concordat oor Deens
concordat
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Konkordat
Le présent règlement est applicable sans préjudice du traité international (concordat) conclu entre le Saint-Siège et le Portugal, signé au Vatican le 7 mai 1940.
Anvendelsen af denne forordning berører ikke den internationale traktat (konkordat) mellem Pavestolen og Portugal, undertegnet den 7. maj 1940 i Vatikanstaten.
konkordat
Le présent règlement est applicable sans préjudice du traité international (concordat) conclu entre le Saint-Siège et le Portugal, signé au Vatican le 7 mai 1940.
Anvendelsen af denne forordning berører ikke den internationale traktat (konkordat) mellem Pavestolen og Portugal, undertegnet den 7. maj 1940 i Vatikanstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaire
Hele bygningen er armeretoj4 oj4
a) qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
Mine uhyrer!EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, même si des valeurs inférieures communiquées par le bénéficiaire avaient été utilisées pour le calcul des produits dans le cadre de l’exécution fiscale, le créancier en économie de marché, s’il en avait eu la possibilité, aurait privilégié cette exécution plutôt qu’une procédure de concordat.
Dette er San Juan SektorEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Règlement (CE) no 800/2008 — Exemption générale par catégorie — Champ d’application — Article 1er, paragraphe 6, sous c) — Article 1er, paragraphe 7, sous c) — Notion d’“entreprise en difficulté” — Notion de “procédure collective d’insolvabilité” — Société bénéficiaire d’une aide d’État au titre d’un programme opérationnel régional du Fonds européen de développement régional (FEDER) postérieurement admise au concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation — Révocation de l’aide — Obligation de remboursement de l’avance versée»
Afslutning af sessioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La victime est également subrogée dans les droits de l’assuré contre la compagnie si sa créance de réparation est affectée par la faillite de l’assuré, ou par un concordat ou une restructuration de dette.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les faillites, concordats et autres procédures analogues
Et teknisk dossier med angivelse afeurlex eurlex
18 La procédure d'administration extraordinaire se clôture après le concordat, la répartition intégrale de l'actif, l'extinction totale des créances ou l'insuffisance d'actif, ou encore après la récupération par l'entreprise de la capacité de faire face à ses obligations et donc le retour à l'équilibre financier.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive lorsqu'une ou plusieurs des sociétés qui sont absorbées ou qui disparaissent font l'objet d'une procédure de faillite, de concordat ou d'une autre procédure analogue.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
En outre, le paragraphe 1, point a), du présent article ne s'applique pas en cas d'achat de fournitures à des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d'un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des liquidateurs dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité, d'un concordat judiciaire ou d'une procédure de même nature prévue par le droit national.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgnot-set not-set
L’article 45, paragraphe 2, premier alinéa, sous b), de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui permet d’exclure d’une procédure de passation de marché public un opérateur économique qui, à la date de la décision d’exclusion, a présenté une requête aux fins d’obtenir le bénéfice d’un concordat préventif, en se réservant la possibilité de présenter un plan prévoyant la poursuite de l’activité.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurlex2019 Eurlex2019
d) «procédure de liquidation»: une procédure collective entraînant la réalisation des actifs d'une entreprise d'assurance et la répartition du produit entre les créanciers, les actionnaires ou les associés, selon le cas, qui implique nécessairement une intervention des autorités compétentes, y compris lorsque cette procédure collective est clôturée par un concordat ou une autre mesure analogue, que la procédure soit ou non fondée sur l'insolvabilité et qu'elle soit volontaire ou obligatoire;
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive lorsqu’une ou plusieurs des sociétés qui sont absorbées ou qui disparaissent font l’objet d’une procédure de faillite, de concordat ou d’une autre procédure analogue.
Stammen bliver udryddetEurLex-2 EurLex-2
- la convention entre l'Italie et l'Autriche en matière de faillite et de concordat, signée à Rome le 12 juillet 1977,
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
Outre la demande d’ouverture de la procédure de concordat adressée au tribunal exerçant le contrôle, la société Konas a également présenté un plan, composé de deux parties: premièrement, une analyse financière de la société et des mesures organisationnelles et, deuxièmement, les mesures visant à rétablir la stabilité financière de la société.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEurLex-2 EurLex-2
La proposition prévoyait que le bénéficiaire finance le concordat par des ressources propres (vente de stocks) à hauteur de [moins de 150] millions de couronnes slovaques et au moyen d'un financement externe, sous la forme d'un crédit contracté auprès d'une banque commerciale, pour un montant de 100 millions de couronnes slovaques.
Denne proces gentages hvert femte årEurLex-2 EurLex-2
En outre, la religion catholique conclut un concordat avec Hitler et le soutint dans sa croisade pour la domination mondiale ; particulièrement en août 1940, à l’occasion de la conférence de l’épiscopat allemand tenue à Fulda, les prélats exprimèrent leur gratitude envers Hitler pour “l’avance victorieuse [des troupes allemandes] et la défense de la patrie allemande*”.
Eller betale gælden her og nu!jw2019 jw2019
Le principal objectif du concordat était précisément d'aider le bénéficiaire à sortir de ses problèmes financiers
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVoj4 oj4
Il en est de même pour les stocks d’entreprises en situation de faillite ou de concordat.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le 15 décembre 2005, le réseau UE d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a publié un avis dans lequel il s'exprime de façon très critique sur le droit d'invoquer l'objection de conscience face à l'avortement, à l'euthanasie, à l'aide au suicide, au mariage de personnes de même sexe ou d'un couple dont un membre est un transsexuel et va jusqu'à conclure que, par ce concordat, la Slovaquie porte atteinte à ses engagements communautaires dans le domaine des droits de l'homme,
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudnot-set not-set
Le présent règlement est applicable sans préjudice du traité international (concordat) conclu entre le Saint-Siège et le Portugal, signé au Vatican le 18 mai 2004.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurlex2019 Eurlex2019
Elle reconnaît qu’au moment du concordat, la question de l’aide d’État n’avait tout simplement pas été envisagée et elle avait demandé que la mesure en cause soit considérée comme une aide au sauvetage.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
En outre, il n' y a pas de raison d' accorder aux entreprises qui se trouvent dans une situation de concordat judiciaire un traitement plus favorable, en ce qui concerne l' obligation de récupération, que celui qui est consenti à toute autre entreprise .
Det er jeg ked afEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, l'opération envisagée n'entraîne aucune modification de la structure du contrôle et, partant, ne constitue pas une concentration au sens du règlement, lorsque le contrôle est acquis par une personne mandatée par l'autorité publique en vertu de la législation d'un État membre relative à la liquidation, à la faillite, à l'insolvabilité, à la cessation de paiement, au concordat ou à une autre procédure analogue [article #, paragraphe #, point b)]
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforoj4 oj4
En conséquence, la requérante s’est retrouvée en situation d’endettement au sens de la loi sur la liquidation judiciaire et le concordat.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Il en est de même pour tous les stocks d’entreprises en situation de faillite ou de concordat.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.