Conventions de Genève oor Deens

Conventions de Genève

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Genevekonventionen

L'article 4 de la Convention de Genève prohibe l'utilisation de la violence envers les non-combattants.
Genevekonventionen forbyder brug af vold mod civile.

Soortgelyke frases

convention de Genève
Geneve-konventionen

voorbeelde

C'est là, en pratique, une restriction du droit d'asile contraire à la convention de Genève.
Det er reelt en indskrænkning af asylretten, som strider imod Genève-konventionen.

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du # août # relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III
Tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af #. august # om vedtagelse af et yderligere kendemærke (protokol III

vu la quatrième convention de Genève de 1949, et notamment ses articles 49, 50, 51 et 53,
der henviser til den fjerde Genèvekonvention af 1949, særlig artikel 49, 50, 51 og 53,

le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
non refoulement-princippet skal overholdes i overensstemmelse med Genève-konventionen

Elle n’est pas pleinement conforme à l’acquis de l’UE et à la convention de Genève de 1951[16].
Den er ikke fuldt ud i overensstemmelse med EU-retten og Genèvekonventionen fra 1951[16].

18 Aux termes de l’article 42, paragraphe 1, de la convention de Genève :
18 Genèvekonventionens artikel 42, stk. 1, har følgende ordlyd:

C'est un prisonnier de guerre, et selon la convention de Genève, il a le droit d'être traité correctement!
Han er krigsfange, og beskyttet af Geneve konventionen,.. .. han har ret til en human behandling.

De plus, une interprétation trop restrictive de la Convention de Genève sur les réfugiés a abouti trop
Endvidere har en alt for restriktiv fortolkning af Genève-konventionen om flygtninge alt for ofte ført

La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Subsidiær beskyttelse bør være et supplement og en tilføjelse til beskyttelsen af flygtninge i henhold til Genèvekonventionen.

La guerre menée par des terroristes contre des populations désarmées rend caduques toutes les conventions de Genève.
Den krig, som terroristerne fører mod de ubevæbnede befolkningsgrupper, gør alle Genève-konventionerne ugyldige.

s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions;
har ratificeret og overholder Genève-konventionens bestemmelser uden nogen geografiske begrænsninger

Justification Afin de se conformer à l'article 27 ainsi qu'à la Convention de Genève de 1951.
Begrundelse I overensstemmelse med artikel 27 og Genève-konventionen fra 1951.

(Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
(Udstedtes til personer, der har opnået flygtningestatus i henhold til Genève-konventionen fra 1951.)

vu la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole additionnel de 1967,
der henviser til Genèvekonventionen af 1951 om flygtninges status og tillægsprotokollen fra 1967,

Sur le statut de la convention de Genève dans le droit de l’Union
Genèvekonventionens status i EU-retten

Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
Genèvekonventionen dikterer, at jeg skal løslades og sendes hjem.

le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève
non refoulement-princippet skal overholdes i overensstemmelse med Genève-konventionen

7 – Tous les États membres sont parties contractantes à la convention de Genève et au protocole de 1967.
7 – Alle medlemsstaterne er kontraherende parter i Genèvekonventionen og 1967-protokollen.

La convention de Genève
Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling

Va-t'en leur demander quel paragraphe de la Convention de Genève ils ont l'intention d'enfreindre maintenant!
Gå over og spørg dem om, hvilken paragraf i Genève-konventionen de nu vil overtræde ...« Katja forstod straks Putkin.

– la convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967.
– Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling af 1951 og protokollen dertil af 1967.

[Est délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951.]
[Udstedtes til personer, der har opnået flygtningestatus i henhold til Genève-konventionen fra 1951]

e) «réfugié»: toute personne remplissant les conditions visées à l’article 1, point A, de la convention de Genève;
e) "flygtning": person, der opfylder kravene i Genève-konventionens artikel 1, afsnit A