crèmerie oor Deens

crèmerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mejeri

onsydig

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerivarer, præparater til skønhedspleje og præparater til hudpleje, nemlig ansigtscremer, selvbrunende cremer, sæbe, shampoo, hårbalsam, balsam mod filtring af hår, cremer til kroppen, mælke til kroppen, masker, blomstervand, skrubbecremer, præparater til fjernelse af makeup, adstringerende lotioner

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Cremer (ikke-medicinske) til lindring af huden

Crèmes solaires, lotions de protection solaire, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques
Solcremer, solbeskyttende lotioner, kosmetiske cremer, kosmetiske præparater

Produits à base de crème fermentée au moyen de ferments vivants non aromatisés et produits de substitution ayant une teneur en matières grasses inférieure à 20 %
Ikke-aromatiserede, fermenterede flødeprodukter med levende mikroorganismer og substitutionsprodukter med et fedtindhold på under 20 %

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Medicinske rense- eller fugtighedscremer og -lotioner til hud, krop, fødder eller ansigt

Huiles, crèmes et pommades cosmétiques
Kosmetiske olier, cremer og pomader

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Medicinske antiældningspræparater, nemlig antiældnings-/antirynkecreme, opstrammende creme, antirynkecreme til øjenene, medicinske rynkefjernerpræparater til hudpleje, creme til fjernelse af leverpletter, geléer og spray til forebyggelse af aldring, lotioner, cremer, geléer til forebyggelse af aldring, kropsmælk til terapeutiske formål

Crèmes glacées à base de produits non laitiers
Iscreme, ikke fremstillet af mejerivarer

modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
om ændring af forordning (EF) nr. 2771/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed

Beurre, crème, produits à base de crème
Smør, fløde, flødeprodukter

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Lotioner, pudder og cremer, alt til huden

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Dens farve varierer fra cremefarvet til elfenbensgul, og den er letsaltet og kan have små huller.

Attendez la crème.
Vent på flødeskummet.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Geléer, lotioner og cremer til huden til fremskyndelse eller forlængelse af solbrændthed

Crèmes pour le cuir. Tous ces produits sont issus d'un procédé de préparation d'extraits végétaux
Læderfedt, alle disse produkter kommer fra en proces med forarbejdning af planteekstrakter

- "crème" la crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait.
- "fløde": fløde, der direkte og udelukkende er fremstillet af mælk.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Hårplejeprodukter, nemlig shampoo, hårbalsam, pomader, hårstyling- og hårsætningsskum, geleer og sprays, hårspray, spray og geleer med hårglans, fugtighedsmidler til hår, voks til formning af hår, cremer og sæt til afspænding af håret, hjemmepermanentsæt, hårbehandling til tørt og spaltet hår, hårbalsam og nærende præparater til håret

c) produits figurant à l'annexe IV s'il s'agit de la crème.
c) de i bilag IV anførte produkter, hvis det drejer sig om fløde.

Donc clairement, 1 est le prix hors taxe de la crème glacée, donc ce 1/ 12 était le montant ajouté comme taxe.
1 er altså prisen på isen uden afgift, og 1/ 12 er afgiften.

Crèmes synthétiques
Syntetiske cremer

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Midler til forbedring af hudfarven, nemlig lotioner, cremer, geleer, olier og sprayer

Laits, crèmes, lotions, huiles démaquillantes, hydratantes, nourrissantes, antirides, préparations protégeant du soleil, préparations favorisant le bronzage
Mælke, cremer, lotioner, olier til fjernelse af makeup, fugtgivende, nærende olier, antirynkeolier, præparater, der beskytter mod solen, solbrunende præparater

(1) Le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2099/2000(4), prévoit à son article 34, paragraphe 2, que, sans préjudice de l'article 38 dudit règlement, l'aide visée à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1255/1999 pour le stockage privé est fixée chaque année.
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2099/2000(4), er det i artikel 34, stk. 2, fastsat, at det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som gælder for kontrakter om privat oplagring, fastsættes hvert år, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 38 i førstnævnte forordning.