cofinancement oor Deens

cofinancement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

samfinansiering

Selon les disponibilités budgétaires, les propositions les mieux classées se verront attribuer un cofinancement.
Alt efter de budgetmæssige muligheder vil forslagene med det højeste antal point få samfinansiering.

voorbeelde

Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.

La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
Kommissionen refunderer som mellemliggende betalinger 90 % af det beløb, der fremkommer ved at anvende medfinansieringssatsen, der er fastsat i afgørelsen om godkendelse af det operationelle program, svarende til de støtteberettigede offentlige udgifter inkluderet i betalingsanmodningen.

Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
I denne forbindelse anser den indiske regering “EU-India Civil Aviation Co-operation Project”, som samfinansieres af EU, som et meget værdifuldt projekt.

L’AIEA réalisera une partie de ce travail sur la base du cofinancement, avec une contribution s’élevant à environ 1 % du total des coûts éligibles du projet.
IAEA vil udføre en del af dette arbejde på grundlag af samfinansiering og bidrage med omkring 1 % af projektets samlede støtteberettigede omkostninger.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.

Le taux de cofinancement communautaire est de 75 % dans les régions couvertes par l'objectif défini à l'article 1er point 1 du règlement (CEE) no 2052/88 et de 50 % dans les autres régions.
Satsen for Faellesskabets finansiering er 75 % i de omraader, der er omfattet af maal nr. 1 i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88, og 50 % i de oevrige omraader.

Nous demandons qu'il soit fait preuve de flexibilité quant aux aides d'État, nous demandons le redéploiement des fonds structurels, nous demandons la réduction de la part de cofinancement exigible des pays, nous demandons le relèvement des plafonds en matière d'aide nationale et nous demandons le versement rapide de l'aide d'urgence - des délais concrets, et pas seulement des discours.
Vi kræver fleksibilitet ved støtteordningen, vi kræver reallokering af strukturfondsmidlerne, vi kræver en reduktion i landenes medfinansieringsandel, vi kræver ophævelse af de nationale øvre grænser for støtte, og vi kræver en hurtig udbetaling af nødhjælp, konkrete oplysninger, ikke kun ord.

La construction de la nouvelle station bicommunautaire d’épuration des eaux usées de Nicosie à Mia Milia/Haspolat, cofinancée par l’UE et l’Office de l’assainissement de Nicosie, s’est achevée; la livraison a eu lieu en juillet.
Opførelsen af det nye rensningsanlæg i Nicosia for begge samfund ved Mia Milia/Haspolat, som er samfinansieret af EU og de kloakeringsansvarlige myndigheder i Nicosia, er afsluttet, og det blev taget i brug i juli.

Suivant le modèle général des politiques structurelles, le FEP sera mis en œuvre selon une programmation pluriannuelle, avec un cofinancement et une gestion partagée.
I overensstemmelse med den almindelige model i strukturpolitikkerne gennemføres den fælles fiskeripolitik i dag og fremover ved flerårig programmering, samfinansiering og delt forvaltning.

Le gouvernement chypriote et la municipalité de Nicosie ont annoncé le réaménagement radical de la place sur deux niveaux, en déclarant qu'ils chercheraient à obtenir, pour la réalisation des travaux, un cofinancement de l'Union européenne au titre du programme «Développement durable et compétitivité».
Den cypriotiske regering og Lefkosias kommune har meddelt, at der skal gennemføres en radikal omlægning af pladsen i to niveauer, og har erklæret, at de vil stræbe efter at få europæisk medfinansiering til projektet via programmet om bæredygtig udvikling og konkurrenceevne.

Il est également important de veiller à ce que les opérations retenues pour bénéficier d’un soutien soient mises en œuvre de manière cohérente avec les stratégies et les documents de planification en place pour garantir le respect des conditions favorisantes, pour s'assurer ainsi que toutes les opérations cofinancées soient conformes au cadre stratégique de l’Union.
Det er ligeledes vigtigt at sikre, at operationer, der er udvalgt til at modtage støtte, gennemføres i overensstemmelse med de fastlagte strategier og planlægningsdokumenter, der ligger til grund for opfyldelsen af grundforudsætningerne, således at det sikres, at alle medfinansierede operationer er i overensstemmelse med Unionens politiske rammer.

Le taux de cofinancement au titre des programmes Interreg n’excède pas 70 % .
Medfinansieringssatsen for Interreg-programmerne må højst udgøre 70 % .

- Pour financer la mise en œuvre des mesures de relance rapide et, plus généralement, les investissements de la politique de cohésion, la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les Fonds structurels, afin de donner aux États membres la possibilité de ne pas assurer de cofinancement national en 2009 et 2010 .
- Til støtte for gennemførelsen af pakkerne for hurtig genopretning og mere generelt investeringerne i forbindelse med samhørighedspolitikken vil Kommissionen snarest fremsætte forslag til ændring af forordningen om strukturfondene for at gøre det muligt for medlemsstaterne at vælge ikke at yde national samfinansiering i 2009 og 2010 .

Actions || Estimation du nombre de travailleurs concernés || Coût estimatif par travailleur concerné (en EUR) || Coût total (FEM et cofinancement national) (en EUR)
Foranstaltninger || Anslået antal arbejdstagere, som er tiltænkt støtte || Anslåede omkostninger pr. arbejdstager, som er tiltænkt støtte (i EUR) || Samlede omkostninger i EUR (EGF og national medfinansiering)

b) La direction générale responsable de la politique régionale avait proposé à l'origine de cofinancer la mise en place de réseaux de téléphonie mobile dans les zones relevant de l'objectif 1 en Italie.
b) Det generaldirektorat, som er ansvarligt for regionalpolitikken, havde oprindelig foreslået, at Fællesskabet skulle samfinansiere mobilradionet i områder under mål nr. 1 i Italien.

3. par rapport à chacun des programmes opérationnels cofinancés dans le cadre du CCA pour la Grèce?
3. paa baggrund af samtlige operationelle programmer, der medfinansieres inden for rammerne af EU-stoetterammen for Graekenland?

En Espagne, le FEDER a cofinancé un projet visant à améliorer la qualité de l’eau fournie à diverses municipalités voisines, étant donné que la distribution de l’eau n’était pas conforme aux paramètres réglementaires.
I Spanien medfinansierede EFRU et projekt, der skulle forbedre kvaliteten af det vand, der blev leveret til forskellige nabokommuner, fordi den eksisterende vandforsyning ikke overholdt de lovfæstede parametre.

La Commission peut‐elle dire si un projet de désensablement de la barre et du canal navigable menant au port de pêche, à l'embouchure du Cávado, a été présenté et si un cofinancement communautaire est envisagé?
Kan Kommissionen oplyse, om der er fremlagt et projekt til afsanding af banken og den sejlbare kanal ved Cávado-flodens munding, som fører til fiskehavnen, og om der planlægges en medfinanisering fra EU's side?

On aura recours pour ce faire au cofinancement de programmes régionaux, nationaux, privés et internationaux nouveaux ou existants, afin d'assurer la disponibilité et d'ouvrir l'accès à la formation internationale, intersectorielle et interdisciplinaire à la recherche ainsi qu'à la mobilité transfrontalière et transsectorielle du personnel de la recherche et de l'innovation à tous les stades de carrière.
Dette opnås ved at samfinansiere nye eller eksisterende regionale, nationale, private og internationale programmer, så de åbner op for og tilbyder international, tværsektoriel og tværfaglig forskeruddannelse samt mobilitet på tværs af grænser og sektorer for forskere og innovationsmedarbejdere på alle trin i deres karriere.

- crédits spéciaux pour le développement rural au Portugal (320 millions d'euros), sans cofinancement
- særlige midler til udvikling af landdistrikter i Portugal (320 mio.), uden samfinansiering

Les autorités des États membres devraient également tenir compte de la structure opérationnelle d'un projet cofinancé, qui pourrait comprendre différentes entités. Cela implique que, même si une entité publique non assujettie à la TVA bénéficie d'une aide de l'UE pour construire un élément d'infrastructure, la TVA correspondante doit être considérée comme récupérable si l'infrastructure est exploitée, ou le sera à l'avenir, par une autre entité qui facture des frais, TVA incluse, aux utilisateurs finals.
Dette indebærer, at selv hvis en offentlig enhed med status som ikkeafgiftspligtig er modtageren af EU-støtte i forbindelse med anlæggelsen af et infrastrukturelement, så bør den relaterede moms anses for refusionsberettiget, hvis infrastrukturen drives eller vil blive drevet af en anden enhed, der afkræver slutbrugerne gebyrer, som inkluderer moms.

Les décisions de cofinancement de mesures au titre de l'article 6 sont prises par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.
Kommissionen træffer afgørelse om samfinansiering af de aktioner, der er omhandlet i artikel 6, efter proceduren i artikel 5, stk. 2.

C'est pourquoi votre rapporteure propose que les régions économiquement moins développées puissent bénéficier d'un taux de cofinancement allant jusqu'à 75 %.
Ordføreren foreslår derfor, at økonomisk mindre udviklede regioner får ret til en medfinansieringsrate på op til 75 %.

L'octroi de subventions est soumis aux principes de transparence, d'égalité de traitement, de non-cumul, de non-rétroactivité et de cofinancement.
Tilskud ydes under overholdelse af principperne om klarhed og åbenhed, ligebehandling og samfinansiering og kan ikke kumuleres eller ydes med tilbagevirkende kraft.

[18] Les règles relatives à la passation des marchés publics et aux aides d’État sont plus souvent applicables aux projets cofinancés par le FEDER.
[18] F.eks. finder reglerne for offentlige indkøb og statsstøtte oftere anvendelse på projekter, der medfinansieres af EFRU.