criminalité en col blanc oor Deens

criminalité en col blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Økonomisk kriminalitet

catégorie de criminalité financière

voorbeelde

“Les ‘poubelles de minuit’ (...) ne sont pas seulement de la criminalité en col blanc.
„Ulovlig dumpning . . . er ikke blot én i rækken af forbrydelser der begås af ledere.

Je m'occupe de la criminalité en col blanc.
Jeg stod for finansdelen.

La fameuse ‘criminalité en col blanc’ est omniprésente.
Svindel blandt såkaldt pæne mennesker er almindeligt udbredt.

Madame le Président, les rapports de Mme Theato et de Mme Wemheuer sont passionnants: la fraude, la corruption, la criminalité organisée, la criminalité en col blanc.
Fru formand, fru Theatos og fru Wemheuers betænkninger er meget spændende: svindel, korruption, organiseret kriminalitet, jakkesætskriminalitet.

Le piratage de services électroniques payants a les mêmes conséquences néfastes dans la société de la connaissance que la criminalité en col blanc et la contrefaçon de biens au 20e siècle.
Piratvirksomhed mod elektroniske betalingstjenester har samme skadelige virkninger i informationssamfundet som økonomisk kriminalitet og vareforfalskninger havde i det tyvende århundrede.

Elles estiment que ces magistrats constituent une ressource nationale gaspillée, qu’il serait utile d’affecter aux enquêtes sur la criminalité en col blanc, sur la criminalité juvénile et dans d’autres domaines spécifiques.
Argumentet er, at disse retsembedsmænds talenter spildes, idet de med held kunne bruges til at efterforske erhvervskriminalitet, ungdomskriminalitet og andre specifikke spørgsmål.

- il est nécessaire de veiller à ce que des autorités réglementaires indépendantes fassent respecter les règles avec cohérence, notamment dans le cadre de la lutte contre la criminalité en col blanc;
- behovet for at sikre, at de regeludstedende myndigheder håndhæver reglerne ensartet, især hvad angår bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

— il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
— behovet for at sikre, at reglerne håndhæves af uafhængige regulerende myndigheder, navnlig med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
behovet for at sikre, at reglerne håndhæves konsekvent af uafhængige regulerende myndigheder, særligt med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

il convient de veiller à ce que des autorités de réglementation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
behovet for at sikre, at reglerne håndhæves af uafhængige regulerende myndigheder, navnlig med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc
behovet for at sikre, at reglerne håndhæves af uafhængige regulerende myndigheder, navnlig med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

–il convient de veiller à ce que des autorités de réglementation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
–behovet for at sikre, at reglerne håndhæves af uafhængige regulerende myndigheder, navnlig med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

- il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
- behovet for at sikre, at reglerne håndhæves af uafhængige regulerende myndigheder, navnlig med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

- il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,
– behovet for at sikre, at reglerne håndhæves konsekvent af uafhængige regulerende myndigheder, særligt med hensyn til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet

Toutefois, la mise en oeuvre des politiques de lutte contre le crime organisé et la criminalité en col blanc exige du gouvernement qu'il adopte des mesures organisationnelles et des stratégies de maintien de l'ordre efficaces.
Der er imidlertid behov for væsentlige yderligere bestræbelser for at gennemføre regeringens politikker for bekæmpelse af organiseret kriminalitet og "skrivebordskriminalitet" gennem effektive politimæssige strategier og organisatoriske foranstaltninger.

L'amendement en question supprime également la référence à la pratique consistant à placer des pays sur une liste noire lorsqu'ils n'ont pas encore atteint diverses normes internationales en matière de lutte contre la criminalité en col blanc.
Dette ændringsforslag sletter også henvisningen til praksis med at sætte lande på en sort liste, hvis de endnu ikke har opfyldt de forskellige internationale standarder inden for bekæmpelse af "white collar"-kriminalitet.

Conseils lors du traitement d'affaires de criminalité en col blanc et analyse de leur causes, tenue et réalisation d'analyses de risques, développement de concepts de mesures de protection et de prévention et/ou de minimisation des risques
Rådgivning vedrørende behandling af omstændigheder i forbindelse med økonomisk kriminalitet og analyse af årsagen hertil, fareanalyse, udvikling af koncepter vedrørende beskyttelsestiltag og vedrørende forebyggelse og/eller risikominimering

Toutefois, lorsqu'on veut donner des exemples de cette criminalité en col blanc, il convient de ne pas mettre dans le même sac des actes tels que le blanchiment d'argent, l'abus de marché et le financement de groupes terroristes, d'une part, et l'évasion fiscale, d'autre part.
Men hvis man ønsker at give eksempler på denne "white collar"-kriminalitet og nævner hvidvaskning af penge, markedsmisbrug og finansiering af terrorgrupper, skal man passe på med ikke at sætte skatteunddragelse på listen.

Conseils en sécurité lors de l'organisation et de la gestion d'entreprises concernant la lutte de la criminalité en col blanc, en particulier fraudes au crédit et à l'investissement de capitaux, corruption, favoritisme, abus de confiance, vol, détournement, usage abusif de données ou blanchiment d'argent
Sikkerhedsrådgivning vedrørende organisering og ledelse af virksomheder med hensyn til undersøgelse og afværgelse af økonomisk kriminalitet, særlig svig i forbindelse med kapitalinvestering og kredit, korruption, bestikkelse, begunstigelse, mandatsvig, tyveri, underslæb, datamisbrug eller hvidvaskning af penge