compte d'analyse oor Deens

compte d'analyse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

konto til gennemsøgning

voorbeelde

Au point 6 du rapport, la Cour des comptes analyse l'état de remboursement des prêts.
I dokumentets punkt 6 analyserer revisionsretten situationen med hensyn til tilbagebetaling af lånene.

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)
Regnskabernes opstilling og indhold (analyse af budgetforvaltningen)

c) tient compte d'analyses complémentaires découlant:
c) tage hensyn til yderligere analyser, der følger af:

tient compte d'analyses complémentaires découlant:
tage hensyn til yderligere analyser, der følger af:

Au point # du rapport, la Cour des comptes analyse l'état de remboursement des prêts
I dokumentets punkt # analyserer revisionsretten situationen med hensyn til tilbagebetaling af lånene

La méthode de contrôle visée au paragraphe 2 peut tenir compte d'analyses d'experts et prévoit:
Den monitoreringsmetode, der er omhandlet i stk. 2, kan tage hensyn til ekspertanalyser og skal omfatte:

Cour des comptes, analyse de documents provenant de la DG VI de la Commission.
Revisionsrettens analyse af dokumenter fra Kommissionen, GD VI.

Il est néanmoins évident que la Cour doit prendre en compte l'analyse de la juridiction de renvoi.
Det er dog klart, at Domstolen skal tage hensyn til den nationale rets opfattelse.

Lorsque la Cour des comptes analyse l'exactitude des données fournies, certaines inexactitudes apparaissent inévitablement dans le rapport.
Når Revisionsretten analyserer nøjagtigheden af de indhentede data, dukker der altid visse unøjagtigheder op i rapporten.

De plus, la composition de l'échantillon a été effectuée sans tenir en compte l'analyse de risque.
Endvidere er stikprøven udvalgt uden hensyntagen til risikoanalysen.

La rédaction a été légèrement modifiée pour prendre en compte l'analyse des interactions entre l'agriculture, l'environnement et l'espace rural.
Affattelsen er ændret en smule for at tage hensyn til analysen af vekselvirkningen mellem landbrug, miljø og landskab.

Nous devons toutefois, outre les mesures de précaution dont il doit être tenu compte, analyser aussi les situations qui se présentent à nous.
Trods dette bør vi ud over de forebyggende foranstaltninger, der skal gennemføres, også se på de situationer, vi står over for.

Dans son activité de décharge, le Parlement reprend à son compte l'analyse de la Cour intitulée "Le budget de l'UE: obtenir des résultats".
Parlamentet medtager i sin dechargevirksomhed Revisionsrettens analyse, der fokuserer på opnåelse af resultater i forbindelse med budgettet.

La Commission évalue le règlement (CE) no 1606/2002 en prenant également en compte l'analyse générale de l'impact de huit années d'application des IFRS dans l'Union.
Kommissionen evaluerer forordning (EF) nr. 1606/2002 under hensyntagen til den generelle analyse af konsekvenserne af otte års anvendelse af IFRS i Unionen.

demande à la Cour des comptes d'analyser, dans un rapport spécial et en temps voulu, l'efficience, l'efficacité et l'impact des mesures financées par les Fonds structurels;
anmoder Revisionsretten om på det rigtige tidspunkt at analysere effektiviteten, produktiviteten og virkningen af foranstaltninger finansieret over strukturfondene i en særberetning;

demande à la Cour des comptes d'analyser, dans un rapport spécial et en temps voulu, l'efficience, l'efficacité et l'impact des mesures financées par les Fonds structurels
anmoder Revisionsretten om på det rigtige tidspunkt at analysere effektiviteten, produktiviteten og virkningen af foranstaltninger finansieret over strukturfondene i en særberetning

264. demande à la Cour des comptes d'analyser, dans un rapport spécial et en temps voulu, l'efficience, l'efficacité et l'impact des mesures financées par les Fonds structurels;
264. anmoder Revisionsretten om på det rigtige tidspunkt at analysere effektiviteten, produktiviteten og virkningen af foranstaltninger finansieret over strukturfondene i en særberetning;

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN, AU CONSEIL ET A LA COUR DES COMPTES ANALYSE FINANCIÈRE DES 6e, 7e et 8e FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT - Exercice 2000
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG REVISIONSRETTEN FINANSIEL ANALYSE AF 6., 7. og 8. EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND - Regnskabsåret 2000

Présentation et contenu des comptes et analyse de la gestion financière accompagnant les comptes
Regnskabernes opstilling og indhold og analyse af den økonomiske forvaltning