titre de civilité
titel
civilité oor Deens
civilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dannelse
fr
ensemble de règles de vie en communauté
La promotion de l'apprentissage d'une civilité interculturelle doit y contribuer
Fremme af læring af interkulturel dannelse skal bidrage hertil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Dans son ordonnance de renvoi, le juge de l'Amtsgericht Reutlingen souligne que le ministère public refuse d'employer, à l'égard des prévenus, qui sont des étrangers et dont l'un est un ressortissant communautaire, le titre de civilité «Monsieur», alors qu'il utiliserait cette formule de politesse dans les autres affaires qui ne mettent pas en cause des étrangers.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
Le développement d'une civilité interculturelle au sein de l'UE constitue un atout majeur pour sa compétitivité, de même qu'elle constitue pour le citoyen une compétence fondamentale à acquérir dans la réalisation d'une véritable égalité des chances pour tous.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukternot-set not-set
Celle-ci est certainement au cœur des différentiels de compétitivité, d'attractivité, de civilité et d'entreprenariat que l'Europe entretient et peut développer vis-à-vis des autres zones géo-culturelles de la planète
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?oj4 oj4
Puisque les civilités sont faites, veuillez quitter ma demeure.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basé sur les méthodologies et outils issus de la communication interculturelle, le développement d'une civilité interculturelle apparaît comme la condition d'un dialogue interculturel.
% i perioden #. juli til #. septembernot-set not-set
Je veux dire... qu'on n'a plus de temps pour les civilités.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La civilité a disparu. Tout est politique.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une Europe culture née d'États nations qui ont été les champions, dans l'histoire, de la belligérance, des colonialismes et des impérialismes, est aujourd'hui la forme peut être la plus adéquate d'une Europe puissance dans sa capacité d'exporter, de disséminer, de professionnaliser une culture de la paix, de la civilité et de la qualité
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieoj4 oj4
“Une nation autrefois renommée pour sa civilité est en passe de devenir un pays de rustres”, a déploré un journaliste de l’audiovisuel dans une chronique de l’Evening Standard.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.jw2019 jw2019
Cette protection est un grand pas en avant pour la civilité de ce compromis et nous devrions en être fiers.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEuroparl8 Europarl8
Ce blocage sur la conférence était bien antérieur à la crise de la «vache folle». Mais comme il était exprimé avec civilité, les autres États membres pouvaient repousser le moment de vérité.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEuroparl8 Europarl8
On ne fait pas fi des coutumes et de la civilité parce qu’un homme a péri.
Hvem er splejsen?Literature Literature
Monsieur le Président, nous qui entretenons des relations bilatérales en tout genre avec ces pays, nous avons également le devoir de leur faire comprendre qu'ils doivent adapter leur législation - que nous respectons - à l'évolution du monde s'ils veulent que le dialogue se déroule sur un pied d'égalité, dans la même dignité et la même civilité.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeEuroparl8 Europarl8
La "civilité interculturelle" constitue le complément et la condition nécessaire à la mise en œuvre d'une véritable égalité des chances pour tous .
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbannot-set not-set
Les disciples du Christ doivent être des exemples de civilité.
Europæisk aftaleret (forhandlingLDS LDS
La promotion de l'apprentissage d'une "civilité interculturelle" doit y contribuer.
Hvad har du gjort med ham?not-set not-set
Mais quand je veux échanger des civilités, vous êtes pressées de me tuer.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci est certainement au cœur des différentiels de compétitivité, d'attractivité, de civilité et d'entreprenariat que l'Europe entretient et peut développer vis-à-vis des autres zones géo-culturelles de la planète.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
Mais trêve de civilités, car j’ai aussi quelques remarques à formuler que vous serez, à mon avis, moins heureux d’entendre.
Det er meget yndefuldtEuroparl8 Europarl8
L’orthographe de beaucoup de ces vertus se termine en ité : intégrité, humilité, charité, spiritualité, responsabilité, civilité, fidélité, etc.
Værelsestjek, pigerLDS LDS
Mais assez de civilités.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cas échéant, le Royaume-Uni offrirait au monde entier l'image d'une grande civilité.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.