convergence économique oor Deens

convergence économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

økonomisk konvergens

Le chapitre I décrit les principaux éléments d' appréciation de la convergence économique en
I kapitel I beskrives væsentlige aspekter ved vurderingen af den økonomiske konvergens i

voorbeelde

Davantage de convergence économique et sociale au sein de l’Union européenne s’impose.
Der er brug for mere økonomisk og social konvergens i EU.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraînera une intensification des relations politiques;
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til nærmere politiske forbindelser

considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
standardisering er nødvendig for at opfylde Fællesskabets behov for oplysninger vedrørende økonomisk konvergens;

La responsabilité d'une convergence économique et sociale rapide incombe essentiellement aux pays les moins favorisés eux-mêmes.
For det foerste er det hovedsagelig de mest tilbagestaaende lande selv, der maa tage ansvaret for en hurtig oekonomisk og social konvergens.

Comment le socle européen des droits sociaux pourrait-il favoriser la convergence économique et sociale à travers l’Europe?
Hvordan kan en europæisk søjle for sociale rettigheder på positiv vis understøtte økonomisk og social konvergens i hele Europa?

Le chapitre I décrit les principaux éléments d' appréciation de la convergence économique en
I kapitel I beskrives væsentlige aspekter ved vurderingen af den økonomiske konvergens i

L'expression «convergence économique» est souvent employée pour traduire deux processus distincts mais non totalement indépendants.
Begrebet »oekonomisk konvergens« benyttes ofte om to forskellige, men ikke helt adskilte processer.

L'effort de convergence économique fourni par les citoyens et les gouvernements a été intense ces dernières années.
Der er gjort en stor indsats for konvergens fra borgernes og regeringernes side i de seneste år.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til nærmere politiske forbindelser

Ces dernières années, la convergence économique s'est améliorée de manière assez spectaculaire en dépit d'effets conjoncturels parfois difficiles.
I de forløbne år er den økonomiske konvergens på en temmelig spektakulær måde forbedret til trods for til tider vanskelige konjunkturmæssige virkninger.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til en uddybning af de politiske forbindelser

Coordination plus étroite, convergence économique et rationalisation du semestre européen
Tættere koordinering og økonomisk konvergens og strømlining af det europæiske semester

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraîne une intensification des relations politiques,
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til nærmere politiske forbindelser

Eu égard au critère de convergence économique, les dispositions de conditionnalité macroéconomiques actuelles continueront à s'appliquer.
For så vidt angår de økonomiske konvergenskriterier anvendes de gældende bestemmelser om makroøkonomisk konditionalitet fortsat.

(8) Eu égard au critère de convergence économique, les dispositions de conditionnalité macroéconomiques actuelles continueront à s'appliquer.
(8) For så vidt angår de økonomiske konvergenskriterier anvendes de gældende bestemmelser om makroøkonomisk konditionalitet fortsat.

Il existe 4 critères de convergence économique:
Der er 4 økonomiske konvergenskriterier:

Une action rapide et efficace est nécessaire pour revenir à une convergence économique et sociale forte.
Fraværet af en stærk fornyet økonomisk og social konvergens nødvendiggør hurtige og effektive tiltag.

Ils sont tous également à la recherche d’une convergence économique avec l'UE.
De søger også alle økonomisk konvergens med EU.

Au préalable, ils doivent réaliser un degré élevé de convergence économique durable
For at kunne indføre euroen skal et land have opnået en høj grad af vedvarende økonomisk konvergens