansons favorites des gens ?
Gav det ham en sjette sans, så han kunne gætte folks yndlingssangtekster?

La chanson ressemblait à un enchantement.
“ Sangen var som en besværgelse.

Quelle sera notre dernière chanson?
Hvad skulle være vores sidste sang?

président du Conseil européen. - Monsieur le Président, chers collègues, tout à l'heure, on a dit qu'il y avait une différence entre l'analyse du président de la Commission et la mienne, mais c'est la première fois, Monsieur Schulz, qu'on m'accuse de chanter la chanson "Tout va très bien, Madame la marquise".
Tidligere sagde vi, at analysen fra Kommissionens formand var forskellig fra min, men det er første gang, hr. Schulz, at jeg er blevet anklaget for at foregive, at alt er godt, når det ikke er tilfældet.

Juste ma chanson à moi?
Bare min sang?

Mais mon agent, Gary Greasy, m'a sermonnée pour que j'écrive une chanson pour ce film...
Men Gary Greasy insisterede på, at jeg skulle skrive en sang.

Comme tu le sais, j’adore les paroles de chansons.
Som du ved, er jeg fan af sangtekster.

Il a chanté une chanson à une fête de Noël au collège et je suis quasiment sûr que cette phrase y était.
Han sang en sang til et juleshow i de ældste klasser, og jeg er næsten helt sikker på, at den sætning var med.

Mais la chanson est quelque chose qui marche par elle- même
Men en sang er noget, der bevæger sig af sig selv

Toutes les chansons ont été écrites par Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris et Bernard Sumner, sauf exception.
Alle sange er skrevet af Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris og Bernard Sumner.