cracking oor Deens

cracking

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cracking

voorbeelde

a) le produit importé doit être effectivement une charge de traitement défini, par exemple une charge de craquage (cracking);
a) De indførte varer skal faktisk underkastes en af de nævnte »begunstigede« processer, fx krakning.

Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)
Brugte katalysatorer fra flydende katalytisk krakning (FCC) (f.eks. aluminiumoxid og zeolitter)

Par craquage (cracking), on entend les traitements industriels ayant pour objet la rupture des molécules de produits pétroliers et la modification de leur structure chimique au moyen de la chaleur, avec ou sans pression, avec ou sans l'aide de catalyseur, et par lesquels on obtient notamment des mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression.
Ved »krakning« forstås en industriel behandling, hvorved molekylerne i jordolieprodukter bliver spaltet og deres kemiske struktur ændret som følge af varmepåvirkning, med eller uden tryk og med eller uden anvendelse af katalysatorer; ved krakning udvindes især blandinger af lette karbonhydrider, der er flydende eller gasformige ved normal temperatur og ved normalt tryk.

Par craquage (cracking), on entend les traitements industriels ayant pour objet la rupture des molécules de produits pétroliers et la modification de leur structure chimique au moyen de la chaleur, avec ou sans pression, avec ou sans l'aide de catalyseur, et par lesquels on obtient notamment des mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression.
Ved »krakning« forstås en industriel behandling, hvorved molekylerne i jordolieprodukter bliver spaltet og deres kemiske struktur ændret som følge af varmepåvirkning, med eller uden tryk og med eller uden anvendelse af katalysatorer; ved krakning udvindes især blandinger af lette carbonhydrider, der er flydende eller gasformige ved normal temperatur og ved normalt tryk.

le craquage (cracking) thermique;
Termisk krakning.

le craquage (cracking) catalytique;
Katalytisk krakning.

- installations de reforming/cracking d'une capacité minimale de 500 tonnes par jour,
- Anlæg til reforming/krakning med en minimumskapacitet på 500 tons/dag.

( Machine à bip ) Si je vous conduisais noix... ( CrackIing statique )... c'est juste parce que je vous love.
Er det kun fordi jeg elsker dig.

Par «craquage» (cracking), on entend les traitements industriels ayant pour objet la rupture des molécules de produits pétroliers et la modification de leur structure chimique au moyen de la chaleur, avec ou sans pression, avec ou sans l'aide de catalyseur, et par lesquels on obtient notamment des mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression.
Ved »krakning« forstås en industriel behandling, hvorved molekylerne i jordolieprodukter bliver spaltet og deres kemiske struktur ændret som følge af varmepåvirkning, med eller uden tryk og med eller uden anvendelse af katalysatorer; ved krakning udvindes især blandinger af lette karbonhydrider, der er flydende eller gasformige ved normal temperatur og ved normalt tryk.

considérant que ces investissements s'élèveraient à un montant de 6,67 milliards de francs belges ; qu'ils correspondent pour l'essentiel à l'installation d'une unité de cracking catalytique, et qu'ils sont destinés, sans affecter la capacité globale de la raffinerie, à permettre la conversion des fractions pétrolières lourdes en produits raffinés légers (essences, naphtas ou distillats);
disse investeringer vil beloebe sig til 6,67 mia bfr . , de skal hovedsagelig anvendes til opfoerelse af et anlaeg til katalytisk krakning , og de skal uden at aendre raffinaderiets samlede kapacitet goere det muligt at omdanne tunge oliefraktioner til lette raffinerede produkter ( benzin , nafta eller destillater ) ;

considérant que les chiffres d'affaires enregistrés par la raffinerie en question ainsi que ses résultats bénéficiaires ne conduisent pas à la conclusion que l'octroi de l'aide est absolument nécessaire pour la réalisation de l'investissement, et que les autorités belges elles-mêmes, dans leurs observations présentées dans le cadre de la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, reconnaissent que, même en cas de refus de l'aide sollicitée, l'installation de l'unité de cracking serait réalisée, du moins en partie;
det paagaeldende raffinaderis omsaetning og overskud ifoelge resultatopgoerelse giver ikke anledning til at konkludere , at det er absolut noedvendigt at yde stoetten for at faa gennemfoert investeringerne , og de belgiske myndigheder erkender selv i de bemaerkninger , de har fremsat i forbindelse med proceduren i henhold til EOEF-traktatens artikel 93 , stk . 2 , at krakningsanlaegget ville blive opfoert , idet mindste delvis , ogsaa selv om anmodningen om stoette ikke blev imoedekommet ;

— — — — Produits de cracking du sorbitol
— — — — Varer opnået ved sorbitolkrakning

L'entreprise en question produit du chlorure de vinyle monomère (VCM) et du chlorure de polyvinyle (PVC), productions qui complètent en Sardaigne le cycle du chlore et qui sont fondamentales parce qu'elles permettent d'utiliser l'éthylène produit par l'installation de cracking de Porto Torres ainsi que le dichlorométhane produit à Assemini avec le chlore.
Selskabet er indehaver af anlæg til fremstilling af vinylchloridmonomer (VCM) og polyvinylchlorid (PVC). Disse produktioner indgår i cyklussen for chlor på Sardinien og er afgørende, fordi der i dem indgår udnyttelse af den ethylen, der produceres af krakningsanlægget i Porte Torres, og af dichlorethan, der fremstilles på basis af chlor i Assemini.

le produit importé doit être effectivement une charge de traitement défini, par exemple une charge de craquage (cracking);
De indførte varer skal faktisk underkastes en af de nævnte »begunstigede« processer, fx krakning.

2. le craquage (cracking) catalytique;
2. Katalytisk krakning.

- installations de reforming/cracking d'une capacité minimum de 500 t/jour.
- anlaeg til reforming/cracking med en minimumskapacitet paa 500 t/dag .