chasseur-bombardier oor Deens

chasseur-bombardier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jagerbomber

voorbeelde

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.
Han hyldes på klæbemærkater til biler, forretninger opkaldes efter ham, og i en populær sang rangerer han lige under Gud.

Chasseur bombardier F/A-18C Hornet.
Strike Fighter F/A-18C Hornet

Dans les années 1980, certains navires furent remplacés et la Volskmarine acquit des chasseurs-bombardiers soviétiques.
I 1980'erne blev et antal skibe erstattet af jagerbombere anskaffet fra Sovjetunionen.

Sur cette photo, six chasseurs-bombardiers sont suspendus au-dessus d’un banc de nuages montagneux.
På billedet svæver seks jagerbombemaskiner over en bjergkæde af skyer.

La version suivante, F-104C, entra en service avec le Tactical Air Command en tant que chasseur-bombardier multirôle.
Den efterfølgende model, F-104C, trådte i tjeneste ved USAFs Tactical Air Command som en multirolle jager og jagerbomber.

Parmi les avions perdus, 1 639 appartiennent à la classe des avions de chasse, des chasseurs-bombardiers ou des bombardiers moyens.
Blandt de mistede fly var der 1.639 jagere, jagerbombere og mellemsvære bombefly.

Les chasseurs-bombardiers alliés recherchent les unités allemandes en Normandie et leur tirent dessus, afin de les empêcher d'attaquer au sol.
Allierede jagerbombere overfløj Normandiet på jagt efter tyske troppeenheder, og beskød dem for at forhindre dem i at nå frem til fronten.

Les années 1970 virent l'introduction du MiG-23, tandis que les chasseurs-bombardiers Su-22 ont été livrés dans les années 1980.
I 1970'ere modtog LSK MiG-23 og i 1980'erne blev leveret jagerbomberen Su-22.

Ce jour-là, les pertes des Alliés, 89 chasseurs et chasseurs-bombardiers, sont les plus lourdes de l'ensemble de la campagne de Normandie.
De allierede tab var med 89 jagere og jagerbombere de højeste under hele felttoget.

Au cours de ces derniers jours, d'après la dissidence kurde, vingt chasseurs bombardiers turcs ont bombardé le village kurde de Sidakan à la frontière entre l'Iraq et la Turquie.
I de seneste dage er den kurdiske landsby Sidakan, der ligger ved grænsen mellem Irak og Tyrkiet, blevet bombarderet af 20 jagerbombefly.

En outre, il y a en tout 154 bombardiers classiques de diverses escadrilles de combat et 36 chasseurs-bombardiers de l'escadrille de combat 4 (SG 4) à portée des champs de bataille.
Desuden var der i alt 154 bombefly fra forskellige eskadriller og 36 jagerbombere fra KG 4 (Kampfgeschwader, bombefly) indenfor rækkevidde af kampområdet.

Pour des raisons de prestige et de défense, les nations dites ‘sous-développées’ achètent de tout, depuis les revolvers jusqu’aux chasseurs-bombardiers, missiles, chars, radars et sous-marins les plus modernes et les plus coûteux. (...)
Det skyldes ganske særlig Vietnam-krig og Mellemøst-krig. Men også mange andre stater udruster sig med gamle og nye våben, lige fra overlydsfly og missiler til håndvåben for hjemlige ordensstyrker.“ — 24. november 1969.

Il n’avait piloté ni chasseurs ni bombardiers.
Han havde ikke fløjet jagere eller bombemaskiner.

En plus des livraisons de matériel, Hitler envoya alors quelques brigades de canons d'assaut ainsi qu'une unité de chasseurs-bombardiers de la Luftwaffe pour aider temporairement la Finlande dans les secteurs les plus menacés de son front.
Udover leverancer af udstyr sendte Hitler nogle brigader af angrebsartilleri og en enhed jagerbombere fra Luftwaffe, som midlertidigt skulle understøtte de mest udsatte forsvarsstillinger.

La construction d’un certain nombre de chasseurs-bombardiers F-111 devait entraîner une dépense de 16 milliards de francs, mais le ministre américain de la Défense vient de révéler que le prix de ces appareils sera d’environ 35 milliards.
Et projekt til anskaffelse af bombefly af typen F-111 var beregnet til at koste knap 22 milliarder kroner; nu indrømmer det amerikanske forsvarsministerium at det vil koste næsten 47 milliarder.

Les Japonais livrèrent ainsi 85 chasseurs et bombardiers à leurs unités aériennes de Rabaul, tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.
Japanerne overførte 85 jagere og bombefly til deres enheder i Rabaul, mens amerikanerne overførte 23 jagere og angrebsfly til Henderson Field.

Au moment du débarquement, le Führer avait interdit toute discussion sur le fait que les avions à réaction devaient être engagés comme chasseurs ou bombardiers.
Da invasionen gik i gang var det ifølge en ordre fra Hitler forbudt at diskutere om de nye jetfly skulle indsættes som jagere eller som bombefly.

Le 6 juin 1944, il n'est prévu pour la défense de la côte de la Manche de jour, outre les 39 Junkers Ju 88 âgés de l'escadrille 1 (ZG1) de chasseurs-bombardiers uniquement les escadrilles de chasse stationnées là en permanence : 2 (JG 2 « Richthofen ») et 26 (JG 26 « Schlageter »).
Den 6. juni var der udover 39 forældede Junkers Ju 88 i ZG 1 (Zerstörergeschwader, tunge jagerfly) kun de to fast udstationerede jagereskadriller Jagdgeschwader 2 og Jagdgeschwader 26 til rådighed for forsvaret af Kanalkysten i dagslys.

Les Japonais prévoyaient ainsi de déployer 45 chasseurs et 60 bombardiers sur Guadalcanal.
Japanerne planlagde at stationere 45 jagerfly og 60 bombefly på Guadalcanal.

41 chasseurs et 13 bombardiers.
41 Zeke-fly og 13 bombefly.

Les Japonais, pour leur part, perdirent 29 appareils sur les quelque 360 chasseurs et bombardiers qui avaient participé aux deux vagues d’assaut, ainsi que cinq sous-marins de poche.
Japanerne mistede 29 af de omkring 360 jagere og bombefly der angreb i to bølger, foruden fem dværgubåde.

La direction des forces de l'aviation alliée établit que les chasseurs-bombardiers Typhoon de la 2e Tactical Air Force devront se diriger exclusivement contre les blindés allemands qui avancent, tandis que les avions de chasse de la 2e TAF, de la 9e Air Force et de la 8e Air Force doivent élever un couloir de défense contre les chasseurs allemands.
Lederne af de allierede flystyrker besluttede at Typhoon-jagerbomberne fra 2. taktiske luftflåde udelukkende skulle koncentrere sig om de fremrykkende tyske kampvogne mens jagerne fra 2. taktiske luftflåde, 9. luftvåben og 8. luftvåben etablerede en forsvarskorridor mod tyske jagere.

À cette époque, la doctrine de l'USAF ne laissait que peu de place à la supériorité aérienne (les « vraies » missions de chasse), et le Starfighter ne sembla pas répondre aux besoins en termes d'intercepteur ou de chasseur-bombardier tactique, car il manquait à la fois de la capacité d'emport et de capacité de survie des autres chasseurs de l'époque en service auprès de l'USAF.
Den daværende USAF doktrin lagde kun lidt vægt på at opnå luftovermagt (jager-mod-jager missioner), og Starfighter fandtes utilstrækkelig både som interceptor (jager-mod-bomber) og som taktisk jagerbomber, fordi den kun havde kort flyvetid (begrænset brændstofforråd) og manglende evne til at bære rimelige bombelaster i sammenligning med andre USAF fly.

Une force d'environ 100 bombardiers, chasseurs et appareils de reconnaissance stationnés à Rabaul et sur les îles alentour devaient fournir un soutien à l'attaque.
Endelig var en styrke på omkring 100 af flådens bombefly, jagere og rekognosceringsfly med base på Rabaul og omkringliggende øer, som kunne yde støtte.

Ainsi, les deux camps utilisèrent leurs chasseurs pour détruire les bombardiers adverses et pour escorter les leurs.
Som et resultat af dette begyndte begge sider at benytte jagerfly for både at angribe fjendtlige observatørfly og forsvare deres egne.