conte de fées oor Deens

conte de fées

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

eventyr

naamwoord onsydig

Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.
Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.

Soortgelyke frases

conte de fée
eventyr

voorbeelde

Toi aussi tu connais Les contes de fées
Når nogen siger " Der var engang "

Je ne crois pas aux contes de fées.
Jeg tror ikke på eventyr.

Une maison dans la forêt, comme dans un conte de fées.
En hytte i skoven, som noget fra et eventyr.

— Bon, alors plus de contes de fées pour me raconter comment les Anglais ont sauvé la Tchécoslovaquie, fini !
Nej, fortæl mig ikke flere eventyr om, at englænderne vil frelse Tjekkoslovakiet!

Encore le conte de fées
Eventyret igen

On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.
Vi er ikke elverfolk i bogen om ægte kærlighed.

Un parrain de conte de fées, mais réaliste.
En god gudfar med realitetssans.

Tu crois encore aux contes de fées
Du tror stadig på eventyr

On dit que les contes de fées finissent bien malgré des moments difficiles.
Eventyr ender altid lykkeligt, også selv om det holder hårdt.

Eh bien, nous sommes chanceux ils sont juste piégés dans des contes de fées.
Well, vi er heldige de blot er fanget i eventyr.

Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi.
Personligt kan jeg ikke se en eventyrslutning for dig.

Mais c'est juste un conte de fée, non?
Men det er vel bare en fortælling?

On aurait dit qu’elle avait été victime du loup d’un de ces vieux contes de fées.
Hun lignede faktisk et offer for ulven i en af disse børnehistorier.

Ce ne sont pas des contes de fées.
Det er ikke eventyr.

M' arracher aux bras de ma mëre, comme deux monstres de contes de fées
Du røvede mig fra min mors hænder som to uhyrer i et eventyr

Ils n’ont pas été inventés dans un conte de fées !
Det er ikke ord fra et eventyr!

C'est un conte de fées, une légende.
Det er en legende.

—Je croyais que tu n’écrivais plus de contes de fées.
– Jeg troede ikke, du skrev eventyr mere

Et je veux la remercier de partager ce conte de fées avec moi.
Jeg vil takke hende for at jeg får dele hendes eventyrliv.

ce n'est pas un conte de fées.
De er ikke fantasi.

Oh, des contes de fée!
Åh, et eventyr!

Ils ont besoin de ce conte de fées.
De har brug for historien.

Je croyais que c'était des contes de fées pour enfants, jusqu'à ce qu'on m'offre ce film.
Jeg troede, det var eventyr for børn indtil nogen gav mig den film.

Des enfants vivant une romance de conte de fées.
Børn som legede, vi var med i et kærlighedseventyr.

Les sirènes ne sont pas comme dans les contes de fées.
Havfruer er ikke som I eventyrbøgerne.