commission ONU oor Deens

commission ONU

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

FN-kommission

Soortgelyke frases

commission technique ONU
teknisk FN-kommission

commission régionale ONU
regional FN-kommission

voorbeelde

La collaboration de la Commission avec l'ONU et sa participation au processus du G8 sont également à souligner.
Samarbejdet med FN og inden for G-8 er også vigtigt.

23. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission, à l'ONU et à l'OUA.
23. pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Kommissionen, De Forenede Nationer og OAU.

Cette simplification entraînera l'abrogation de 13 directives et l'application des réglementations de la commission CEE-ONU (6), dans la mesure du possible.
En sådan forenkling vil resultere i ophævelsen af 13 direktiver og i anvendelsen af UNECE-regulativer (6) i videst muligt omfang.

Le groupe «Désarmement général et maîtrise des armements» est chargé des questions de désarmement traitées dans les enceintes internationales telles que la Première commission de l'ONU, la conférence sur le désarmement et la Commission du «désarmement» de l'ONU.
Gruppen vedroerende Global Nedrustning og Vaabenkontrol tager sig af nedrustningsspoergsmaal, som bringes op i internationale fora, f.eks. FN's foerste udvalg, nedrustningskonferencen og FN's Nedrustningskommission.

Il n'y a pas eu de grave polémique entre la Commission et l'ONU concernant le programme de lutte contre la drogue de l'ONU.
Der har ikke vaeret nogen stoerre uoverensstemmelser mellem Kommissionen og De Forenede Nationer (FN) om FN's program til bekaempelse af narkotika.

Voilà les points que je désire placer à l'agenda de la commission de l'ONU, et qui devront être traités par des juristes spécialisés.
Det er altsammen forhold, som, jeg formoder, vil blive behandlet i FN-udvalget, og som vil være lækkerbiskner for juridiske specialister.

vu «Le printemps des femmes», le programme régional conjoint pour la région du Sud de la Méditerranéenne, lancé par la Commission et ONU Femmes,
der henviser til »Spring Forward for Women«, det fælles regionale program for det sydlige Middelhavsområde, fra Kommissionen og UN Women,

D'autres pays asiatiques n'ont également pas échappé à la condamnation de cette commission de l'ONU, pensez donc au Cambodge ou à la Corée du Nord.
Andre asiatiske lande såsom Cambodja og Nordkorea blev ligeledes fordømt af FN's komité.

La Commission considère toutefois que l'ONU comme la Commission ont besoin de changements et que ces changements passent par une réflexion en profondeur.
Kommissionen tror i al fald, at både FN og Kommissionen vil være nødt til at ændre visse ting, og at disse ændringer vil kræve megen omtanke.

Déclarations du Conseil et de la Commission: Réforme de l'ONU
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Reformen af FN

2.6 Dans le cadre de ces accords, la Commission CEE-ONU a approuvé le 18 août 2009 la XVIe révision des recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses.
2.6 Med afsæt i disse aftaler har UNECE den 18. august 2009 fremlagt den 16. revision af anbefalingerne vedrørende transport af farligt gods.

En 1997, la Commission et l'ONU ont entamé des négociations concernant une convention-cadre globale, applicable à l'ensemble des fonds communautaires affectés aux agences des Nations unies(11).
I 1997 indledte Kommissionen og FN forhandlinger om en generel rammeaftale, som skulle omfatte al EU-finansiering af FN-organer(11).

Selon un rapport d’une sous-commission de l’ONU sur les droits de l’homme, rien que dans un seul pays d’Amérique du Sud, près de 50 000 enfants se prostituent.
Ifølge en rapport udarbejdet af FNs kommission for menneskerettighederne, er omkring 50.000 børn alene i ét sydamerikansk land prostituerede.

La résolution du 3 avril 1998 de la 54e commission de l'ONU demande, du reste, d'établir un moratoire des exécutions en vue de l'abolition complète de la peine de mort.
I sin resolution af 3. april 1998 anmoder FN's 54. Kommission i øvrigt om, at der med hensyn til henrettelserne gives henstand med henblik på en total afskaffelse af dødsstraffen.

Permettez-moi de revenir sur la 54ème session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève. La Commission des droits de l'homme de l'ONU siège tous les ans.
Men lad mig sige noget vedrørende det 54. møde i FN's Menneskerettighedskommission i Genéve.

6. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des Ministres ACP-UE, à la Commission et à l'ONU.
6. pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Rådet, Kommissionen og FN.

La Commission économique de l'ONU pour l'Europe a récemment lancé un avertissement contre de telles illusions concernant l'élargissement de l'UE vers l'Est.
De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa advarede for nylig mod tilsvarende illusioner med hensyn til udvidelsen mod øst.

appréciant le rôle joué par la présidence luxembourgeoise et la Commission lors des travaux préparatoires et au cours des négociations de la 49e session de la commission de l'ONU sur le statut des femmes,
der værdsætter den rolle, det luxembourgske formandskab og Kommissionen spillede under det forberedende arbejde op til og under forhandlingerne på den 49. samling i FN's Kommission for Kvinders Status,

Il est évident que la Commission et l'ONU ne partagent pas toujours le même point de vue sur toutes les affaires politiques, y compris les priorités géographiques en matière de lutte contre la drogue.
Det er klart, at Kommissionen og FN ikke altid har den samme holdning til, hvilke politiske retningslinjer der skal foelges, f.eks. med hensyn til den geografiske prioritering inden for narkotikabekaempelsen.

Déclarations du Conseil et de la Commission: Réforme de l'ONU Nicolas Schmit (Président en exercice du Conseil) et Joe Borg (membre de la Commission) font les déclarations.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Reformen af FN Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Joe Borg (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Dans son discours devant la 52e Assemblée générale, le ministre fédéral a laissé entrevoir qu'il introduirait ce projet au cours de la prochaine réunion de la commission de l'ONU sur la prévention de la criminalité.
I sin tale på den 52. Generalforsamling stillede forbundsministeren i udsigt, at dette udkast ville blive forelagt FN's forbryderkommission på dens næste samling.