conte oor Deens

conte

/kɔ̃t/ naamwoord, werkwoord manlike

Court récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

eventyr

naamwoord onsydig

Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.
Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.

fortælling

naamwoord

Nous avons tous en nous une histoire qui est notre propre conte intérieur.
Vi har alle et indvendigt narrativ, der er vores egen indre fortælling.

historie

naamwoord algemene

Au milieu de son propre conte de fée, le candidat Gilliam bouleverse tout.
Mit i hans askepot historie gør Gilliams sig klar til en ny omgang.

novelle · fabel · løgn

Soortgelyke frases

Les Contes d’Hoffmann
Hoffmanns Eventyr

Les Contes de Cantorbéry
Canterbury-fortællingerne

content
fornøjet · glad · lykkelig · munter · tilfreds · veltilfreds

Contes et légendes inachevés
Efterladte historier

art de conter
Fortælling (storytelling)

External Content Type data source
datakilde til ekstern indholdstype

External Content Type Designer
Designer til eksterne indholdstyper

conte de fée
eventyr

conte merveilleux
eventyr

voorbeelde

Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Hr. formand! Den 15. februar 2007 drøftede vi statsvolden udøvet af diktator Lansana Conté i Guinea som en hastesag.

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire (Eurojust) pour l'exercice 2014(2015/2172(DEC)) — commission CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust) for regnskabsåret 2014(2015/2172(DEC)) — CONT udvalg — Ordfører: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

(avis: AFET, BUDG, CONT, INTA) commission ECON - Gouvernement d’entreprise dans les établissements financiers (2010/2303(INI))
(rådg.udv.: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON - Corporate governance i finansielle institutioner (2010/2303(INI))

Soyez totalement sincères, faites contrition, demandez-Lui de vous pardonner, et Il vous lavera de vos péchés.
Vær sandfærdig i alt, vær oprigtig angerfuld, bed om hans tilgivelse, og han vil rense dig for din synd.

renvoyé au fond: REGI avis: BUDG, CONT
henvist til: kor.udv.: REGI rådg. udv.: BUDG, CONT

(avis: BUDG (article 54 du règlement) CONT, ECON (article 54 du règlement) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(rådg.udv.: BUDG (forretningsordenens artikel 54) CONT, ECON (forretningsordenens artikel 54) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)

renvoyé fond: CONT avis: FEMM
henvist til: kor.udv.: CONT rådg.udv.: FEMM

Vous connaissez les contes moraux du Moyen Âge à propos de l’ange et du démon ?
Du kender de moralske historier fra middelalderen med den gode engel og den onde djævel?

Toi aussi tu connais Les contes de fées
Når nogen siger " Der var engang "

renvoyé au fond: CONT avis: TRAN
henvist til: kor.udv.: CONT rådg.udv.: TRAN

demande que la Commission lui rende compte de l’évolution des rapports du gouvernement haïtien sur l’utilisation des fonds de l’Union depuis que la délégation CONT a constaté que les systèmes de contrôle étaient insuffisants et que l’utilisation des fonds européens n’était pas suffisamment justifiée;
anmoder Kommissionen om at rapportere om, hvordan Haitis regerings rapporter om og redegørelser for de modtagne EU-midler har udviklet sig, siden CONT-delegation fandt kontrolsystemerne utilstrækkelige og redegørelserne for EU's udgifter uacceptable;

Selon moi, le président en exercice est un passionné des contes et des émissions pour enfants, raison pour laquelle il nous a quittés.
Jeg tror, at rådsformanden er begejstret for godnathistorier og børneprogrammer, og at det er grunden til, at han har forladt os.

Divertissement et formation par médias électroniques, conte nus multimédias, vidéos, films, images, textes, photographies, jeux, contenus produits par des utilisateurs, contenus audio et publication (non téléchargeable) de telles informations par réseau informatique et de communication-
Underholdningsvirksomhed og uddannelse via elektroniske medier, multimedieindhold, videoer, spillefilm, billeder, tekst, fotografier, spil, brugerfremstillet indhold, lydindhold og publikation (ikke via download) af relaterede informationer via internettet og andre kommunikationsnetværk

La troisi me, qui concerne les mouvements depuis plusieurs exercices, est en effet une combinaison dŐun certain manque de contr le avec un processus de transmission de donn es personnelles ( inva-lidit , d mission, CCP ) qui pourrait tre am lior .
Den tredje, der vedrżrer bevžgelserne i lżbet af flere regnskabs r, er i realiteten en kombination af visse kontrolmangler og en procedure for overfżrsel af personlige oplysninger ( invaliditet, opsi-gelse, orlov af personlige grunde ), der kan forbedres.

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2014(2015/2169(DEC)) — commission CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0134/2016)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2014(2015/2169(DEC)) — CONT udvalg — Ordfører: Derek Vaughan (A8-0134/2016)

avis: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
rådg.udv. BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM

Dispositifs de protection contre le renversement, dispositifs de protection conte les intempéries, sièges, plate-forme de chargement
Styrtsikre førerværn, anordninger til beskyttelse mod vejrliget, sæder, lad

La Cour a relev des d ficiences non n gligeables dans les proc dures de contr le douanier applicables au pr financement.
Retten konstaterede vžsentlige svagheder ved toldkon-trolprocedurerne i forbindelse med forudbetaling af eksportrestitutioner.

Intervient Inés Ayala Sender (rapporteure pour avis de la commission CONT).
Indlæg af Inés Ayala Sender (ordfører for udtalelse fra CONT).

(avis: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(rådg.udv.: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)

38 Montant contr l Niveau d'erreur significatif?
38 Belżb omfattet af vores revision Var omr det vžsentlig fejlbehžftet?

Je ne crois pas aux contes de fées.
Jeg tror ikke på eventyr.

DŐautre part, il nŐa pas t possible dans le cadre des contr les effectu s dŐidentifier les projets rejet s par la Commission, ni dŐinventorier les principaux motifs de rejet des projets pr sent s par les tats membres b n ficiaires.
Under revisionen af beslutningerne om at yde stżtte kunne Retten ikke se, hvilke projekter Kommissionen havde afvist, og det var heller ikke muligt at f en oversigt over de vigtigste begrundelser for at afvise projekter, som var forelagt af de stżtteberettigede medlemsstater.

Le r glement ( CEE ) no 2847 / 93 nonce les obligations g n rales des tats membres concern s et de la Commission en mati re de contr le, dŐinspection et de surveillance des activit s de p che dans les eaux de p che communautaires comme celles des navires de p che communautaires au-del de ces eaux.
I forordning ( EŻF ) nr. 2847 / 93 fastlžgges b de de berżrte medlemsstaters og Kommissionens generelle forpligtelser med hensyn til overv gning og inspektion af fiskeriaktiviteterne i Fžllesskabets fiskevande og med Fžllesskabets fiskerifartżjer uden for disse vande.