Commission baleinière internationale oor Deens

Commission baleinière internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den internationale hvalfangstkommission

En 1947, la Commission baleinière internationale a placé la baleine grise sous entière protection.
I 1947 blev gråhvalen fuldstændig fredet af Den Internationale Hvalfangstkommission.

voorbeelde

La Commission baleinière internationale
Den Internationale Hvalfangstkommission

Objet: Chasse à la baleine et résolution de Saint-Christophe-et-Nevis adoptée par la Commission baleinière internationale
Om: Hvalfangst og Den Internationale Hvalfangstkommissions resolution fra St. Kitts og Nevis

La Communauté a appuyé le moratoire recommandé dans le cadre de la commission baleinière internationale (CBI).
Fællesskabet har givet sin tilslutning til det moratorium, der er anbefalet af Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC).

En 1947, la Commission baleinière internationale a placé la baleine grise sous entière protection.
I 1947 blev gråhvalen fuldstændig fredet af Den Internationale Hvalfangstkommission.

Les controverses concernant l'efficacité de la commission baleinière internationale ne doivent pas être résolues au sein du forum CITES.
Uoverensstemmelser vedrørende IWC og herunder dens effektivitet bør ikke søges løst i CITES-forummet.

vu la résolution 2014/5 adoptée par la Commission baleinière internationale lors de sa 65e réunion, en septembre 2014,
der henviser til Den Internationale Hvalfangstkommissions resolution 2014-5 vedtaget på dens 65. samling i september 2014,

établissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne lors des réunions de la Commission baleinière internationale
om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning på møder i Den Internationale Hvalfangstkommission

Il n’a pas réussi à faire accepter sa position lors de la dernière réunion de la Commission baleinière internationale en juillet 2004.
På det seneste møde i Den Internationale Hvalkommission i juli 2004 lykkedes det ikke for Japan at komme igennem med sin holdning.

La Commission baleinière internationale (CBI) a adopté récemment une résolution affirmant que l'interdiction de la pêche à la baleine n'était plus nécessaire.
Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC) vedtog for nylig en erklæring om, at et forbud mod hvalfangst ikke længere er nødvendigt.

La Communauté n'est pas membre de la Commission baleinière internationale (CBI) et possède uniquement le statut d'observateur au sein de cet organisme.
Fællesskabet er ikke medlem af Den Internationale Hvalfangstkommission og har kun status som observatør i denne organisation.

vu la convention internationale de # pour la réglementation de la chasse à la baleine, qui a institué la Commission baleinière internationale (CBI
der henviser til den internationale konvention fra # om regulering af hvalfangst og oprettelsen af Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC

La Commission Baleinière Internationale est en train de tuer les petites communautés côtières qui vivent de la pêche à la baleine, comme Taiji.
Den internationale hvalfangstkommission dræber små byer som Taiji, der ernærer sig af hvalfangst.

La chasse de cette espèce est interdite depuis 1986 et constitue dès lors une violation des dispositions de la commission baleinière internationale (CBI).
Jagten på disse hvaler har været forbudt siden 1986 og er derfor en overtrædelse af Den Internationale Hvalfangstkommissions (IWC) bestemmelser.

vu la convention internationale de 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine, qui a institué la Commission baleinière internationale (CBI),
der henviser til den internationale konvention fra 1946 om regulering af hvalfangst og oprettelsen af Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC),

L’organisme compétent régissant la mise en œuvre de la convention est la Commission baleinière internationale (CBI), qui se réunit tous les deux ans.
Det kompetente organ, der styrer gennemførelsen af konventionen, er Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC), der mødes hvert andet år.

vu la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, de 1946, qui a institué la Commission baleinière internationale (CBI),
der henviser til den internationale konvention fra 1946 om regulering af hvalfangst og oprettelsen af Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC),

La Commission baleinière internationale (CBI) est la seule organisation compétente en ce qui concerne la conservation et la gestion des populations de baleines.
Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC) er den eneste kompetente organisation for så vidt angår bevaring og forvaltning af hvalbestandene.

(12)La position de l’Union est exprimée par les États membres de l’Union qui sont membres de la Commission baleinière internationale, agissant conjointement,
(12)Unionens holdning skal udtrykkes af de EU-medlemsstater, der er medlem af Den Internationale Hvalfangstkommission, og som handler i fællesskab —

Proposition de décision du Conseil établissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne lors des réunions de la Commission baleinière internationale
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning på møder i Den Internationale Hvalfangstkommission

En vertu du moratoire décidé par la Commission baleinière internationale (CBI), la chasse à la baleine est interdite à quelques exceptions près, strictement limitées.
I henhold til Den Internationale Hvalkommissions (IWC) moratorium er det bortset fra strengt begrænsede undtagelser forbudt at jage hvaler.

En vertu du moratoire décidé par la Commission baleinière internationale (CBI), la chasse à la baleine est interdite — à quelques exceptions près, strictement limitées.
I henhold til Den Internationale Hvalkommissions (IWC) moratorium er det — bortset fra strengt begrænsede undtagelser — forbudt at jage hvaler.

Au cours des dernières années, l'UE a commencé pour la première fois à élaborer des positions communes au sein de la Commission baleinière internationale.
I de senere år er EU for første gang begyndt at fastlægge fælles holdninger i Den Internationale Hvalfangstkommission.

La différence d'avis entre les États membres a néanmoins empêché la Communauté d'adopter une position commune sur son appartenance à la commission baleinière internationale.
Uoverensstemmelser mellem medlemsstaterne har imidlertid forhindret Fællesskabet i at nå frem til en fælles indstilling om dets tilhørsforhold til Den Internationale Hvalkommission.

- Poursuivre les efforts visant à garantir la protection effective des baleines surtout dans le cadre de la Commission baleinière internationale (CBI), y compris dans l’Arctique.
- Fortsat indsats for at sikre effektiv beskyttelse af hvaler, navnlig inden for rammerne af Den Internationale Hvalfangstkommission, herunder i den arktiske kontekst.