copain oor Deens

copain

/kɔ.pɛ̃/ naamwoord manlike

Personne avec qui on a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kæreste

naamwoord

Mon cochon d'Inde a été ma première copine.
Mit marsvin var min første kæreste.

ven

naamwoord w

Tout ça pour ne pas froisser vos copains de l'armement.
Du gjorde alt det her bare for at tækkes dine venner i våbenindustrien.

veninde

naamwoord w

Sa copine a une mauvaise sensation concernant la collerette gauche.
Hendes veninde mener, der er noget galt med den venstre falanks.

fyr · kammerat · bekendt · kammeratinde

Soortgelyke frases

petite copine
kæreste

copine
fyr · kammerat · kammeratinde · kæreste · ven · veninde

voorbeelde

Les copains, je veux vous présenter des amis
Hey gutter!Jeg vil have I skal møde nogen!

Le sport, les copains, l’alcool, le zamal... les femmes.
“Sport, venner, alkohol, zamal ... kvinder.”

Quand il dit : « Es-tu restée amie avec tes anciens copains ?
Da han spurgte: „Ser du stadig dine gamle venner?

Il s'est battu avec son trouduc de copain, Dog.
Han kom op at slås med hans ven, Dog.

Je voyais que Cayo était différent de mes autres copains.
Jeg kunne se, at Cayo var anderledes end mine andre venner.

Sympa, tes copains.
Du har rare venner.

Il pensait que tu allais voir de vieux copains de Californie
Han troede du skullle mødes med en gammel ven fra Californien

Mike est ton ancien copain.
Mike er din ekskæreste.

Au cours d’une réunion entre copains, je discutais avec une fille quand elle s’est mise tout à coup à me parler de sa sœur qui habitait dans une autre ville et était Témoin de Jéhovah.
Ved en sammenkomst samme sted sad jeg og snakkede med en pige, da hun pludselig begyndte at fortælle mig om sin søster som boede i en anden by og var et af Jehovas vidner.

Du coup, t'as plus un copain.
Du er løbet tør for venner.

Le premier émanait d’un copain de la police de Washington.
Den første var fra en ven i politihovedkvarteret i Washington.

Dites bonjour à son copain
Sig hej til hans lille ven

— J’ai un copain qui travaille au commissariat, finit-il par dire.
–Jeg har en kammerat, som arbejder i politiet, sagde han efter en lang tavshed. – Han er okay.

Un copain et moi, on s'en sert comme entrepôt.
Mig og en gut skilte biler ad her.

Pas... pas dans une pièce au fond avec tes copains.
Ikke i et baglokale med dine venner.

Des copains, des trucs comme ça
Billeder af venner og den slags

Question: Tu as un petit copain?
Spørgsmål: Har du haft en kæreste?

Frølich en avait fait tout un plat : son copain travaillait sous terre et non dans le ciel !
Frølich havde gjort et stort nummer ud af det: At møde kammeraten igen under jorden i stedet for oppe i luften.

— Ton copain a fait le boulot sur Willoughby, hein ?
– Din kammerat skød Willoughby, ikke sandt?

Je voulais être prof de surf comme mes copains.
Jeg ville være surfinstruktør ligesom mine venner.

Un vieux copain.
En gammel ven.

Et ses copains aussi.
Og det er hans venner udenfor også.

Son dernier petit copain l’avait prévenue : elle allait devenir une « très jolie vieille fille ».
Hendes sidste kæreste havde advaret hende og sagt, at hun ville ‘ende som en smuk gammeljomfru’.

Ou un nouveau copain. – Tu as repéré des postes de guet possibles ?
Eller ny kæreste.” ”Kunne du se nogen overvågningsmuligheder?”

Abby a un copain dans un groupe.
Abby har en ven, som er i et band.