chasseur de vampires oor Deens

chasseur de vampires

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vampyrjæger

profession fictive

Tu veux pas savoir pourquoi un original, qu'on ne peut pas tuer, a peur d'un chasseur de vampires?
Vil du ikke gerne vide hvorfor en original vampyr som ikke kan dræbes er bange for en vampyrjæger?

voorbeelde

Le vampire chasseur de vampires.
Vampyren som jager vampyrer.

Un chasseur de vampire qui ne peut pas être tué par un vampire.
En vampyr-jæger som ikke kan blive dræbt af en vampyr.

Un boy-scout chasseur de vampires.
Drengespejder skråstreg vampyrdræber.

Tu as déjà entendu parler de Rayna Cruz la chasseuse de vampires?
Har du hørt om vampyrjægeren Rayna Cruz?

Je vais après le chasseur de vampire, s'il devait nous rejoindre...
Jeg skal efter jægeren, så hvis han vil...

Tout ce qui importe, c'est que tu es un chasseur de vampires et qu'il est un vampire.
Det der betyder noget er, at du er Vampyrjæger og han er vampyr.

Elle a été condamnée par les chamans à être chasseur de vampires.
Hun er fortryllet til at være vampyrjæger af shamaner.

Votre chasseuse de vampires habite actuellement quelque part à Cincinnati.
Jeres vampyrjæger opholder sig i øjeblikket i Cincinnati.

Après tout ce qui s’était passé avec les chasseurs de vampires, cela relevait de mon devoir.
Efter alt det, der var sket med vampyrjægerne, følte jeg, at det var det, jeg måtte gøre.

Vous êtes chasseur de vampires.
Du er jo vampyrdræber.

Le chasseur de vampire sait que Damon est un vampire et que je connais Damon.
Jægeren ved, at Damon er vampyr, og jeg kender Damon.

C'est un chasseur de vampires.
Han er vampyrjæger.

Setrakian et sa joyeuse bande de chasseurs de vampires?
Setrakian og hans lille gruppe af glade vampyrjægere?

Vous êtes un chasseur de vampires.
Du er nu vampyr jæger.

Vous êtes un chasseur de vampire.
Du er en vampyr-jæger.

Et j'ai cru comprendre qu'il y a un chasseur de vampires qui rôde dans les couloirs.
Jeg kunne ikke undgå at høre, at der er en vampyrjæger her.

Je sais que mon père était un chasseur de vampire, mais il était aussi le médecin du village.
Jeg ved, min far var vampyrjæger, men han var også byens læge.

Une poignée de chasseurs de vampires œuvrent à maîtriser ceux qui se rebellent.
Der findes en lille flok vampyrjægere, der tager sig af at holde styr på uregerlige vampyrer.

L'élément de surprise n'est-il pas le principe de base d'un bon chasseur de vampire?
Overraskelsesmomentet plejer at være en fordel ved vampyrjagt?

Tu veux pas savoir pourquoi un original, qu'on ne peut pas tuer, a peur d'un chasseur de vampires?
Vil du ikke gerne vide hvorfor en original vampyr som ikke kan dræbes er bange for en vampyrjæger?

Thomas, Samantha et Dane, les chasseurs de vampires, avaient également saccagé cet endroit.
Thomas, Samantha og Dane – vampyrjægerne – var i gang med at ransage hulen.

Alors réjouissez-vous de ne pas croupir en prison pour avoir prêté main-forte à un chasseur de vampires.
„Vær I hellere glade for at jeg ikke smider jer i fængsel for at have hjulpet en vampyrjæger.

Avant de prendre sa retraite et d’acheter le club, elle avait exercé avec talent le métier de chasseuse de vampires.
Inden hun havde trukket sig tilbage og købt klubben, havde Olivia været en uovertruffen vampyrjæger.

Vous avez eu pitié d'un chasseur de vampires alcoolique et borderline, et vous n'avez jamais pensé à regarder un peu plus en profondeur.
Du fik medlidenhed med en fordrukken vampyrjæger, og du tænkte ikke på at se dybere.

Il a abandonné son frère, m'a livré à un chasseur de vampires, et blessé la seule fille qui peut honnêtement rien faire de mal.
Han opgav sin bror, stak mig til en vampyr jæger, og sårede den eneste pige,