commissaire aux comptes oor Deens

commissaire aux comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

revisor

naamwoord

profession

Les mandats des commissaires aux comptes extérieurs et des commissaires aux comptes extérieurs suppléants peuvent être renouvelés chaque année.
Mandatet for de eksterne revisorer samt de stedfortrædende eksterne revisorer kan fornyes årligt.

voorbeelde

Le nom et l’adresse de l’autorité de supervision compétente et du commissaire aux comptes extérieur.
Navn og adresse på både den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.

Identité des administrateurs, des membres de la direction, des conseillers et des commissaires aux comptes
Navne på direktører, øverste ledelse, rådgivere og revisorer

Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2005.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005.

(5) Les organes de l'ABI sont: l'assemblée, le conseil, le comité exécutif, le président, les commissaires aux comptes.
(5) ABI har foelgende organer: generalforsamling, bestyrelse, direktion, formand, tilsynsfoerende.

La durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur devrait être de cinq ans.
Mandatperioden for den eksterne revisor bør være fem år.

En vue des vérifications externes, il est établi un collège des commissaires aux comptes composé de six membres.
Med henblik på de eksterne revisioner nedsættes der et kollegium bestående af seks revisorer.

concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales
om de nationale centralbankers eksterne revisorer

Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2009.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.

les informations concernant l’autorité de supervision compétente et le commissaire aux comptes extérieur.
Oplysninger om den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.

Le comité des commissaires aux comptes peut engager des experts externes pour l’assister dans sa tâche
Revisionsudvalget kan ansætte eksterne eksperter til at bistå sig

— Le nom et l’adresse de l’autorité de supervision compétente et du commissaire aux comptes extérieur.
— Navn og adresse på både den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.

Le premier commissaire aux comptes exerce cette fonction pendant deux ans.
Den første revisors mandatperiode er på to år.

Objet: Recrutement de commissaires aux comptes par la Commission
Om: Kommissionens rekruttering af revisorer

La DNB souhaite sélectionner PWC en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices # à
DNB ønsker at vælge PWC som sine eksterne revisorer for regnskabsårene # til

Les chefs de délégations nomment des commissaires aux comptes indépendants chargés de vérifier les comptes de l’Organisation.
Delegationslederne udpeger uafhængige revisorer til revision af gruppens regnskaber.

les commissaires aux comptes, experts-comptables externes et conseillers fiscaux;
revisorer, eksterne regnskabskyndige og skatterådgivere

le nom et l’adresse de l’autorité de supervision compétente et du commissaire aux comptes extérieur.
Navn og adresse på både den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.

Chaque année, le collège des commissaires aux comptes élit son président pour l’exercice à venir.
Revisorkollegiet vælger hvert år sin formand for det kommende regnskabsår.

Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l’exercice 2012.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.

Identité des administrateurs, des membres de la direction, des conseillers et des commissaires aux comptes
Navne på bestyrelsesmedlemmer, direktionsmedlemmer, rådgivere og revisorer

Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2018.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2018.

L’assemblée générale peut décider de porter le nombre des commissaires aux comptes à cinq au maximum.
Generalforsamlingen kan forhøje antallet af revisorer til højst fem.

La majorité des commissaires aux comptes des sociétés commerciales et de leurs adjoints doivent être des citoyens roumains.
Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.

Il est donc nécessaire de désigner des commissaires aux comptes extérieurs à compter de l'exercice 2018.
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2018.

a) les commissaires aux comptes, experts-comptables externes et conseillers fiscaux;
a) revisorer, eksterne regnskabskyndige og skatterådgivere