crime financier oor Deens

crime financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Økonomisk kriminalitet

C'était un crime financier.
Det var økonomisk kriminalitet.

voorbeelde

C'était un crime financier.
Det var økonomisk kriminalitet.

Les crimes financiers ne m'intéressent pas.
Finansforbrydelse, ikke interesseret.

Financement du terrorisme et crime financier
Finansiering af terrorisme og økonomisk kriminalitet

Il prononça sa mise en examen pour crime financier aggravé.
Han blev varetægtsfængslet, anklaget for alvorlig økonomisk kriminalitet.

Notre division de crimes financiers travaille sur un cas de blanchiment d'argent depuis presque un an.
Vores finansielle afdeling, har arbejdet på en hvidvaskning sag i over et år.

Pour autant, ces accords ne contiennent aucune disposition destinée à améliorer la coopération dans la lutte contre la fraude et contre le crime financier.
Disse aftaler indeholder imidlertid ingen bestemmelser, der skal forbedre samarbejdet om bekæmpelse af svig og økonomisk kriminalitet.

Au lieu de cela, ils ont sacrément envahi le crime financier et collectif mais surtout deux secteurs qui sont les marchandises contrefaites et la cybercriminalité.
Så i stedet for har de invaderet finansiel og forretningsmæssig kriminalitet i den store stil, men over alt, to sektorer, og det er smuglervarer og cyberkriminalitet.

Néanmoins, il faut garder à l’esprit que la compétence pour enquêter et poursuivre ces crimes financiers relève encore de la compétence exclusive de l’État membre sur le territoire duquel sont réalisées les opérations financières incriminées.
Man skal imidlertid huske på, at kompetencen til at efterforske og retsforfølge disse finansielle forbrydelser henhører under enekompetencen for den medlemsstat, på hvis område de strafbare finansielle transaktioner er gennemført.

En outre, la coopération avec la Turquie dans la lutte contre le terrorisme continuera d'être développée dans le cadre d'un projet de jumelage qui sera lancé début # afin de soutenir le Conseil pour l'investigation des crimes financiers (MASAK
Herudover vil samarbejdet med Tyrkiet vedrørende bekæmpelse af terrorisme blive yderligere udvidet gennem indførelsen af et twinningprojekt, der iværksættes i begyndelsen af #, og som har til formål at styrke de aktiviteter, der udføres af Undersøgelseskommissionen for Økonomisk Kriminalitet (MASAK

souligne que la corruption et le blanchiment de capitaux sont intrinsèquement liés et que de nombreux États membres ont été concernés par des matchs truqués et d'autres crimes financiers souvent liés à des organisations criminelles présentes à l'échelle internationale;
understreger, at korruption og hvidvaskning af penge hænger uløseligt sammen, og at en lang række medlemsstater har været berørt af aftalt spil og anden økonomisk kriminalitet, som ofte er knyttet til kriminelle organisationer, der opererer internationalt;

3.6 Blanchiment des capitaux et crimes économiques et financiers
3.6 Hvidvaskning af penge og økonomisk og finansiel kriminalitet

En 2009 il est détenu pour blanchiment d'argent par la Commission des crimes économiques et financiers.
I 2003 oprettedes Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) for at modvirke økonomisk kriminalitet.

Blanchiment d'argent, crimes économiques et financiers
Hvidvaskning af penge og økonomisk og finansiel kriminalitet

S’il existe une définition commune de ces infractions dans l’Union ainsi que des exigences minimales en ce qui concerne leur incrimination et leur sanction dans les ordres juridiques nationaux, il n’en reste pas moins que la compétence pour enquêter et poursuivre ces crimes financiers relève encore de la compétence exclusive de l’État membre sur le territoire duquel sont réalisées les opérations financières incriminées.
Selv om der findes en fælles definition på disse lovovertrædelser i Unionen og mindstekravene med hensyn til deres kriminalisering og sanktionering i de nationale retsordener, forholder det sig imidlertid sådan, at beføjelsen til at efterforske og retsforfølge økonomisk kriminalitet stadig henhører under enekompetencen for den medlemsstat, på hvis område de anfægtede finansielle transaktioner er blevet gennemført.

Posons-nous également, dès maintenant, la question de savoir comment on peut se montrer aussi prudent à propos des garanties que le contribuable devrait verser pour la lutte contre la pauvreté et faire aussi peu de cas de l'incapacité de l'Union européenne à réguler les banques privées ou à prévenir les crimes financiers auxquels elles ont été associées pendant toutes ces années, et qui génèrent aujourd'hui des millions de chômeurs?
Og lad os også med det samme drøfte noget andet. Hvordan er det muligt at være så forsigtige med hensyn til de garantier, skatteyderne skal afgive for at bekæmpe fattigdommen, og så glemsomme, når det handler om den måde, hvorpå EU ikke forsøgte at regulere de private banker eller forhindre de finansielle forbrydelser, det har været involveret i i alle disse år, og som flere millioner arbejdsløse nu betaler prisen for?

La contrefaçon est devenue l’un des principaux complices et financiers du crime organisé.
Varemærkeforfalskning er blevet et af de vigtigste værktøjer for og en af de vigtigste kilder til finansiering af organiseret kriminalitet.

Pour y parvenir, je pense qu'il est essentiel d'adopter des mesures qui établissent une plus grande transparence dans la lutte contre la fraude fiscale - en particulier la fraude à la TVA - et tous les crimes financiers; une plus grande coopération entre les gouvernements dans le cas de la fraude transfrontalière; des améliorations de la qualité des données, et une mise à jour permanente des bases de données nationales; et des réponses rapides des gouvernements aux demandes d'informations.
EUR om året. For at kunne opnå det er det afgørende at vedtage foranstaltninger, der skaber større gennemsigtighed i bekæmpelsen af skattesvig - især på momsområdet - og al økonomisk kriminalitet, større samarbejde mellem regeringerne i sager, der vedrører grænseoverskridende svig, forbedring af datakvaliteten og konstant ajourføring af de nationale databaser samt hurtige svar fra regeringerne på anmodninger om oplysninger.

Les autorités doivent empêcher l'argent du crime de pénétrer le système financier.
Myndighederne bør forhindre, at penge fra kriminalitet trænger ind i det finansielle system.

Le décret de # sur le blanchiment de capitaux (Jersey), complété par le guide de la prévention et de la détection du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, le règlement de justice pénale (produits du crime) de # (Guernesey), complété par le guide sur la lutte contre le crime financier et le financement du terrorisme à l'intention des entreprises de services financiers, et le code de justice pénale (blanchiment de capitaux) de # (île de Man), complété par le guide de la lutte contre le blanchiment de capitaux, contribuent respectivement à l’instauration d’un régime solide de lutte contre le blanchiment de capitaux dans ces trois juridictions
Jerseys Money Laundering Order # suppleret af Handbook for the Prevention and Detection of Money Laundering and the Financing of Terrorism, Bailiwick of Guernseys Criminal Justice (Proceeds of Crime) Regulations # suppleret af Handbook for Financial Services Businesses on Countering Financial Crime and Terrorist Financing og Isle of Mans Criminal Justice (Money Laundering) Code # suppleret af Anti-Money Laundering Guidance Notes Handbook bidrager til at opbygge et solidt system til forebyggelse af hvidvaskning af penge i disse tre jurisdiktioner

Les délits commis par les employés, quoique moins visibles, nous touchent plus encore, sur le plan financier, que le crime traditionnel.
Lovovertrædelser begået af såkaldt respektable mennesker, som for eksempel tyveri på arbejdspladsen, er ganske vist ikke så iøjnefaldende, men de berører os endnu mere i økonomisk henseende end de andre former for forbrydelser.

Le gel et la confiscation des instruments et des produits du crime font échec aux incitations financières qui motivent les actes criminels.
Indefrysning og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbare forhold fjerner de finansielle incitamenter, der skaber kriminalitet.