copine oor Deens

copine

/kɔ.pin/ naamwoord vroulike

Personne avec qui on a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kæreste

naamwoord

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Mon cochon d'Inde a été ma première copine.
Mit marsvin var min første kæreste.

veninde

naamwoord w

Sa copine a une mauvaise sensation concernant la collerette gauche.
Hendes veninde mener, der er noget galt med den venstre falanks.

fyr

naamwoord w

Comme quand un mec viole sa copine dans un club étudiant.
Ligesom når en fyr voldtager en pige på et kollegium.

kammerat · kammeratinde · ven

Soortgelyke frases

petite copine
kæreste

copain
bekendt · fyr · kammerat · kammeratinde · kæreste · ven · veninde

voorbeelde

Une copine pure race.
Et med en stamtavle.

Ne jamais le laisser seul avec votre copine.
Lad ham ikke være alene med din kæreste, og lad ham ikke røre dig.

C'est quoi qui a tué ma copine?
Hvad dræbte så min kæreste?

Votre copine?
Kæreste?

Et par choux à la crème, Je veux dire sa copine.
Og ved Twinkie, mener jeg hans nye kæreste.

T'as une petite copine, Nasebit?
Har du en kæreste, Nesbit?

Elle tenta de sourire à l’inconnue, comme lorsqu’elle essayait de réconcilier deux copines qui se disputaient
Hun forsøgte at smile til den ukendte, ligesom når hun prøvede at forlige to veninder, der var kommet op at skændes.

Je ne suis la petite amie de personne, la meilleure copine de personne, la fille de personne.
Jeg er ikke nogens kæreste, ikke nogens bedste ven, ikke nogens datter.

Elle a 10 000 enfants qui nagent dans le canal, attendant que maman leur fabrique des copines.
De svømmer i kanalerne og venter på, at deres mor laver kærester til dem.

Et, après tout, il attendait peut-être sa copine.
Han kan jo have ventet på sin kæreste.

Les nerds n'ont pas de copines.
Nørder får ikke piger.

Je sortais de chez toi, j'allais à ma voiture et ma copine, le pot de colle, m'avait suivi.
Jeg gik ned til min bil fra din lejlighed. Og min ven, forfølgeren, havde fulgt efter mig.

- Je ne comprends toujours pas ce qu'il a contre nous, lança une copine sorcière de Miranda
"„Jeg forstår stadig ikke hvad de har imod os,"" sagde Charlene, en af Mirandas veninder fra heksegruppen."

On va te conduire à ta copine, sous peu.
Om lidt kommer de med din veninde.

Je suis ta copine.
Jeg er en god ven.

Montrer à ta copine quelques pistes?
Sammen med kæresten?

Un souci avec une copine, dans une dispute avec un de ses colocataires.
Problemer med kæresten eller en bofælle.

Tu vois, j'ai l'impression que tout d'un coup, c'est ta copine qui a pris les commandes.
Forstår du, jeg har på fornemmelsen at hun har overtaget kontrollen.

Phoebe avait quinze ans, je l'ai vérifié auprès d'une de ses copines.
Phoebe var femten – jeg har spurgt en af hendes venner.

C'est un cadeau de ma copine.
Det er en gave fra min kæreste.

Heu... on ferait mieux de s' en aller avant que ma copine me voit
Vi må hellere gå, inden min kæreste ser dig

On se substituait dans toutes les situations, en cours, en famille, avec les copains, les copines.
Vi afløste hinanden i alle situationer, i timerne, hos familien, sammen med vores venner og veninder.

Plus d'un se dit marié pour faire venir sa copine.
Mange forsøger at få deres kærester ind som deres koner.

M. Vail a dit qu'elle était ta copine.
Mr Vail sagde, hun var din kæreste,

J'ai une super copine.
Jeg har en fin pige.