conversation entrante oor Deens

conversation entrante

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

indgående samtale

Soortgelyke frases

alerte de conversation entrante
besked om indgående samtale

voorbeelde

Mais toutes les conversations et mails entrants et sortants sont enregistrés
Men alle samtaler og ind- og udgående mails bliver registreret.”

Avant d’entamer une conversation ou en entrant dans un commerce, les gens se saluent poliment par un buenos días le matin ou un buenas tardes l’après-midi.
Folk hilser på hinanden inden de indleder en samtale, eller når de træder ind i en forretning, ved at sige „Buenos días“ (godmorgen) eller „Buenas tardes“ (godeftermiddag).

En effet, certains experts en matière de sécurité des téléphones portables soutiennent que les appareils qui permettent d'installer des logiciels sont particulièrement vulnérables aux interceptions puisque si l'on réussit à accéder à un tel appareil, il est possible d'installer un logiciel espion qui permet d'enregistrer les conversations, les appels entrants et sortants, voire de suivre physiquement le propriétaire, si l'appareil est doté de GPS.
Som specialister inden for sikkerhed af mobiltelefoner understøtter, er mobiltelefoner, der tillader installation af software, særligt udsatte for aflytning, for hvis nogen formår at få adgang til en sådan telefon, har denne person mulighed for at installere spyware, der giver mulighed for optagelse af samtaler, indgående og udgående opkald, og selv fysisk overvågning af indehaveren, hvis enheden har GPS.

En entrant dans sa chambre, je trouve Holmes en conversation animée avec deux hommes, l'un des que je reconnus pour Peter Jones, l'agent officiel de la police, tandis que l'autre a été une longue, mince, au visage triste homme, avec une très chapeau de brillants et oppressante respectables redingote.
Ved indsejlingen sit værelse fandt jeg Holmes i animeret samtale med to mænd, en af hvem jeg er anerkendt som Peter Jones, det officielle politiet agent, mens den anden var en lang, tynd, trist ansigt mand, med en meget skinnende hat og trykkende respektable frakke.

Au cours de plusieurs conversations, les fabricants d'aliments composés pour animaux ont fait remarquer que, telle qu'elle a été défendue devant la Cour, la question de la protection de la propriété intellectuelle était particulièrement importante en ce qui concerne les microingrédients (matières premières entrant dans la composition des aliments pour animaux et qui sont présentes en petite quantité dans les aliments composés pour animaux).
Fabrikanterne af foderblandinger har i forskellige drøftelser gjort opmærksom på, at det spørgsmål om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som er gjort gældende over for Domstolen, især er af betydning med henblik på de såkaldte mikrokomponenter (udgangsprodukter for fodermidler, som forefindes i ringe mængde i foderblandingen).