conservatisme social oor Deens

conservatisme social

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Socialkonservatisme

voorbeelde

Le gouvernement grec en place, ou son devancier, a-t-il informé la Commission de l'octroi éventuel d'incitants de ce type aux femmes célibataires, dans le but de les aider à faire face au conservatisme social et à la feinte pudibonderie dans un pays où le nombre de naissances ne cesse de baisser, alors que, dans la Turquie voisine (et agressive), il ne cesse d'augmenter?
Har den nuværende eller den tidligere græske regering underrettet Kommissionen om, hvorvidt den har givet sådanne incitamenter til enlige kvinder for at hjælpe dem til at imødegå samfundets konservatisme og den bornerte indstilling i et land, hvor fødselstallene er konstant dalende, mens de i nabolandet (og aggressoren) Tyrkiet konstant vokser?

Nous savons que M. Barroso a quelque chose à offrir à tout le monde: une touche de maoïsme pour la gauche, une pincée de conservatisme pour les sociaux-chrétiens, un soupçon de néolibéralisme, et avec tout cela une approche socialiste et écologiste.
Barroso også har noget at tilbyde alle. En snert af maoisme til dem på venstrefløjen, en anelse konservatisme til medlemmerne af Det Kristelig-Sociale Parti, en smule neoliberalisme plus en grøn og socialistisk tilgang.

Beaucoup de gens prétendent qu’un grand nombre de taliban pourraient être réintégrés à la société civile. Pourtant, si tel était le cas, le centre de gravité social serait à nouveau dirigé vers un conservatisme islamique de mauvais augure pour l’émancipation des femmes.
Mange mennesker argumenterer for, at store dele af Taleban kunne blive reintegreret i det civile samfund, men det ville svinge det sociale tyngdepunkt tilbage mod islamisk konservatisme, og det varsler ikke godt for kvindernes frigørelse.

Aussi, nous défendons une plus grande rapidité et flexibilité sur le marché du travail ; évidemment, la suppression des obstacles encore existants au bon fonctionnement du marché intérieur européen ; une réforme en profondeur du système fiscal, avec l' approbation d' un paquet fiscal au niveau européen ; et, en somme, le dépassement du conservatisme encore existant dans certains domaines économiques et sociaux de l' Union européenne.
Hindringerne for, at det europæiske indre marked kan fungere ordentligt, skal naturligvis ryddes af vejen, der skal gennemføres en gennemgribende reform af skattesystemet med vedtagelsen af en europæisk skattepakke, og kort sagt skal den konservatisme, der stadig hersker på nogle af Den Europæiske Unions økonomiske og sociale områder, bekæmpes.

En dépit de sa très haute importance économique et sociale, le commerce souffre encore de la mauvaise image qu'en ont forgé plusieurs décennies de conservatismes politiques totalement obsolètes à l'heure actuelle.
På trods af handelens store økonomiske og sociale betydning lider den stadig under et dårligt rygte i visse medlemsstater, som stammer fra de seneste årtiers politiske sklerose - fra en tankegang, der nu er forældet.

C'est l'Union européenne de la bureaucratie antidémocratique, du conservatisme politique et idéologique, de l'accentuation et de l'institutionnalisation de graves inégalités et de relations de domination sociale, régionale et nationale, du militarisme et de l'interventionnisme à l'extérieur, de l'institutionnalisation du néolibéralisme en tant que seul système économique acceptable.
Det er et EU med udemokratisk bureaukrati, med politisk og ideologisk konservatisme, med fremhævelse og institutionalisering af dybtgående uretfærdigheder og relationer præget af social, regional og national dominans, med militarisme og ekstern interventionspolitik samt med institutionalisering af neoliberalismen som det eneste acceptable økonomiske system.